Dictionnaire anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Depending on the size of the shoe, it is recommended to spray at least three times per shoe.

Suivant la pointure de la chaussure, trois pulvérisations minimum sont recommandées par chaussure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This little trick lets you check if the size of the shoe is right.

Ce petit truc permet de vérifier si la pointure de la chaussure est appropriée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
emploi et travail - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Socks’ size is the size of the boards during this stage: when a pair of socks displays the shoe size, it simple refers to the size of the shoe you wear.

La grandeur du bas est la grandeur des planches durant cette étape : lorsqu’une paire de bas montre la taille du soulier, cela réfère simplement à la taille de soulier que vous portez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The total number of parts and the length of said parts is determined by the end size of the shoe.

Le nombre total de pièces et la longueur de ces dernières est fonction de la taille finale de la chaussure.

industries du cuir et du textile - wipo.int
To determine the size of the Shoe, do the following:

Pour déterminer la taille de la chaussure, procédez comme suit:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this way, it will be possible in any moment to verify if the size of the shoe is correct, which is particularly important for children who hardly say when the shoe does no more fit the size of the foot.

Ainsi, il est possible à n'importe quel moment de vérifier si la taille de la chaussure est correcte, ce qui est particulièrement important pour des enfants s'exprimant rarement lorsque la chaussure n'est pas adaptée à la taille du pied.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The first factor to consider is the size of the shoe.

Le premier critère à prendre en compte c’est le poids de la chaussure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For road racing: choose the size of the shoe with 1 size at 1.5 sizes above your usual size.

Pour de la course sur route : choisissez la taille de la chaussure avec 1 pointure à 1,5 pointure au-dessus de votre pointure habituelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depending on the size of the shoe, it is recommended to spray at least three times per shoe.

Selon la taille de la chaussure, nous recommandons au moins trois pulvérisations par chaussure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6 How to determine the size of the shoe in a child

6Comment déterminer la taille d'une chaussure d'enfant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each sole is cut perfectly according to the size of the shoe.

Chaque semelle est parfaitement découpée selon la taille de la chaussure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These dimensions can vary slightly depending upon the size of the shoe.

Évidemment, ces mesures peuvent légèrement varier en fonction de la taille de la chaussure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This measurement can vary slightly depending upon the size of the shoe.

Évidemment, ces mesures peuvent légèrement varier en fonction de la taille de la chaussure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From the accuracy of the figure depends on the reality of determining the size of the shoe.

De la précision de la figure dépend de la réalité de la détermination de la taille des chaussures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When buying shoes, always think about comfort rather than the size of the shoe.

Au moment de l’achat de vos chaussures, pensez au confort plutôt qu’à l’esthétique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The embossed size on the outside heel lets you easily recognize the size of the shoe even without taking it out of the rack.

La taille en relief sur le talon extérieur vous permet de reconnaître facilement la taille de la chaussure, même sans le sortir de l'armoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition to the size of the shoe, make positive that you get the appropriate width.

En plus de la taille de la chaussure, assurez-vous que vous obtenez la bonne largeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues