Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
Congenital chikungunya with centro-facial pigmentation and persistent thrombocytopenia: a case report... Identification of this entity was based on characteristic skin rash and epidemiological background
santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Amino acid deficiency and the skin rash associated with giucagonoma... To test the hypothesis that the skin rash associated with a giucagonoma is secondary to an amino acid deficiency, we obtained 2 d of fasting baseline laboratory data from the patient while he consumed his usual...
 PDF: annals.org
skin rash
santé - iate.europa.eu
Hair loss, skin rash with white silvery coloured appearance (psoriasiform rash) or worsening of psoriasis, skin rash.

Perte de cheveux, éruption cutanée d’aspect blanc argenté (éruption psoriasiforme) ou aggravation d'un psoriasis, rash cutané.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Skin rash – Celebrex can rarely cause an allergic rash.

Éruption cutanée — Celebrex peut rarement causer une éruption allergique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Skin rash – Zyloprim very rarely causes severe skin rashes.

Éruption cutanée — Le zyloprim provoque très rarement des éruptions cutanées sévères.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
appearance or worsening of scaly skin rash (psoriasis); psoriasis-like rash.

apparition ou aggravation d’une affection cutanée squameuse (psoriasis) ; éruption psoriasiforme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
appearance or worsening of scaly skin rash (psoriasis); psoriasis-like rash.

apparition ou aggravation d'une affection cutanée squameuse (psoriasis) ; éruption psoriasiforme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étiologies des éosinophilies au chu de grenoble et démarche diagnostique pertinente dans ce contexte
... Patients with a skin rash had significantly more often exams performed and diagnosis retained....
... Les patients qui présentaient une éruption bénéficiaient plus souvent d’explorations et d’un diagnostic....
santé - core.ac.uk -
Prise en charge de l’acné à l’officine... De plus, toute éruption cutanée ne doit pas être directement associée à de l’acné et un diagnostic précis chez un dermatologue est essentiel....
santé - core.ac.uk -
skin rash
santé - iate.europa.eu
Allergic reactions: Ciprofloxacin may cause a skin rash.

Réactions allergiques : la ciprofloxacine peut provoquer l'apparition d'une éruption cutanée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allergic reactions, which are manifested by severe skin rash,

Les réactions allergiques, qui se manifestent par une éruption cutanée sévère,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eczema, skin rash, skin irritation: Topical application twice daily helps to alleviate itchiness, redness and dry skin.

Eczéma, éruption cutanée, irritation de la peau : une application topique deux fois par jour aide à soulager les démangeaisons, les rougeurs et la peau sèche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Itchy skin or skin rash may arise due to an immunological reaction just under the skin surface.

Démangeaisons de la peau ou une éruption cutanée peuvent survenir en raison d'une réaction immunologique juste sous la surface de la peau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And unlike psoriasis, this skin rash rarely comes back.

Et contrairement à psoriasis, cette éruption cutanée est rarement retour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Impact of kras, braf, pik3ca mutations, pten, areg, ereg expression and skin rash in ≥ 2 line cetuximab-based therapy of colorectal cancer patients.To investigate the predictive significance of KRAS, BRAF, PIK3CA mutational status, AREG- EREG mRNA expression, PTEN protein expression and skin rash in metastatic colorectal cancer (mCRC) patients treated with cetuximab containing salvage chemotherapy.Primary...
construction européenne / santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Nécrolyse épidermique liée à l’application cutanée d’une solution d’hydroxyde de potassium...nos régions, une solution d'hydroxyde de potassium est régulièrement utilisée en application sur la peau comme traitement traditionnel dans le but de traiter un prurit ou une éruption cutanée....
technologie alimentaire / santé - core.ac.uk -
Impact de l'infection par le virus zika sur l'état clinique et la qualité de vie des patients à moyen terme. étude descriptive sur un an au sein de la communauté de défense de guyane (zifag)... L’inclusion (du 01/03/16 au 01/03/17) concernait les patients majeurs présentant un exanthème, hormis les femmes enceintes....
général - core.ac.uk -
Eruption du tungurahua (equateur)Depuis 1999, le Tungurahua, 5023m d'altitude, un des 8 volcans actifs de l'Equateur est entré en éruption et n'a pratiquement pas cessé depuis cette date....
général - core.ac.uk -
La future éruption de la montagne pelée: risque et représentations... évidence les principales divergences entre le point de vue des habitants du Morne-Rouge (Martinique) et celui des volcanologues à propos des caractéristiques d’une prochaine éruption de la montagne Pelée....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Tentative de modélisation des lahars induits à quito (equateur) par une éruption cendreuse du volcan pichinchaBâtie à 2800 mètres d'altitude au flanc du volcan actif Pichincha (4700 mètres), la ville de Quito encourt la menace d'une éventuelle éruption cendreuse, qui répéterait celle de 1660....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Skin rash: Skin rash may happen in people taking norfloxacin, even after only one dose.

rougeurs de Peau : les rougeurs de Peau peuvent arriver dans les gens prenant ofloxacin les comprimés, même après seulement une dose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From the skin and subcutaneous fat: rarely - skin rash.

De la peau et de la graisse sous-cutanée : rarement - rougeurs de peau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a characteristic skin rash, called erythema migrans

Rougeur migrante typique appelée Erythema migrans

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allergic reactions (skin rash, skin redness, hyperthermia), up to anaphylactic shock.

Réactions allergiques (rougeurs de peau, rougeur de peau, hyperthermia), jusqu'au choc d'anaphylactic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There may be allergic reactions from the skin (itching, redness, skin rash).

Il peut y avoir des réactions allergiques de la peau (la démangeaison, la rougeur, les rougeurs de peau).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From the skin: rarely - skin rash; infrequently - photosensitization reactions; very rarely - alopecia.

De la peau : rarement - rougeurs de peau ; rarement - photosensitization réactions ; très rarement - alopécie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From the skin: often - skin itching (including generalized), skin rash; infrequently - hives, ecchymoses; rarely - alopecia.

De la peau : souvent - démangeaison de peau (en incluant généralisé), rougeurs de peau ; rarement - ruches, ecchymoses ; rarement - alopécie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The term “skin rash” refers to several different types of skin ailments.

Le terme “démangeaison de la peau” fait référence à différents types de maladies de la peau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention is useful in particular for treating skin rash, symptoms of allergy to cosmetic compositions, and to ageing skin effects.

L'invention s'applique notamment à des éruptions cutanées, des manifestations allergiques à des compositions cosmétiques, et aux effets cutanés du vieillissement.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Intertrigo: What Can You Do About The Skin Rash That Affects Skin Folds?

Intertrigo: Que pouvez-vous faire avec l'éruption de la peau qui affecte les plis de la peau?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From the skin: often - itching, skin rash; infrequently - hives; rarely - bullous rashes, incl.

De la peau : souvent - démangeaison, rougeurs de peau ; rarement - ruches ; rarement - bullous rougeurs, incl.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Red, blotchy skin on your neck usually indicates some form of skin rash.

Rouge, taches sur la peau sur votre cou indique généralement une certaine forme de l'éruption de la peau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hypersensitivity reactions: sometimes - skin rash; very rarely - anaphylactic reactions.

Réactions d'hypersensibilité : quelquefois - rougeurs de peau ; très rarement - anaphylactic réactions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Skin rash occurs occasionally in patients receiving the drug.

Les rougeurs de peau se produisent de temps en temps dans les patients recevant le médicament.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The skin rash disappears after a week, on average.

Les graines germent après une semaine, en moyenne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues