Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

size

format

industrie / industrie mécanique / transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu techdico

Size: Provide information on population size.

Taille: fournir des informations concernant la taille de la population.

prix - eur-lex.europa.eu

▷

Spitting image and pre-televisual political satire: graphics and puppets to screens

Abstract<span style="font-family: Times New...

... "Spitting Image" passe à juste titre comme une émission très novatrice, mais son format mérite d'être analysé comme la "re-médiation" de formes plus anciennes....

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

Synthèse de haut niveau et optimisations arithmétiques

... This library implements a strongly typed custom size integer type along side a set of optimized custom operators....

... La somme est réalisée dans un format en virgule-fixe défini par son contexte....

général - core.ac.uk -

▷

Relationships between nipbl genotype, embryo size, heart size, and asds.... Table summarizing genotypes, heart size, body size and incidence of ASDs in different crosses....

▷

[les troyens : fragments divers] (manuscrit autographe)... 23 et 25 sont de format 27 x 34,5 c

industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.comtechnologie et réglementation technique / Europe - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

The formula size of parityWe exactly determine the formula size of the parity function....

Recensement de ressources informatiques à l'usage des antiquisants... Format PDF....

PDF: citeseerx.ist.psu.edu

size

cote

industrie mécanique - techdico

size

taille

communication / industrie mécanique / santé / industries du cuir et du textile / analyse économique / général / urbanisme et construction - techdico acta.es iate.europa.eu

Study size: study size, rationale for any study size calculation and any method for attaining projected study size.

taille de létude: taille, motifs de tout calcul de la taille de létude et méthode utilisée pour atteindre la taille recherchée

général - eur-lex.europa.eu

Secondary sample size (second-stage sample size

Taille de l'échantillon secondaire (taille de l'échantillon lors de la seconde étape

analyse économique - eur-lex.europa.eu

Secondary sample size (second-stage sample size

Taille de léchantillon secondaire (taille de léchantillon lors de la seconde étape

analyse économique - eur-lex.europa.eu

Primary sample size (first-stage sample size

Taille de léchantillon primaire (taille de léchantillon lors de la première étape

général - eur-lex.europa.eu

Primary sample size (first-stage sample size

Taille de l'échantillon primaire (taille de l'échantillon lors de la première étape

général - eur-lex.europa.eu

▷

The goldanskii-karyagin effect in gd2m2o7 and eu2m2o7 compounds

... The size of the effect is consistent with results obtained previously in a Eu2Ti2O7 powder sample....

... Dans ces composés, les paramètres de l'interaction quadrupolaire varient de manière considérable, linéairement avec la taille de la maille élémentaire....

général - core.ac.uk -

▷

Caractérisation de la taille des particules. particle size characterization

Particle size characterization Definitions are given for characterizing the size and shape of irregular particles and representing these as distributions....

...On présente les définitions qui permettent de déterminer la taille des particules irrégulières et de caractériser leur forme....

général - core.ac.uk -

▷

Nouvelles données anthropologiques sur le peuple des tumulus en côte d'or

... — Through this attempt to synthesize several works published during the last 20 years, the population of the Côte d'Or tumuli appears as mostly made from two categories of tall subjects either dolichocephalic...

... — Par cet essai de synthèse de différents travaux réalisés depuis une vingtaine d'années, la population des tumulus de la Côte d'Or paraît composée en majorité de deux catégories de sujets de haute taille, les uns dolichocéphales apparentés au type nordique, les autres brachycéphales annonçant le type lorrain....

général - core.ac.uk -

▷

From showcards to mobile technology: novel tools in monitoring and preventing obesity and non-communicable diseases

...health.Using a multi-disciplinary approach in the context of four different research studies, this thesis project aims to: 1) validate a showcard tool "Pulvers' silhouettes" as a measure of obesity in an African population, 2) examine the potential mediating role of idealized body size in the relationship between socioeconomic status and obesity in an African population, 3) evaluate the penetration and mobile technology (mobile phone, internet, etc.)...

...publique.En utilisant un approche multidisciplinaire dans le cadre de quatre études, ce travail de thèse vise à: 1) valider l'outil de « Pulvers' silhouette» pour prédire l'obésité dans une population africaine, 2) examiner les relations entre l'image de taille idéale, le statut socioéconomique et le surpoids dans une population en Afrique, 3) évaluer la présence de technologies mobiles (téléphone portable, internet, etc.)...

communication / santé - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch

▷

On the seed ecology of two life forms of spergularia (caryophyllaceae)

... The present study aims to compare between the two species regarding seed germination and the effect of salinity and to evaluate the relation between seed size and wingedness and to demonstrate the adaptive value of wings....

... Elle vise également à évaluer la relation entre la taille des graines et la présence d’ailes ainsi que de démontrer la valeur adaptative de ces appendices ailés....

communication / Europe - core.ac.uk -

▷

Les retours d’une exploration méthodologique croisant données twitter, recrutement via facebook et questionnaires web. la mobilité des jeunes dans et par les réseaux sociaux... Mais des limites persistent et les enjeux méthodologiques liés à la mise en œuvre de ces méthodes restent de taille

analyse économique / communication / construction européenne - core.ac.uk -

Étude du rôle du complexe smc5/6 dans le maintien des télomères, de la terminaison de la transcription de l'arn de la télomérase, et de la taille des télomères dans la polyarthrite rhumatoïde... La troisième partie est une étude épidémiologique préliminaire examinant la taille des télomères de patients atteints de polyarthrite rhumatoïde (PR)....

size

collage

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

▷

Usinage par jet d'eau abrasif de structures composite en carbone/époxy et son influence sur le comportement mécanique et sur le collage de patch pour la réparation

... Firstly, understanding the machinability of CFRPs, for this, the influence of process parameters on material removal rate, surface quality and nature and size of defects are studied....

... Cette thèse participe à combler ce manque en définissant trois objectifs : l'usinabilité du matériau composite par ce procédé, l'influence des défauts générés par l'usinage JEA sur le comportement mécanique, et l'influence de la qualité de surface et des défauts sur l'adhésion d'un collage dans un contexte de réparation....

général - core.ac.uk -

▷

Apport du sablage sur le collage des restaurations indirectes en composite... L’étape de collage est cruciale pour la pérennité de la restauration....

général - core.ac.uk -

Il y a collage et collageInternational audienceLes pratiques de dépaysement textuel chez Cendrars (collage, montage, réécriture) ne sont pas seulement une pratique iconoclaste des avant-gardes, procédant d'une faiblesse de l'inventio, encore moins la supercherie d'un poète ...

empois

industries du cuir et du textile - iate.europa.eu

▷

Technology transfers and industry closures

... The optimal level of protection is the minimum size required to operate....

... Dans un monde globalisé, les avances technologiques sont bénéfiques mais les pays avancés souffrent du chômage qui en est la conséquence parce que certains employés n'ont pas les qualifications requises pour d'autres empois....

général - core.ac.uk - PDF: depot.erudit.org

▷

Valorisation de l'amidon de blé. incidences des modalités de culture sur les propriétés techno-fonctionnelles... Elles induisent aussi des variations conséquentes au niveau du rendement d'extraction de l'amidon, de la qualité de la séparation amidon/gluten, de l'endommagement de l'amidon ainsi que des paramètres de viscosité des empois d'amidon ou encore de la sensibilité aux attaques enzymatiques.Ces...

général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

colle

industries du cuir et du textile / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

▷

Méthodologie pour le dimensionnement à l'impact d'un empilement linéaire élastique et viscoélastique

In order to size a glued plane assembly under low velocity impact, a method has been developed....

... Le comportement de la colle est identifié avec un viscoélasticimètre puis implémenté dans le code numérique....

général - core.ac.uk -

▷

Caractérisation d’une interface collée. essai arcan-mines et mécanique linéaire de la rupture... Le comportement mécanique d’un ﬁlm de colle de faible épaisseur, de 100 à 500 microns, bridé par des surfaces adjacentes beaucoup plus raides, n’est pas celui du même matériau massif libre....

général - core.ac.uk -

breuvet

industries du cuir et du textile - iate.europa.eu

Size

Taille

général - eur-lex.europa.eu

Sample size (n) for finite population size 7,5 % accuracy

Taille de l'échantillon (n) pour une population finie, 7,5 % de précision

prix - eur-lex.europa.eu

A size standard, kit including a size standard, method of defining a size standard and method of analysis using a size standard are provided.

La présente invention concerne un étalon de taille, un kit comprenant un étalon de taille, un procédé de définition d’un étalon de taille et un procédé d’analyse utilisant un étalon de taille.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

Sample size (n) for finite population size 7,5 % accuracy

Taille de léchantillon (n) pour une population finie, 7,5 % de précision

prix - eur-lex.europa.eu

verify fish size for compliance with minimum size requirements.

vérifier que les poissons présentent la taille minimale requise.

pêche - eur-lex.europa.eu

The second size is larger than the first size.

La seconde taille est plus grande que la première taille.

santé - wipo.int

▷

The goldanskii-karyagin effect in gd2m2o7 and eu2m2o7 compounds

... The size of the effect is consistent with results obtained previously in a Eu2Ti2O7 powder sample....

... Dans ces composés, les paramètres de l'interaction quadrupolaire varient de manière considérable, linéairement avec la taille de la maille élémentaire....

général - core.ac.uk -

▷

Caractérisation de la taille des particules. particle size characterization

Particle size characterization Definitions are given for characterizing the size and shape of irregular particles and representing these as distributions....

...On présente les définitions qui permettent de déterminer la taille des particules irrégulières et de caractériser leur forme....

général - core.ac.uk -

▷

Nouvelles données anthropologiques sur le peuple des tumulus en côte d'or

général - core.ac.uk -

▷

From showcards to mobile technology: novel tools in monitoring and preventing obesity and non-communicable diseases

communication / santé - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch

▷

On the seed ecology of two life forms of spergularia (caryophyllaceae)

... Elle vise également à évaluer la relation entre la taille des graines et la présence d’ailes ainsi que de démontrer la valeur adaptative de ces appendices ailés....

communication / Europe - core.ac.uk -

▷

analyse économique / communication / construction européenne - core.ac.uk -

size

dimension

chimie / industrie mécanique / analyse économique / général / bâtiment et travaux publics / transport terrestre - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com

the wheel size/tyre size

la dimension de la roue/la dimension du pneu

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu

Brake size/smallest possible rim size

Dimension du frein/plus petite dimension de jante possible

pêche - eur-lex.europa.eu

Economic size class — description (size in EUR

Classe de dimension économique — description (dimension en EUR

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu

The first size is greater than the second size.

La première dimension est supérieure à la seconde dimension.

santé - wipo.int

The pore size is a function of a detonation cell size such that the pore size is increased to reduce a size of the body (150).

La dimension de pore est fonction d'une dimension de cellule de détonation de telle sorte que la dimension de pore est augmentée pour réduire une dimension du corps (150).

industrie mécanique - wipo.int

▷

Numerical analysis of the adiabatic variable method for the approximation of the nuclear hamiltonian

... In order to diminish the size of the systems to be solved, the chemists have proposed many interesting ideas....

... An de reduire la dimension des systemes a resoudre les chimistes multiplient les idees interessantes qui permettent d’approcher le systeme complet....

analyse économique - core.ac.uk - PDF: archive.numdam.org

▷

Plaidoyer pour une psychanalyse empathique... Prenant en compte les plus récents travaux à ce sujet, il montre ensuite que ce concept se laisse décomposer en trois dimensions....

bâtiment et travaux publics / droit civil / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -

size

calibre

industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - techdico iate.europa.eu

size (if the produce is graded according to size

le calibre (si le produit est classé en fonction de son calibre

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu

size (if the produce is graded according to size

le calibre (si le produit est classé en fonction de son calibre

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu

▷

Harfleur (seine-maritime) : un atelier de taille de pavés en silex du xve siècle, étude technologique

... The upper layer of the stone was removed, and then, from the surface thus obtained, the sides were thinned down and levelled to achieve a size as close as possible to the desired calibre....

... Le galet est d’abord décalotté puis, à partir de la surface ainsi obtenue, les côtés sont amincis et régularisés pour parvenir le plus rapidement possible au calibre recherché....

général - core.ac.uk -

▷

La grosse bertha des parisiens

... The weapons used were artillery pieces, usually three, of a size never seen before, 750 tones, and with gun barrels 34 meters long, albeit firing shells of relatively modest calibre (210-240 mm)....

... Les Allemands désignant de leur côté, sous le même vocable, un canon différent (très gros calibre, très courte portée) ; une polémique s’est engagée dès la fin de la guerre, qui perdure aujourd’hui, renforcée par le fait que tous les matériels et tous les documents...

général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Size

Dimensions

général - eur-lex.europa.eu

▷

Le traitement en temps réel des marques morphologiques d'accord dans des phrases en français

... Two factors were manipulated : 1) predictability (number of cues predicting an agreement) ; 2) violation size (number of dimensions violated).As...

... Deux facteurs sont manipulés : 1) la prédictibilité (nombre d'indices prédisant un accord) ; 2) l'ampleur de la violation (nombre de dimensions violées).Conformément...

général - core.ac.uk -

▷

Quelques observations sur l'intégration visuelle des trois dimensions de l'espace

... depth, are presented during 250 ms, abreast and sideways with angles of 10, 20, and 30 degrees from the frontal plan ; 15 subjects with clinically normal vision estimate the size of each dimension, by means of a categorical judgment on a five points scale....

... Par ailleurs, les trois dimensions sont identifiées de manière largement indépendante....

général - core.ac.uk -

▷

An investigation of finite size scaling

...Monte-Carlo simulations or the diagonalization of a finite transfer matrix, are often extrapolated to the thermodynamic limit by the use of scaling assumptions involving the finite sizes L of the system....

...De nombreux calculs sur les systèmes finis (ou partiellement infinis), les simulations numériques par la méthode de Monte-Carlo par exemple ou bien la diagonalisation de matrices de transfert finies, sont extrapolés à la limite thermodynamique à l'aide d'hypothèses où les dimensions finies L du système sont incorporées dans des lois d'échelle....

politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

size

grandeur

industrie mécanique - techdico

An epoch size determination unit determines the size of an epoch signal having a preset size.

Une unité de détermination de la grandeur d'un cycle détermine la grandeur d'un signal d'un cycle ayant une grandeur préréglée.

informatique et traitement des données - wipo.int

▷

Why the hartree-fock fk integrals are too large

... Slater has discussed the nonhydrogenic relationship between the eigenvalue and the size of the function : the effective Z for function is larger than the effective Z for energy....

... Slater a discuté la relation non hydrogénoïde entre la valeur propre et la grandeur de la fonction : le Z effectif pour la fonction est plus grand que le Z effectif pour l'énergie....

général - core.ac.uk -

▷

Le travail de la pierre à pétra: technique et économie de la taille de pierre... Une extension de ces évaluations est proposée comme ordre de grandeur pour la durée de l'ensemble des réalisations rupestres dans les sites d'Hégra et de Pétra, soit respectivement 24 et 22 ans....

industrie mécanique / construction européenne / politique de l'environnement - core.ac.uk -

size

encollage

chimie / communication - iate.europa.eu

▷

Hydrodynamique d'une nappe liquide formée à la sortie d'un convergent... L'application visée concerne le procédé d'encollage de feuilles de papier ou de bois employées pour la fabrication de panneaux composites....

général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

effectif

analyse économique - iate.europa.eu

▷

Summer distribution of fin whales (balaenoptera physalus) in the northwestern mediterranean marine mammals sanctuary

... At small scale, the mean school size in successive years varied around the global average of 1 ...

... Un total de 12 755 kilomètres d'échantillonnage effectif a ainsi été réalisé, au cours duquel 274 observations de Rorquals ont été enregistrées....

analyse économique - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

importance

industrie mécanique - techdico

▷

Sur l'importance des effets et ses indicateurs dans l'analyse statistique des données

Summary : On the importance of effect size and indicators of effect size in the statistical analysis ofdata.We...

...RésuméOn souligne avec de nombreux auteurs la nécessité de poser la question de l'importance de l'effet observé dans toute situation d'analyse de données....

général - core.ac.uk -

▷

1er thème. evolution des disparités régionales entre capitale, métropoles et reste du pays

... Their importance diminishes in front of the rapid development of the medium size city and of the capital....

... Leur importance diminue devant la progression rapide des villes moyennes et de la capitale....

général - core.ac.uk -

▷

Scholia danielis, ad aen. 2, 355 e 471. il genus epicoenon vel promiscuum tra grammatica ed esegesi... Dans un cadre d’école,qui, du moins en référence à la définition du genre de coluber et de lupus, semble dominé par l’analogisme,la témoignage divergente et isolée des Scholia Danielis revêt une importance particulière.elle...

industrie mécanique - core.ac.uk -

Publications scientifiques

▷

Le champ lexical « étendues d’eau » et quelques vocables apparentés dans le dictionnaire explicatif et combinatoire du français contemporain (12 vocables)

... The concepts of 'average size' and 'extreme size' are introduced together with 'dimensional scale'...

... Les composantes exprimant la dimension occupent une place importante dans notre article, vu leur caractère relatif....

général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

▷

Une analyse économétrique de l'effort de recherche et développement de l'industrie française

... There are three main conclusions : a) when they have a research activity small firms spend proportionally more than middle size ones ; b) the share of research in R....

...[fre] prises qui conduisent une activité de recherche dépensent proportionnellement plus que les moyennes ; b) la part de la recherche dans l'effort total de recherche et développement ne semble pas varier avec la taille de l'entreprise ; à) la part des dépenses administratives dans les dépenses totales de R.

Europe - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

▷

La contingence des systèmes de mesure de la performance : les résultats d’une recherche empirique sur le secteur des pme

(VA) This article contains empirical evidence based on a postal survey of 83 firms, and shows that, in small and medium-size business, performance measurement systems do not usually apply the balanced scorecard framework....

... La mesure de la performance tend à devenir plus «équilibrée» lorsque la taille de l’entreprise augmente et lorsque l’ environnement organisationnel est complexe et incertain.

Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: leg2.u-bourgogne.fr

▷

X.p.s. line broadening in small metal particles

... line-width of discontinuous gold films is measured as a function of film thickness and is found to increase with decreasing particle's size....

... des films discontinus d'or a été mesurée en fonction de son épaisseur et nous avons trouvé qu'elle augmente avec la diminution de la dimension de la particule....

technologie et réglementation technique / Europe - core.ac.uk -

▷

Les grandes mutations des flottes océaniques, une approche géographique du gigantisme naval

Can the size of the vessels be a geographic object? Oceanic navigation is centuries-old but its large scale development dates only a few decades....

...Le gabarit des navires peut-il être un objet géographique ? L’usage du large est pluriséculaire mais son emploi à une échelle massive n’a que quelques décennies....

général - core.ac.uk -

▷

Influence saisonnière sur l'état de maturité des bananes à la récolte... Par des échantillonnages mensuels, la durée de conservation est mesurée en fonction du calibre et de l'âge des fruits....

Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

▷

Sur la notion de dimension... Afin d’illustrer nos propos, nous calculons les dimensions topologique et de Hausdorff de l’ensemble triadique de Cantor

Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

▷

La construction de la dimension phonogrammique du français écritL’objet de cet article est de présenter un modèle descriptif de la dimension phonogrammique du français écrit....

démographie et population / pays et territoires d'outre-mer - core.ac.uk -

▷

Le décrochage scolaire : dimensions familiales, dimensions scolaires et parcours atypiquesLe but principal de notre travail de mémoire est de pouvoir étudier les dimensions susceptibles au décrochage scolaire toute au long de l’histoire de vie....

Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch

▷

Supersymétrie et dimensions supplémentairesThis habilitation thesis describes various aspects of the relationship between extra dimensions and supersymmetry....

Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk