Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Urinary cortisol as an additional tool to assess thewelfare of pregnant sows kept in two types of housing

... UC was measured at the beginning and at the end of pregnancy and compared with other welfare indicators such as behaviour or

skin damage

....

... Dans une deuxième expérience, 96 truies primipares d'une station expérimentale ont été réparties, pendant la gestation, dans deux systèmes de logement : 48 truies en stalles individuelles (SI) et 48 autres en cases collectives (CC) de 6 animaux...

général - core.ac.uk -

▷

Skin damage observed under different plasma flow rates.A) Representative images of the skin damage in the treated region....

général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

▷

Pdt induced visual skin damage in hairless mouse skin.A: The mean visual skin damage over time after single (dotted line) or light-fractionated PDT (solid line) using ALA (■) or BF-200 ALA (□)....

général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

▷

Actinic skin damage and mortality--the first national health and nutrition examination survey epidemiologic follow-up study.... However, to the best of our knowledge, the association of sun-induced skin damage with mortality remains unknown....

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

Actinic skin damage and mortality - the first national health and nutrition examination survey epidemiologic follow-up study... However, to the best of our knowledge, the association of sun-induced skin damage with mortality remains unknown.<0.001),...

santé / conditions et organisation du travail - core.ac.uk -

▷

Combining tape stripping and non-invasive reflectance confocal microscopy : an in vivo model to study skin damageBACKGROUND: Evaluation of (immuno)histological and cell biological changes in damaged skin requires often an invasive skin biopsy, making in vivo models inappropriate to study skin damage....

général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Exemples anglais - français

skin

peau

technologie et réglementation technique / chimie / agriculture, sylviculture et pêche / environnement / industries du cuir et du textile / politique et structures industrielles / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / activité agricole - iate.europa.eu

peau de pièce

métallurgie et sidérurgie - acta.es

pellicule

agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu

[...]

damage

dommage

échanges économiques / transports maritime et fluvial / pouvoir exécutif et administration publique / droit / transport terrestre / finances / environnement / questions sociales / analyse économique / agriculture, sylviculture et pêche / général / transports / technologie et réglementation technique / documentation - iate.europa.eu

avarie

gestion administrative - techdico

détérioration

industrie mécanique - techdico

[...]

lésion due aux insectes ou autres phytophages

dommage causé par un insecte ou un autre phytophage

endommagement

Traductions en contexte anglais - français

These arrangements alleviate

skin damage

Ces agencements soulagent les dommages causés à la peau.

santé - wipo.int

Systems and methods for quantifying skin damage, such as oxidative skin damage from sun exposure, are disclosed herein.

L'invention concerne des systèmes et des procédés de quantification de plaies cutanées, telles que des plaies cutanées oxydatives dues à l'exposition au soleil.

industrie mécanique - wipo.int

Skin damage, such as acute UVB-induced skin damage can be reduced in a subject, by administering to a subject having, or at risk for, acute UVB-induced skin damage, an agent that inhibits VEGF signaling.

Méthodes permettant de limiter chez un individu la détérioration de la peau, telle que la détérioration aiguë de la peau induite par les UVB, par administration à cet individu d'un agent inhibant la signalisation de VEGF.

industrie mécanique - wipo.int

Taurine and derivatives thereof may be used to repair the skin barrier, enhance hydration of the skin, prevent apoptosis and oxidative damage in the skin, and heal or prevent photo-induced skin damage.

La taurine et ses dérivés peuvent être utilisés pour réparer la barrière cutanée, augmenter l'hydratation de la peau, prévenir l'apoptose et les lésions d'oxydation de la peau, et traiter ou prévenir les lésions de la peau induites par la lumière.

santé - wipo.int

A composition for concealing skin damage scars, e.g., a wound scar in the skin.

La présente invention concerne une composition pour dissimuler une cicatrice sur la peau, par exemple, une cicatrice laissée par une plaie.

santé - wipo.int

No skin damage occurs in tissue surrounding the regions of skin transformation or destruction.

Aucune dégradation tissulaire ne survient dans le tissu entourant les régions de transformation ou de destruction cutanée.

santé - wipo.int

Coatings of the botanical extract on the skin resist removal, thereby preventing damage to the natural skin barrier and providing a protective barrier against chemically- and biochemically-induced skin damage.

Ces revêtements d'extrait botanique disposés sur la peau résistent à l'arrachement et constituent de ce fait une barrière protectrice contre les agressions chimiques et biochimiques de la peau.

santé - wipo.int

The skin condition could be skin ageing, elastosis, laxity (sagging), rhytids (wrinkles), skin infection, skin damage, skin burn, pain, and muscle tightness, or combinations thereof.

L'état de peau peut être un vieillissement de la peau, une élastose, une laxité (affaissement), des rides (plis), une infection cutanée, une lésion cutanée, une brûlure cutanée, une douleur et une crispation musculaire, ou des combinaisons de ceux-ci.

santé - wipo.int

The present invention further includes a method of inhibiting UVR-induced skin damage in a mammal at risk of developing U VR-induced skin damage.

La présente invention concerne en outre un procédé d'inhibition des lésions cutanées induites par UVR chez un mammifère présentant un risque de développer des lésions cutanées induites par UVR.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

They can be used for treatment of damaged, dry or ageing skin and skin adnexa or for prevention of skin damage and skin adnexa.

Lesdites compositions peuvent être utilisées pour le traitement de la peau lésée, sèche ou vieillissante et des annexes cutanées, ainsi que pour la prévention de lésions cutanées et des annexes cutanées.

santé - wipo.int

In order to avoid skin irritation and skin damage, the cutting openings (9) are never entirely closed.

Afin d'éviter une irritation et des dommages cutanés, les ouvertures de coupe (9) ne sont jamais entièrement fermées.

industrie mécanique - wipo.int

A cosmetic product is provided to prevent and correct skin damage.

Produit cosmétique conçu pour prévenir et corriger les détériorations de la peau.

santé - wipo.int

The support element reduces Compton scattering thereby reducing patient skin damage.

Cet élément de support permet de diminuer la diffusion de Compton et, donc, les dégâts cutanés causés à un patient.

santé - wipo.int

Sun-induced skin damage includes premature skin ageing, hyperpigmentation and even skin cancer.

Les dommages cutanés dus au soleil incluent le vieillissement cutané prématuré, l'hyperpigmentation, voire le cancer de la peau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Skin damage or skin conditions, including leprosy and severe burns.

Affections de la peau ou des lésions cutanées, y compris des brûlures graves et la lèpre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод