Dictionnaire anglais - français

skiving

industrie mécanique - techdico
Restoration of gottseelige schluess und fuersaetz der seele, an eighteenth century vellum bound book... To repair a circular hole in the cover, the replacement vellum was skived on the hair-side in contrast to usually skiving on the flesh-side, using a glass shard in addition to the skiving knife
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Investigation of the electrical and mechanical requirements for the automation of a process in flexible material manufacture... The process is called skiving of leather components and it is one of the early processes necessary for the assembly of shoe uppers....
 PDF: core.ac.uk
Sensors of vibration and acoustic emission for monitoring of boring with skiving cutters... The article presents the results of a preliminary experimental research of the boring process using conventional and skiving cutters under the conditions of the low stiffness processing system....
 PDF: core.ac.uk
Technological and simulative analysis of power skiving AbstractPower skiving is a modern and productive machining process in the manufacturing of cylindrical internal gears and external gears surrounded by interfering contours....
A high resolution electro-mechanical actuator for automated skiving...thesis describes a step by step approach to the design, assembly and final testing of a high resolution electro-mechanical actuator which will be an integral part of an automated skiving process used in the shoe manufacturing industry....
 PDF: core.ac.uk
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
La figure du capricorne telle qu’on la représente sur un globe céleste et telle qu’on l’aperçoit dans le ciel : ʿabd al-raḥmān ibn ʿumar al-ṣūfī, kitāb ṣuwar al-kawākib al-ṯābita (livre des étoiles fixes)... Son pelage est légèrement grisé.En...
général - core.ac.uk - PDF: ark.bnf.fr
Signes du zodiaque : le sagittaire : mehmed ibn emir hasan al-su’ûdî, matâli’ al-su‘âda wa yanâbi‘ al-siyâda (le lever des astres chanceux et les sources de la souveraineté)... Son corps est composé d'un torse humain et d'un corps félin au pelage mauve tacheté....
La figure du taureau telle qu’on l’aperçoit dans le ciel : ʿabd al-raḥmān ibn ʿumar al-ṣūfī, kitāb ṣuwar al-kawākib al-ṯābita (livre des étoiles fixes)... Son pelage est tacheté de noir.téléchargeabl
La figure du lièvre telle qu’on la représente sur un globe céleste et telle qu’on l’aperçoit dans le ciel : ʿabd al-raḥmān ibn ʿumar al-ṣūfī, kitāb ṣuwar al-kawākib al-ṯābita (livre des étoiles fixes)... L’animal est dépeint en train de courir, les oreilles dressées, le pelage légèrement grisé.L’image...
skiving
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
Alternatively, a narrow groove may be formed by skiving or embossing along the color demarcation line.

Autrement, une rainure étroite peut être formée par parage ou gaufrage le long de la ligne de démarcation des couleurs.

chimie - wipo.int
The orthopedic shoe workshop is well equipped with machines such as sending, skiving, pillow pressure and vacuum machine to provide the quality product to persons affected by leprosy in need for orthopedic shoes and sandals.

L’atelier de chaussures orthopédiques est bien équipé avec des machines telles que les machines d’envoi, de parage, de pressage des oreillers et sous vide, ce afin de fournir un produit de qualité aux personnes atteintes par la lèpre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[314] Mr. Hall does not explain why he does not talk about the cost of skiving, an operation which he agrees was commonly done in construction with an overlapping tendon guard (if leather-like or thick material was used).

[314] M. Hall n’explique pas pourquoi il ne parle pas du coût du parage, une opération qui, convient-il, était couramment réalisée pour la confection d’un protège-tendon chevauchant (si l’on utilisait du similicuir ou un matériau épais).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rat et l'éléphant : livre huitième, fable xv... Un rat des plus petits voyait un éléphant Des plus gros, et raillait le marcher un peu lent De la bête de haut parage, Qui marchait à gros équipage....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Le traitement des fractures ouvertes : étude bibliographique... Certaines étapes du traitement, comme le parage, reconnues indispensables sont maintenant bien codifiées....
Recueil de poésies, par « henry baulde » (fol. 30, 32, 35, 36, 37, 39, 40, 43, 44, 46, 47, 56, 59, 60, 61, 65, 68, 69, 70, 73, 74), « alain charretier » (fol. 15), « jehan dauton » (fol. 9), « jehan marot » (fol. 29, 30), « jehan molinet » (fol. 77, 85, 90, 93, 94, 95) et « jehan robertet » (fol. 1, 75).... » et finissant par : « Sans parage ou riens n'est nect, Moulu d'un groz Moulinet....
Anatomie d'un village provençal : les arcs-sur-argens. pages d'histoire d'un terroir provençal, sous la direction d'élisabeth sauze, association les amis du parage, diffusion édisud, 1993... Pages d'histoire d'un terroir provençal, sous la direction d'Élisabeth Sauze, Association Les Amis du Parage, diffusion Édisud, 1993....
skiving
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The skiving section also has a plurality of cavities (50), forward of the knife holding section, which are disposed circumferentially around the skiving section of the tool.

La partie drayage possède aussi une pluralité de cavités (50), suivie d'une partie tenue de couteau, qui sont positionnées à la circonférence de la partie drayage de cet outil.

industrie mécanique - wipo.int
The reduced thickness zone may be defined by laser skiving.

La zone à épaisseur réduite peut être définie par drayage laser.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The skiving section (58) is located at the front of the skiving and roller burnishing tool, and the roller burnishing section (62) comprises the rearward section of the tool.

La partie (58) drayage est située à l'avant de cet outil de galetage et de drayage, et la partie (62) galetage est située à l'arrière de cet outil.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a coolant supply for supplying a coolant serving to carry off the heat generated by a skiving wheel rotating about its axis of rotation during skiving of a toothing.

L’invention concerne un dispositif d'alimentation en réfrigérant pour amener un réfrigérant servant à évacuer la chaleur émise lors du taillage d'une denture en développante au moyen d'une roue de taillage tournant autour d'un axe de rotation.

général - wipo.int
A skiving assembly (16) is located rearward of the boring assembly and includes retractable knives (18) for skiving the cylinder to a second diameter greater than the first.

Un ensemble de drayage (16) est placé à l'arrière de l'ensemble de perçage et comprend des lames rétractibles (18) servant à drayer le cylindre à un deuxième diamètre supérieur au premier.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a method and device for skiving a workpiece having a rotationally symmetrical periodic structure using a skiving tool comprising a plurality of cutters (111).

L'invention concerne un procédé et un dispositif destinés au taillage en développante d'une pièce ayant une structure périodique à symétrie de révolution, en mettant en œuvre un outil de taillage en développante pourvu de plusieurs taillants (111).

industrie mécanique - wipo.int
The skiving seal is positioned along the length of the rotatable member and is adhesively affixed adjacent to the rotatable member along the gap in the skiving direction of rotation of the rotatable member.

Le joint d'étanchéité à drayage, qui est positionné sur la longueur de l'élément rotatif, est fixé par adhérence au voisinage de l'élément rotatif le long de l'espace dans la direction de rotation de drayage de l'élément rotatif.

communication - wipo.int
The purpose of the present invention is to configure a grinding method for skiving cutters and a grinding device for skiving cutters that are capable of forming good cogwheels by machining.

La présente invention concerne un procédé et un dispositif de meulage pour fraiseuses qui permettent de former de bons pignons par usinage.

industrie mécanique - wipo.int
The grinding object is a skiving cutter in which multiple helical grooves are formed.

L'objet meulant est une fraiseuse dans laquelle de multiples rainures hélicoïdales sont formées.

industrie mécanique - wipo.int
The skiving section of the tool has a knife holding portion (66) which holds a skiving knife (16) to skive the interior from a start diameter to a larger, finish diameter.

La partie drayage de cet outil possède une partie (66) tenue de couteau qui tient un couteau (16) de drayage de façon à amincir l'intérieur de la paroi, partant d'un diamètre de départ pour arriver à un diamètre final plus gros.

industrie mécanique - wipo.int
The catheter is fabricated by skiving a portion of the distal end of a tube.

Le cathéter est fabriqué par drayage d'une partie de l'extrémité distale d'un tube.

santé - wipo.int
Bergmann spends all his time skiving and smoking.

Gérard passe son temps à souffler et à éructer « .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ultrasonic vibration-generating member (91) limits chattering vibration during skiving by applying ultrasonic vibration to the cutting tool (53) in the y-axis direction.

L'élément générateur de vibration ultrasonore (91) limite la vibration de broutement pendant le drayage par application d'une vibration ultrasonore à l'outil de coupe (53) dans la direction d'axe y.

industrie mécanique - wipo.int
Those children are skiving schools on Friday to go on strike against the environment.

Ce vendredi, ils seront en grève scolaire contre le climat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An instrument to create microfractures in subchondral bone without skiving and a method of using the same are provided.

L'invention concerne un instrument pour créer des micro-fractures dans un os sous chondral sans asservissement et un procédé d'utilisation dudit instrument.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues