Dictionnaire anglais - français

Skinned

général - eur-lex.europa.eu
Filleted skinned with pinbone on

En filets, dépouillé avec arête intramusculaire

général - eur-lex.europa.eu
Filleted skinned with pinbone on

En filets, dépouillé avec arête intramusculaire

général - eur-lex.europa.eu
By plane or skinned and eviscerated

Par avion ou dépouillé et éviscéré

général - eur-lex.europa.eu
may be skinned and placed on the market only if

ne peut être dépouillé et mis sur le marché que si

général - eur-lex.europa.eu
may be skinned and placed on the market only if

ne peut être dépouillé et mis sur le marché que si

général - eur-lex.europa.eu
L'écrit politique en occitan en gironde (1860-1914)
... The project is served by the existence of an impressive already skinned, referenced and listed corpus, articles, bills, songs and poems in langue d'oc, appeared during this period within diverse Girondist organs of press....
... Le projet est servi par l’existence d’un imposant corpus déjà dépouillé, référencé et listé, d’articles, billets, chansons et poèmes en langue d’oc, parus au cours de cette période au sein de divers organes de presse girondins....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Thick-skinned and thin-skinned tectonics: a global perspective... Thin-skinned and thick-skinned tectonics represent two end member styles recognized in mountain ranges....
Aspect de la forêt boréale en hiver, au sud de lg-4, moyenne-jamésie nordique...1979.04.06.Paysage dépouillé d'étendues boisées, sinon épargné du feu : tel s'offre la forêt boréale de hautes latitudes, presque entièrement résineuse, occupant un bouclier québécois ondulé, en...
général - core.ac.uk - PDF: boris.unibe.chgénéral - core.ac.uk -
Studies on the management of potato mop-top virus-induced tuber necrosis... Results of the field trials show that russet-skinned cultivars and selections are less sensitive to PMTV tuber necrosis than red-, yellow- and white-skinned types....
Effective methods for manipulating and rendering skinned meshes... This dissertation investigates novel methods for data-driven deformation and level-of-detail rendering of skinned mesh.The...
 PDF: core.ac.uk
Transplanting and editing animations on skinned meshesSkinned Mesh Animation (SMA) well approximates a mesh animation with extracted bones and their transformations....
Calcium-regulatory mechanisms. functional classification using skinned fibers...trifluoperazine [TFP], troponin I, the catalytic subunit of the cyclic adenosine 3',5'- monophosphate dependent protein kinase [C-subunit], and calmodulin [CaM]) could be used to classify skinned fiber types, and then to determine whether the proposed mechanisms for Ca2+ regulation were consistent with the results....
skinned
pêche - iate.europa.eu
The rabbit is almost always sold skinned and gutted.

Le lapin est presque toujours vendu dépouillé et vidé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, unskinned large wild game may be skinned and placed on the market only if

En outre, le gros gibier sauvage non dépouillé ne peut être dépouillé et mis sur le marché que si

produit animal - eur-lex.europa.eu
boned and skinned and has been obtained from farmed ratites which have been kept uninterruptedly in

désossées et dépouillées, et issues de ratites délevage qui ont séjourné sans interruption

produit animal - eur-lex.europa.eu
He was found decapitated and skinned, The Guardian reported.

Il a été trouvé décapité et dépouillé, selon The Guardian.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
and is boned and skinned meat and comes from ratites from countries in Asia or Africa which

et II.2.3.2 ont été désossées et dépouillées et sont issues de ratites provenant de pays dAsie ou dAfrique et qui

produit animal - eur-lex.europa.eu
L'écrit politique en occitan en gironde (1860-1914)
... The project is served by the existence of an impressive already skinned, referenced and listed corpus, articles, bills, songs and poems in langue d'oc, appeared during this period within diverse Girondist organs of press....
... Le projet est servi par l’existence d’un imposant corpus déjà dépouillé, référencé et listé, d’articles, billets, chansons et poèmes en langue d’oc, parus au cours de cette période au sein de divers organes de presse girondins....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Thick-skinned and thin-skinned tectonics: a global perspective... Thin-skinned and thick-skinned tectonics represent two end member styles recognized in mountain ranges....
Aspect de la forêt boréale en hiver, au sud de lg-4, moyenne-jamésie nordique...1979.04.06.Paysage dépouillé d'étendues boisées, sinon épargné du feu : tel s'offre la forêt boréale de hautes latitudes, presque entièrement résineuse, occupant un bouclier québécois ondulé, en...
général - core.ac.uk - PDF: boris.unibe.chgénéral - core.ac.uk -
Studies on the management of potato mop-top virus-induced tuber necrosis... Results of the field trials show that russet-skinned cultivars and selections are less sensitive to PMTV tuber necrosis than red-, yellow- and white-skinned types....
Effective methods for manipulating and rendering skinned meshes... This dissertation investigates novel methods for data-driven deformation and level-of-detail rendering of skinned mesh.The...
 PDF: core.ac.uk
Transplanting and editing animations on skinned meshesSkinned Mesh Animation (SMA) well approximates a mesh animation with extracted bones and their transformations....
Calcium-regulatory mechanisms. functional classification using skinned fibers...trifluoperazine [TFP], troponin I, the catalytic subunit of the cyclic adenosine 3',5'- monophosphate dependent protein kinase [C-subunit], and calmodulin [CaM]) could be used to classify skinned fiber types, and then to determine whether the proposed mechanisms for Ca2+ regulation were consistent with the results....
skinned
pêche - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
skinned
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
White shelled and skinned groundnuts (blanched peanuts).

Arachides blanches décortiquées et épluchées (cacahuètes blanchies

général - eur-lex.europa.eu
Projet cfc/icg - (figg/02). amélioration des technologies post-récolte du fonio. dossier de fabrication du crible rotatif manuel, version courte : activité 25. référence des plans : crmc 02...montrant l'intérêt du principe du crible rotatif pour une séparation dimensionnelle et d'équipements locaux, un crible rotatif pouvant être utilisé sur fonio paddy, sur fonio décortiqué et aussi pour d'autres céréales a été développé pour une fabrication dans les pays Ouest Africains....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Projet zapi est cameroun. traitement industriel du café; réorganisation de l'usinage mission sept. 1976... Il apparait préférable d'implanter des centres de décorticage dans les secteurs préalablement choisis, puis de traiter complémentairement le café décortiqué brut obtenu dans ces centres dans une usine de conditionnement à Belabo....

Publications scientifiques

Tula : autel dépouillé (el corral)... Cet autel à été récemment dépouillé des restes du bas-relief qui le décoraient
général - core.ac.uk -
[air et fragments instrumentaux] (manuscrit autographe) / stanislas champein]... [Vous aviez dépouillé l'auguste caractère]Contient un air pour voix de ténor (p....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Galets basaltiques sur surface de déflation au sommet du cap hérissé...1974.07.15.Une roche-mère de sable et de fins cailloux, dont le sol podzolique a été affecté par l'érosion sous toutes ses formes à la suite du recul de la falaise du lieu, puis dépouillé de ses éléments fins, les résidus grossiers reposent à la surface sommitale d'éléments consolidés qui demeurent néanmoins peu résistants à l'érosion littorale s'effectuant...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

You must use the dark skinned slaves vs the light skinned slaves, and the light skinned slaves vs. the dark skinned slaves.

Vous devez utiliser le sombre peau des esclaves contre le lumière esclaves de la peau et le lumière peau des esclaves contre le sombre esclaves de la peau .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You must use the dark skinned slaves vs the light skinned slaves, and the light skinned slaves vs. the dark skinned slaves.

Vous devez utiliser l’esclave noir de la peau contre la peau La lumière esclave et les esclaves de la peau de lumière contre les esclaves foncés de peau .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A light skinned princess and a dark skinned princess.

Des princesses à la peau claire et des princesses à la peau sombre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The skinned mesh deformation occurs by optimizing skeleton position and vertex weights of a skeletal skinned mesh in an integrated manner.

La déformation de tissu de peau se produit en optimisant une position de squelette et des poids de vertex d'un tissu de peau squelettique de manière intégrée.

informatique et traitement des données - wipo.int
Gilled and gutted fish whether or not skinned

Poisson éviscéré et sans ouïes, écorché ou non

pêche - eur-lex.europa.eu
Gilled and gutted fish whether or not skinned

Poisson éviscéré et sans ouïes, écorché ou non

pêche - eur-lex.europa.eu
You must use the dark skinned slave against the light skinned slave.

Vous devez utiliser les esclaves a peau FONCÉE contre les esclaves à peau CLAIRE, et les esclaves à peau CLAIRE contre les esclaves à peau FONCÉE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Learned of Love and ABC's Skinned our hearts and skinned our knees.

Appris de l'amour et de l'ABC, Skinned nos cœurs et nos genoux écorchés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Learned of love and ABC’s, Skinned our hearts and skinned our knees.

Appris de l'amour et de l'ABC, Skinned nos cœurs et nos genoux écorchés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An impact-resistant double-skinned structure, such as a double-skinned ship's side, comprises an outer skin (1) and an inner skin (2).

La présente invention concerne une structure à double revêtement résistant aux chocs, comme par exemple la paroi à double revêtement d'un navire, et comprenant un revêtement extérieur (1) et un revêtement intérieur (2).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Dark skinned Thai girls are more fun than white skinned Thai girls.

Les filles thaïlandaises de peau foncée sont plus amusante que les filles thaïlandaises de peau blanche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
learned of love and ABCs skinned our hearts and skinned our knees

Appris de l'amour et de l'ABC, Skinned nos cœurs et nos genoux écorchés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(She had a dark-brown skinned father, and a light-skinned mother).

(Le personnage a un père français à la peau blanche et une mère française à la peau noire)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You must use the dark skinned slave against the light skinned slave.

Vous devez utiliser les esclaves à peau FONCÉE contre les esclaves à peau CLAIRE, et les esclaves à peau CLAIRE contre les esclaves à peau FONCÉE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You must use the dark skinned slave against the light skinned slave.

Vous devez utiliser les esclaves à peau FONCÉE contre les esclaves à peau claire, et les esclaves à peau CLAIRE contre les esclaves à peau FONCÉE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues