Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

skeg

plaque de protection arrière

transport terrestre - iate.europa.eu
▷
The free-stream characteristics of a semi-balanced ship skeg-rudderThe results of free-stream wind tunnel experiments on a semi-balanced skeg rudder are presented.The...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.soton.ac.uk
Pressure-distribution investigation of a semi-balanced ship skeg-rudderThe results of free stream wind tunnel experiments on a semi-balanced ship skeg-rudder are presented....
 PDF: eprints.soton.ac.uk
Further free-stream characteristics of semi-balanced ship skeg-ruddersThe results of free-stream wind tunnel experiments on semi-balanced skeg rudders are presented.The...
 PDF: eprints.soton.ac.uk
Hydrodynamic optimization of twin-skeg lng ships by cfd and model testingSSPA experiences a growing interest in twin skeg ships as one attractive green ship solution....
 PDF: doaj.org
Hydrodynamic optimization of twin-skeg lng ships by cfd and model testing ABSTRACTSSPA experiences a growing interest in twin skeg ships as one attractive green ship solution....
skeg

talon de quille

pêche - iate.europa.eu
Disclosed is a twin skeg ship of which propulsion performance (propulsion efficiency) can be further enhanced.

L’invention concerne un navire à double talon de quille dont les performances de propulsion (rendement de propulsion) peuvent être encore améliorées.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Said propeller device (10,11) is located at the stern end of the skeg-like projection (8,9).

Ledit dispositif (10, 11) d'hélice est situé à l'extrémité arrière de la protubérance (8, 9) en talon de quille.

transports maritime et fluvial - wipo.int
In some instances a center hull (74) and/or a skeg-like device (59) are utilized to separate portions of the recess (73).

Dans certains cas une coque centrale (174) et/ou un dispositif en forme de talon de quille (59) sont utilisés pour séparer des parties de l'interstice (73).

transports maritime et fluvial - wipo.int
When the pump was installed, the mounting base was removed because of the reduced space available in the skeg.

Lorsque la pompe a été installée, le socle a été enlevé en raison du peu d'espace disponible sur le talon de quille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The twin skeg ship (10) is provided with a pair of right and left skegs (3) on the bottom (2) of the ship at the stern.

Le navire (10) à double talon de quille est muni d’une paire de talons (3) de quille sur la surface inférieure (2) du navire à l’arrière.

transports maritime et fluvial - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

deadwood

•

rising wood

•

keelheel

Exemples anglais - français

protective skeg

embase de protection
transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The auto-fastening skeg system comprises a skeg receiver and a skeg.

L'invention concerne un système d'aileron à fixation automatique comportant un logement d'aileron et un aileron.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The skeg has a male component that cooperates with a cavity of the skeg receiver.

L'aileron est doté d'un composant mâle qui coopère avec une cavité du logement d'aileron.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The carrier also includes a downwardly extending skeg (31).

Le support comprend également un talon (31) s'étendant vers le bas.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The Reval series kayaks are equipped with retractable skeg or retractable skeg/rudder option.

Les kayaks de la série Reval sont équipés d'un aileron rétractable ou d'un aileron rétractable/gouvernail en option.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A skeg mounts from the stern of a towing vessel and extends below the waterline.

Selon l'invention, une crosse se monte à partir de la poupe d'un navire remorqueur et s'étend sous la ligne de flottaison.

industrie mécanique - wipo.int
An adjustable skeg has a body formed by sidewalls including a closed bottom or base.

L'invention porte sur une crosse réglable, qui a un corps formé par des parois latérales comprenant une base ou un fond fermé.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Fortunately, the “Skeg” took the brunt of the hit.

Heureusement, 'Mucho Gusto ' a touché l'étrave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The kayak’s removable skeg adds to its directional stability.

L'aileron amovible au fond ajoute à la stabilité directionnelle du kayak.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The inventive device comprises a hydrodynamic base (21) which is fixed to the surfboard and to the skeg (20).

Ce dispositif comprend une plaque (21) hydrodynamique fixée à la planche de glisse et à l'aileron (20).

transports maritime et fluvial - wipo.int
The top is generally open and the top and sidewalls define a cavity for receiving a skeg or stub.

Le sommet est, de façon générale, ouvert, et le sommet et les parois latérales définissent une cavité pour recevoir une crosse ou une embase.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Each buoyancy body has a special shape and is provided with a downward extending skeg (10).

Chaque corps portant présente une forme particulière et un aileron (10) s'étendant en dessous du corps.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Each complementary socket and flange pair of the base and skeg comprises two slot-like cavities (27, 28) for the housing of a wedge (23) which is shaped such as to fix the angle of inclination of the skeg in relation to the centreline plane.

La plaque et l'aileron comportent également des éléments complémentaires, mâle et femelle (27, 28), entre lesquels peut être placée une bague (23) qui permet de régler l'inclinaison de l'aileron par rapport au plan de dérive.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The skeg may also be of unitary construction with the lower drive unit/gear case of a boat motor.

La crosse peut également être de construction unitaire avec l'unité d'entraînement/la boîte d'engrenages inférieure d'un bateau à moteur.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The first portion is then, for example, embodied as skeg, and the second portion forms a rudder blade.

La première partie sert par exemple de crosse et la seconde partie forme un safran.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Tow points on the skeg lie below the water's surface and connect to towlines to support the steamers and source.

Des points de remorquage sur la crosse se trouvent sous la surface de l'eau et se relient à des remorques pour supporter les navires à vapeur et la source.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод