Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Scientific opinion on the safety and efficacy of vitamin k3 (menadione sodium bisulphite and menadione nicotinamide bisulphite) as a feed additive for all animal species... MSB is an eye irritant; in the absence of adequate data, the additive should be considered as a skin sensitiser....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Safety of l‐lysine sulfate produced by fermentation with escherichia coli cgmcc 3705 for all animal species... The Panel concluded that a maximum supplementation of complete feed up to 1% L-lysine sulfate was considered safe for all animal species; its use in animal feed does not pose a risk to the consumer or the environment; L-Lysine sulfate was not considered a skin or eye irritant or a skin sensitiser, but should be considered a hazard by inhalation....
© european food safety authority, 2015 scientific opinion... The solid formulation of the additive is not a dermal or eye irritant, but it is a skin sensitiser, and the liquid formulation should be considered a potential irritant and a potential skin sensitiser....
Skin sensitiser
général - eur-lex.europa.eu
Formaldehyde is also a contact allergen for the skin (skin sensitiser).

Le formaldéhyde est également un allergène au contact avec la peau (sensibilisant cutané).

général - eur-lex.europa.eu
It was also concluded that the additive is a respiratory sensitiser and should be considered as a potential skin sensitiser.

D'autre part, elle a conclu que l'additif était un sensibilisant respiratoire et devrait être considéré comme un sensibilisant cutané potentiel.

technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu
≥ one tenth of the specific concentration limit for a substance classified as skin sensitiser or respiratory sensitiser with a specific concentration limit, or'

≥ un dixième de la limite de concentration spécifique d'une substance classée comme sensibilisant cutané ou sensibilisant respiratoire, ou.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Formaldehyde is also a contact allergen to the skin (skin sensitiser).

Le formaldéhyde est également un allergène au contact avec la peau (sensibilisant cutané).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Formaldehyde is also a contact allergen for the skin (skin sensitiser).

Le formaldéhyde est également un allergène au contact avec la peau (sensibilisant cutané).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Skin Sensitiser
général - eur-lex.europa.eu
If none of the abovementioned conditions are met, the substance need not be classified as a skin sensitiser.

Si la substance ne remplit aucune des conditions précitées, il ny a pas lieu de la classer comme sensibilisant cutané.

santé - eur-lex.europa.eu
As regards human health, the hazard statements H317 (skin sensitiser) and H334 (respiratory sensitiser) are not considered as criteria of exclusion anymore.

Concernant les critères d’exclusion liés à la santé humaine, les mentions de danger H317 (sensibilisant cutané) et H334 (sensibilisant respiratoire) ont été supprimées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The dermal sensitisation test shows that Evorel is not a skin sensitiser.

Le test de sensibilisation cutanée montre qu’Evorel n’est pas un sensibilisant cutané.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If none of the above mentioned conditions are met the substance need not be classified as a skin sensitiser.

Si la substance ne remplit aucune des conditions précitées, il n'y a pas lieu de la classer comme sensibilisant cutané.

santé - eur-lex.europa.eu
It also concluded that the additive is considered as a potential skin sensitiser and an eye and skin irritant and stated a risk for the users of the additive upon inhalation.

Elle a également conclu que l'additif était considéré comme un sensibilisant cutané potentiel et un irritant pour les yeux et pour la peau, et qu'il présentait un risque pour les utilisateurs lors de l'inhalation.

technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu
skin sensitiser
chimie - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

technologie et réglementation technique / chimie / agriculture, sylviculture et pêche / environnement / industries du cuir et du textile / politique et structures industrielles / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / activité agricole - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - acta.es
agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
santé / chimie / environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Skin sensitiser means a substance that will lead to an allergic response following skin contact.

Par sensibilisant de contact, on entend une substance qui entraîne une réaction allergique par contact cutané.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Uncoupled p-aminopohenol is a strong skin sensitiser and may trigger allergic skin reactions.

Le p-aminopohénol non couplé est un sensibilisateur cutané puissant et peut déclencher des réactions allergiques cutanées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These three substances are later classified as a carcinogen 1B, mutagen 2 and skin sensitiser 1B and labelled H 350 “May cause cancer”.

Ces trois substances seront à l’avenir classées cancérigènes 1B, mutagènes 2 et irritantes pour la peau 1B et étiquetées H 350 « Peut provoquer le cancer ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CMI and MI in a ratio of 3:1 is classified under Regulation (EC) No 1272/2008 as a skin sensitiser; CMI and MI individually are not classified under the Regulation.

Le mélange CMIT/MIT (3:1) est classé comme un sensibilisant de contact par le règlement (CE) no 1272/2008; la CMIT et la MIT en tant que telles ne sont pas classées par ce règlement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(6) CMI and MI in a ratio of 3:1 is classified under Regulation (EC) No 1272/2008 as a skin sensitiser; CMI and MI individually are not classified under the Regulation.

Le mélange CMIT/MIT (3:1) est classé comme un sensibilisant de contact par le règlement (CE) no 1272/2008; la CMIT et la MIT en tant que telles ne sont pas classées par ce règlement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues