Dictionnaire anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The lower ski section preferably is relatively thin and of uniform thickness between its ski tip and ski tail and is also uncambered.

De préférence, la section inférieure du ski est relativement mince et d'une épaisseur uniforme entre le bout du ski et son talon et en outre elle n'est pas cintrée.

vie sociale - wipo.int
The ski to be revarnished is manually pushed over the cylinder, the ski tip being forwards and directed downwardly.

Le ski à revernir est poussé manuellement sur le rouleau, la spatule étant en avant et dirigée vers le bas.

industrie mécanique - wipo.int
The method and device may also comprise the use of adjustable ski tip couplers that limit divergence, and optionally convergence, of the trainee's ski tips.

Le procédé et le dispositif peuvent également comprendre l'utilisation de coupleurs de pointe de ski réglables qui limitent la divergence et, éventuellement, la convergence, des pointes de ski de l'apprenti.

vie sociale - wipo.int
The trainee skier is tethered to an uphill instructing skier by a pair of reins attached to the trainee at the ankles, ski tips, or to the ski tips via ski tip handles.

Le skieur apprenti est attaché à un skieur instructeur en amont par une paire de rênes fixées à l'apprenti au niveau des chevilles, des pointes de ski, ou au niveau des pointes de ski par l'intermédiaire des corps de pointe de ski.

vie sociale - wipo.int
The tip protector (12) may be incorporated into regular ski tips or monoski tips as well as on snow boards.

Le protecteur de spatule (12) peut être intégré à des spatules de skis classiques tout comme à celle d'un monoski ou d'un surf des neiges.

vie sociale - wipo.int
To do so, place the tip of your pole in the small circle (2) and push the side of the tip against the hooking pins toward the ski tip (3).

Pour cela, placer la pointe du bâton dans le petit cercle (2) et appuyer le côté de la pointe sur le ressort pin vers l’avant du ski (3).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cap is preferably mounted to the ski tip by a weather resistant adhesive (13) so as to be in place at all times.

L'embout est, de préférence, monté sur la spatule au moyen d'un adhésif résistant aux intempéries (13), de façon à rester fixé en permanence.

vie sociale - wipo.int
Its specific Powder ski tip has been redesigned and its tail, different from the later, is called Progressive Powder tail.

Sa spatule spécifique Powder a été redessinée et son talon est appelé Progressive Powder Tail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I also advise you to blunt the first few centimetres at the ski tip to make it easier to go into turns.

Je vous conseille également de dés-affûter les premiers centimètres au niveau de la spatule afin de rendre plus facile l'entrée en virage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The shape of the torch was also reminiscent of a ski tip and the monument which is the symbol of Turin: the Mole Antonelliana.

La forme de la torche rappelle également la pointe d’un ski, ainsi que le monument qui symbolise la ville de Turin : la Mole Antonelliana.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Using a tensioner on the ski tip also makes it possible to remove the climbing skins without having to take your skis off, saving precious time.

L'utilisation d'un tendeur sur la spatule rend également possible de retirer les peaux sans quitter les skis pour gagner un temps précieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues