Publications scientifiques

L'infection mammaire subclinique à streptococcus dysgalactiae détériore les propriétés de coagulation du lait : rôle émergent des protéose-peptones
... Proteose peptone was

size-fractionated

by gel filtration and the various fractions of milk from the infected glands were added to uninfected milk.
...
... La protéose-peptone était fractionnée par gel filtration et les différentes fractions du lait des glandes infectées étaient ajoutées au lait non infecté...
général - core.ac.uk -
Estimation of size-fractionated primary productionfrom satellite ocean colour in uk shelf seasSatellite ocean-colour based models of size-fractionated primary production (PP) have beendeveloped for the oceans on a global level....
général - core.ac.uk - PDF: plymsea.ac.uk
Estimation of size-fractionated primary production from satellite ocean colour in uk shelf seasSatellite ocean-colour based models of size-fractionated primary production (PP) have been developed for the oceans on a global level....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Relationship between size-fractionated chlorophyll a and environmental factors in lake baiyangdian, china ... To investigate the correlations between plant growth and eutrophication in Lake Baiyangdian, the levels of size-fractionated Chlorophyll a (Chl a) from phytoplankton and nutrients in the water were determined in 2010....
général - core.ac.uk -
Hydrographic conditions and size-fractionated mesoplankton distribution in the bay of biscay shelf during springA general description of the hydrography and the distribution of size-fractionated mesoplankton bio-volume in the Bay of Biscay shelf (from 41° up to 47° 30’ N) during spring (April-May) 2005 is presented....
général - core.ac.uk - PDF: www.repositorio.ieo.es
Evaluation of size-fractionated kir bjp preparation as competitors....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Traductions en contexte anglais - français

The invention relates to metallurgy, in particular to producing

size-fractionated

ferroalloys containing active elements.

L'invention appartient au domaine de la métallurgie et plus particulièrement au domaine de la fabrication de ferro-alliages fractionnés en fonction de leur taille et comportant des éléments actifs.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The fragments may be size-fractionated by denaturing gel electrophoresis and visualised either by a label incorporated during synthesis or by hybridisation with a labelled probe.

Les fragments peuvent être soumis à un fractionnement granulométrique par électrophorèse sur gel dénaturant et visualisés soit par une marque incorporée durant la synthèse soit par hybridation avec une sonde marquée.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Stratification is accombplished by recovering size fractionated or size separated fractions, and examining these separately.

On effectue la stratification en récupérant des fractions fractionnées par taille ou séparées par taille et en les examinant séparément.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The densified mass is then broken down in size and optionally fractionated by particle size.

Ladite masse densifiée est ensuite broyée afin de présenter une certaine taille et éventuellement fractionnée afin d'obtenir une certaine taille particulaire.

technologie alimentaire - wipo.int
The invention relates to metallurgy, in particular to producing size-fractionated ferroalloys containing active elements.

L'invention appartient au domaine de la métallurgie et plus particulièrement au domaine de la fabrication de ferro-alliages fractionnés en fonction de leur taille et comportant des éléments actifs.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Suitable fractionated oils include fractionated coconut oil and fractionated palm oil, such as palm olein and palm super olein.

Les huiles fractionnées appropriées comprennent l'huile de coco fractionnée et l'huile de palme fractionnée, telle que l'oléine de palme et la super oléine de palme.

technologie alimentaire - wipo.int
The range of feedstock includes non-fractionated to fully fractionated feedstock.

La gamme de charges de départ comprend des charges de départ non fractionnées à entièrement fractionnées.

produit agricole transformé - wipo.int
This powder can be fractionated according to grain size and the grains of the size required for producing the sealing element can be separated therefrom.

On peut fractionner cette poudre en fonction de la taille des grains et en extraire les grains de la taille désirée pour fabriquer l'élément d'étanchéité.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A combination of fractionated oils or a combination of a fractionated oil and a non fractionated oil can also be utilized.

Une combinaison d'huiles fractionnées ou une combinaison d'une huile fractionnée et d'une huile non fractionnée peut être utilisée.

technologie alimentaire - wipo.int
A size-calibration mixture for use in achieving single basepair resolution of polynucleotide fragments fractionated by high-resolution electrophoresis.

On décrit un mélange utilisé dans le calibrage des grosseurs de fragments pour obtenir une résolution de paires de bases simples de fragments polynucléotidiques fractionnés par électrophorèse à haute résolution.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The spray dried particles may be fractionated to select the desired particle size range.

f) On peut alors tamiser la chaux éteinte pour obtenir la taille de particules désirée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A sprayable cookware release composition includes a cookware release agent, a fractionated oil, such as a fractionated palm oil or a fractionated coconut oil, and a propellant.

Cette composition contient un agent de libération pour batterie de cuisine, une huile fractionnée, telle qu'une huile de palme ou une huile de coco fractionnée, et un agent propulseur.

technologie alimentaire - wipo.int
A mixture of particles are fractionated according to their relaxation frequencies, which in turn reflect differences in size or surface composition of the particles.

Un mélange de particules est fractionné selon leurs fréquences de relaxation, lesquelles à leur tour reflètent des différences de grosseur ou de composition de surface des particules.

industrie mécanique - wipo.int
In addition, η-PGA is fractionated directly from a cell culture, such that the fractionated η-PGA has low polydispersity.

Le η-PGA est en outre séparé par fractionnement directement dans une culture cellulaire de manière que ce η-PGA fractionné présente une faible polydispersité.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The sonication is advantageously a fractionated sonication.

La sonication est avantageusement une sonication fractionnée.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues