Dictionnaire anglais - français

skimmer

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
An articulated pre-skimmer mount for a pre-skimmer associated with a drill bit feed unit comprises a feed mounting arm mounted to the drill bit feed unit.

Support articulé de pré-écrémoir pour un pré-écrémoir associé à une unité d'alimentation en trépans, comprenant un bras de support d'alimentation monté sur l'unité d'alimentation en trépans.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The apparatus provides a DC caster with at least one oxide skimmer that operates in this manner.

L’appareil équipe un appareil de coulée DC d’au moins un écrémoir à oxyde fonctionnant de la manière décrite ci-dessus.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Performance analysis of oil skimmer for grease trap system to shorten the retention time... The research on the nature of oil, fat, was leading as the inspiration of the objective which, designing the concept of the skimmer for an active grease trap purpose and to develop the prototype of oil skimmer for the grease trap....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
skimmer
milieu naturel - iate.europa.eu
technologie alimentaire / environnement / pouvoir exécutif et administration publique - acta.es iate.europa.eu
skimmer
urbanisme et construction / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
A skimmer cover assembly includes a cover that is adapted to fit over the face flange of the skimmer or pool wall to prevent water from entering the skimmer assembly.

L’invention concerne un ensemble couvercle d’écumoire comprenant un couvercle qui est conçu pour s’adapter sur le flanc de face de l’écumoire ou de la paroi de la piscine afin d’empêcher l’eau d’entrer dans l’ensemble écumoire.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A floating pond skimmer is connected to remote filter.

Cette invention utilise une écumoire flottante, qui est reliée par un conduit de fluide à un appareil de filtrage/aération distant.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A method of treating the water of a swimming pool equipped with a skimmer basket by placing bromochlorodimethylhydantoin in the skimmer basket and a cationic polymer in the pool.

Cette invention se rapporte à un procédé de traitement de l'eau d'une piscine équipée d'une écumoire, qui consiste à placer de la bromochlorodiméthylhydantoïne dans ladite écumoire et un polymère cationique dans la piscine.

politique de l'environnement - wipo.int
The present invention may include a skimmer basket positionable in the housing, where the skimmer basket defines a debris -retaining region and a member having a passage therethrough.

La présente invention peut inclure une écumoire positionnable dans le boîtier, où l'écumoire définit une zone de retenue des débris et un élément ayant passage au travers de celle-ci.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
If thru wall skimmer inlet and outlets are used, the skimmer must be blocked off with a block off plate to prevent any water from laying in the skimmer.

Si la crique d’écumoire murale et les sorties sont utilisées, l’écumoire doit être barré avec un bloc du plat pour empêcher n’importe quelle eau de s’approvisionner en écumoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un simpulum à double usage découvert à sainte-catherine, lambesc (b.-du-rh.)
... It has the particularity of having at the extremity of the handle a concave disc pierced by many tiny holes (skimmer, filter, stainer ?)....
... Il offre la particularité d'être pourvu, à l'extrémité de son manche, d'un disque légèrement incurvé et percé de trous (écumoire, filtre, passoire,...).Almes...
général - core.ac.uk -
skimmer
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Water jets are attached to the mouth of the skimmer to direct material into the skimmer.

Des jets d'eau sont fixés à l'entrée de l'écrémeur pour y diriger les matières.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A skimmer for recovering spilled oil.

La présente invention concerne un écrémeur destiné à la récupération du pétrole répandu accidentellement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The skimmer belt (2) is a mesh design.

La bande (2) de l'écrémeur est d'une réalisation maillée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The present invention relates to an oil skimmer.

La présente invention concerne un écrémeur d'hydrocarbures.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Coolant is directed back to a tank 20 via a heat exchanger 21 and any oil is skimmer off the coolant by an oil skimmer 24.

Le réfrigérant est redirigé vers une cuve (20) via un échangeur thermique (21) et toute huile est éliminée du réfrigérant par un écrémeur (24).

industrie mécanique - wipo.int
skimmer
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
skimmer
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
this Skimmer chick was offered a cigarette butt by its parent.

Ce bec-en-ciseaux noir s’est vu offrir une cigarette par ses parents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
skimmer
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A method of operating a mass spectrometer vacuum interface comprising a skimmer apparatus - preferably a skimmer cone (133) - having a skimmer aperture (134) and downstream ion extraction optics (150).

Un procédé d'exploitation d'une interface à vide de spectromètre de masse, comprenant un appareil d'écrémage, de préférence un cône d'écrémage (133), possédant une ouverture d'écrémage (134) et des éléments optiques d'extraction d'ions (150) en aval.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An expanding plasma is skimmed through the skimmer aperture.

Un plasma en expansion est écrémé par l'ouverture d'écrémage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
When the skimmer arrives at the site, it is submerged to recover the oil layer into the skimmer; therefore, facilitating overall oil recovery process.

Lorsqu'il arrive sur le site, le récupérateur est immergé de manière à pouvoir récupérer la couche d'huile.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Thus when the skimmer moves toward the emergency site of an oil spill, the lower hull is lifted, effectively increasing the skimmer mobilization speed.

Lorsque le récupérateur se déplace d'urgence vers un site contaminé par une nappe d'huile, la coque inférieure est soulevée de manière à accroître efficacement la vitesse de mobilisation du récupérateur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A series of skimmer craft can be deployed in tandem.

Un groupe de bateaux écumeurs de pétrole peut être déployé en formation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A sealing assembly is provided for a swimming pool skimmer.

L'invention concerne un système pour fermer un trop-plein de piscine.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Further advantages are obtained with skimmer discs of polymethyl methacrylate resin.

D'autres avantages sont obtenus à l'aide de disques écumeurs en résine de polyméthyle méthacrylate.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A self-floating skimmer that can operate remotely from a vessel.

La présente invention concerne un système d'écumage auto-flottant qui peut fonctionner à distance d'un navire.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A mass spectrometer comprising a slit nozzle and a slit skimmer (14).

Le spectromètre de masse comprend un buse à fente et un élément d'écumage à fente (14).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The oil skimmer craft removes oil spilled on a body of water.

Le bateau écumeur de pétrole est destiné à enlever le pétrole répandu sur une étendue d'eau.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The skimmer is fully manoeuvrable due to the provision of pivotable thrusters.

Le récupérateur est complètement manoeuvrable par utilisation de propulseurs pivotant.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The inlet duct extends from the periphery (31) of the skimmer disk (30) and leads into at least one shaft duct (22) which extends at least partially along the skimmer disk pipe.

Ce dernier s'étend à partir de la périphérie (31) du disque (30) et débouche dans au moins un conduit ménagé (22) dans l'arbre, lequel s'étend, au moins partiellement, le long du tube à disque racleur.

industrie mécanique - wipo.int
A scum skimmer for collecting only scum using a head of water.

La présente invention concerne un récupérateur d'écume conçu pour collecter uniquement l'écume au moyen d'une charge hydrostatique.

politique de l'environnement - wipo.int
The skimmer (36) is positioned above the substrate (33) and at a fixed gap therefrom by convenient means, e.g., by a rolling spacer (37) between the casting surface and the roll skimmer.

L'écumeur (36) est positionné au-dessus du substrat (33) et à un intervalle fixe par rapport à celui-ci à l'aide de moyens appropriés, par exemple par un dispositif d'espacement (37) entre la surface de coulée et l'écumeur à rouleau.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
An irrigation type oil skimmer and a method for skimming oil are disclosed.

Cette invention concerne un récupérateur d'huile de type irrigation, ainsi qu'un procédé de récupération d'huile.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues