Dictionnaire anglais - français

skim

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
La relecture de l'oeuvre par ses écrivains mêmes tome iii • se relire par l'image... L'alternative est souvent la même : se relire, est-ce se relier, se réapproprier son oeuvre propre voire sa mise en image par d'autres ? Ou se délier de soi, de son oeuvre ancienne ? L'une des principales fonctions de la relecture se retrouve de même ici : « revoir » son texte, c'est encore très souvent rectifier une réception, un malentendu originaires....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk -
skim
politique et structures industrielles / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
It may be used inter alia to desalt molasses or skim milk.

Elle peut être utilisée entre autres pour dessaler des molasses ou écrémer du lait.

technologie et réglementation technique - wipo.int
It makes it difficult to skim the relevant pages of illustration.

Il le rend difficile d'écrémer les pages appropriées de l'illustration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Skimmers are boats that can skim oil from the water surface.

Les ¨Skimmers¨ sont les bateaux qui peuvent écrémer l'huile(le pétrole) de la surface de l'eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the other hand, most online readers still tend to skim articles.

D’un autre côté, la plupart des lecteurs en ligne ont toujours tendance à écrémer les articles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Huge asteroid to skim past Earth a day ahead of royal wedding

Énorme astéroïde pour écrémer terre passé un jour avant le mariage royal

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protein food matrix–zno nanoparticle interactions affect protein conformation, but may not be biological responses... In this study, interactions between ZnO NPs and a representative complex protein food matrix, skim milk, were compared with those between NPs and individual components of this food matrix (i.e.,...
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.com
skim
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
When cooking chickpeas, skim the white foam that may form.

Pendant la cuisson des pois chiches, au besoin, écumer la mousse blanche qui pourrait se former.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You really should at least skim all of the following.

Vous devriez vraiment au moins écumer les raisons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A chemise may flatter a fuller figure and skim the hips.

Une chemise peut flatter une meilleure figure et écumer les hanches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Changing your dairy selections to skim/one percent or non-fat

Changer vos sélections de produits laitiers à écumer / un pour cent ou non gras

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Skim oil which forms at the surface after a few minutes.

Ecumer l’huile qui se forme à la surface au bout de quelques minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
skim
urbanisme et construction - iate.europa.eu
Infusion pasteurization of skim milk: effects of different time-temperature combinationsInfusion pasteurization technology was used in different time-temperature combinations for heat treatment of skim milk and compared to untreated skim milk and a standard pasteurization treatment....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Value adding of skim natural rubber by grafting with maleicThis research investigates the potential for grafting skim natural rubber with maleic anhydride to produce maleated rubber with the aim to increase value of skim natural rubber....
Uht skim coconut milk production and its quality... Skim coconut milk can be used as a food ingredient that requires coconut milk flavor but excluding fat....
 PDF: doaj.org
Pengecatan imunohistokimia her2 menggunakan susu skim dan normal serum... Protein blocking merupakan salah satu langkah dalam pengecatan IHC yang berfungsi menghalangi ikatan non spesifik pada jaringan dengan menggunakan normal serum dan protein solution (susu skim)....
urbanisme et construction - iate.europa.eu
skim
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
They skim social networking sites and personal websites.

Ils écument des sites communautaires et des sites personnels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A dross press including a press head and a skim box and including a head system comprising pressing means for pressing the dross in said skim box, said press means including means for providing a rocking movement for said press head.

La présente invention concerne une presse à écume composée d'une tête de presse et d'un bac à écume ainsi que d'un système à tête doté de dispositifs de presse conçus pour presser l'écume dans ledit bac.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
People looking for a quick answer can’t skim 3000 words.

– Les personnes qui cherchent une réponse rapide n’écument pas 3000 mots.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At least one baffle may direct suspended matter or floe toward the skim collection which may be circular.

Au moins une cloison peut diriger la matière en suspension ou flottante vers la collecte d'écume pouvant être circulaire.

politique de l'environnement - wipo.int
Skim during cooking to remove the impurities rising to the surface.

Ecumez pendant la cuisson pour enlever les impuretés formées à la surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
skim
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Effet de l’âge sur la qualité du sperme de bélier de la race boujaâd conservé dans le lait écrémé et dans le tris jaune d’œuf à 5°c
...(2.5 years vs 6 years) and extender (skim milk vs tris egg yolk) on the storage of liquid semen at 5°C....
... Le sperme de béliers Boujaâd a été prélevé chaque semaine puis conservé à une concentration finale de 0,8 x 109 spermatozoïdes/ml....
activité agricole / distribution commerciale - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
Continuous processing of skim milk by a combination of pulsed electric fields and conventional heat treatments: does a synergetic effect on microbial inactivation exist?
The objective of this research was to evaluate the effect of the combination of PEF with conventional heat treatment on the microbial inactivation of Salmonella enteritidis in skim milk....
santé - core.ac.uk -
Changes in the acid gelation of skim milk as affected by heat-treatment and alkaline ph-conditions
Abstract – In an attempt to improve the acid gelation properties of heated milk, or to reduce the heat load necessary to obtain significant acid gelation properties, skim milk adjusted at pH values ranging from 6.7...
général - core.ac.uk -
Availability of calcium from skim milk, calcium sulfate and calcium carbonate for bonemineralization in pigs
... The 3 main ($\geq 50\%$ Ca intake) Ca sources were either CaCO$_3$ or CaSO$_4$ or skim milk powder (29% of thediet)....
... Avec le régime " lait ", les cendres, la résistance à larupture et la densité minérale des os étaient supérieures à celles des deux autres groupes, non différentsl'un de l'autre...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
L'humidité relative de l'air de sortie : un paramètre-clé pour optimiser la teneur en eau et l'activité de l'eau des poudres laitières
... The maximum moisture content of a dairy powder (max 4% for skim milk powder) is defined in the product specification in relation to the water activity, and this must be close to 0.2...
Europe - core.ac.uk -
L’image changeante du droit international public... Il faudrait rectifier cett
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
C. marcigny, e. ghesquière, et j. desloges, (avec la coll. de c. riche, et g. san juan), 2007 – la hache et la meule. les premiers paysans du néolithique en normandie (6000-2000 avant notre ère)... Nous prions nos lecteurs de bien vouloir rectifier cette référence et présentons nos plus vives excuses aux intéressés....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Suivi des apprentissages au moyen d’évaluations formatives par questions à choix multiples diffusées sur le web par le logiciel etests... Ce retour instantané d’information permet à l’étudiant de rectifier une éventuelle erreur ou de conforter son raisonnement....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
[4 lettres autographes signées de jules barbier à henri heugel, 1892] (manuscrit autographe)... Lui demande de rectifier une note inexacte publiée par quelques journaux au sujet de "L'Espionne" de Théodore Duboi
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Paysages d'accueil et de vastitude : ceux des manitounuk, hudsonie...1974.09.05.Si le brisant est l'écume qui se forme sur un écueil rocheux, sur un bloc glaciel, la mer écume non moins quand les crêtes de ses lames croulent sur la plage......
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Disclosed are an additive composition for skim coat mortar and a skim coat mortar composition comprising the additive composition.

L'invention concerne une composition d'additif pour mortier pour couche de gommage et une composition de mortier pour couche de gommage comprenant la composition d'additif.

produit agricole transformé - wipo.int
A first gum is added to the heated skim milk in the second mixer to provide a thickened skim milk.

Une première gomme est ajoutée au lait écrémé chauffé dans le second mélangeur pour produire un lait écrémé épaissi.

technologie alimentaire - wipo.int
The present invention is directed to a low-fat natural cheese manufactured from skim milk or skim milk cheese.

Fromage naturel à faible teneur en matière grasses produit à partir de lait écrémé ou de fromage au lait écrémé.

technologie alimentaire - wipo.int
Skim test reading follows the procedure below

Le mesurage sous charge minimale suit la procédure suivante

général - eur-lex.europa.eu
The skim milk is agitated as the skim milk is heated in the first mixer to a first predetermined elevated temperature.

Le lait écrémé est agité et chauffé en même temps dans le premier mélangeur jusqu'à ce qu'il atteigne une première température élevée prédéterminée.

technologie alimentaire - wipo.int
(a) shall be skim milk to which has been added skim milk powder or evaporated skim milk or both;

a) doit être du lait écrémé auquel a été ajouté du lait écrémé en poudre ou du lait écrémé évaporé, ou les deux;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A compound for a tyre textile body ply skim.

La présente invention concerne un composé pour couche de liaison entre plis d'un corps textile de pneu.

chimie - wipo.int
Evaporated skim milk, concentrated skim milk, evaporated partly skim milk, concentrated partly skimmed milk Mandatory: Vitamin A, vitamin C, vitamin D B.08.011

Lait écrémé évaporé, lait écrémé concentré, lait partiellement écrémé évaporé, lait partiellement écrémé concentré Obligatoire : Vitamine A, vitamine C, vitamine D B.08.011

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, a standard may list skim milk powder but not (liquid) skim milk.

Par exemple, une norme peut mentionner la poudre de lait écrémé, mais pas le lait écrémé (liquide).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The aqueous phase may consist of or contain skim milk.

La phase aqueuse peut être composée de lait écrémé ou en contenir.

technologie alimentaire - wipo.int
Thereafter, the skim milk is caused to pass through one or more microfilters (5), in which event the skim milk displays a falling or alternatively maintained temperature curve.

Puis, on fait passer le lait écrémé par un ou plusieurs microfiltres (5), auquel cas le lait écrémé affiche une courbe de température décroissante ou, selon une variante, constante.

technologie alimentaire - wipo.int
The thickened skim milk is homogenized in a first homogenizing step.

Le lait écrémé épaissi est homogénéisé dans une première étape d'homogénéisation.

technologie alimentaire - wipo.int
Continuous production of cottage cheese from ultrafiltered milk, preferably skim milk.

Production en continu de fromage blanc de type ''cottage cheese'' à partir de lait ultrafiltré, et préférablement, de lait écrémé.

technologie alimentaire - wipo.int
A method is provided for obtaining β-casein from skim milk.

L'invention concerne un procédé d'obtention de β-caséine depuis du lait écrémé.

technologie alimentaire - wipo.int
The polyethylene layer is overcoated with a skim coat of wax.

Cette couche de polyéthylène est recouverte d'une couche de gommage en cire.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues