Publications scientifiques

Pradeep kumar puram et al. / indian journal of computer science and engineering (ijcse) abstract online scams: taking the fun out of the internet... Internet users are being trapped around every corner and their credit card information is being

siphoned

, all due to the presence of these online scams.
...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Proposal for a new measure of corruption, illustrated with italian data... Where the difference is larger between the monies spent and the existing physical infrastructure, more money is being siphoned off to mismanagement, fraud, bribes, kickbacks, and embezzlement; that is, corruption is greater....
général - core.ac.uk - PDF: projects.iq.harvard.edu
For helpful comments on a previous version we thank patrick bolton, giovanni dell’ariccia,... While self-fulfilling bank runs can in principle be prevented by international lending-of last-resort, the required amount of lending is increased by the fact that some of it ends up siphoned out of the country by currency speculation—instead of going to the agents faced with a run on their foreign currency liabilities....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte anglais - français

The water from the water source is initially upwardly

siphoned

to the lowermost tier.

Au départ, l'eau de la source est siphonnée vers le haut pour atteindre l'étage le plus bas.

industrie mécanique - wipo.int
The flocculant precipitate of tannins settled down rapidly and the supernatant was siphoned off.

Le précipité floculant de tanins se dépose rapidement dans le fond et le surnageant est aspiré.

technologie alimentaire - wipo.int
Like this, profits are siphoned off, quite simply.

Comme cela, les profits sont détournés, tout simplement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How A Massive Facebook Scam Siphoned Millions Of…

Comment une arnaque massive sur Facebook a siphonné des millions de dollars

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Money was then allegedly siphoned to offshore accounts.

L’argent était ensuite placé sur des comptes offshore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Much of the money was siphoned through offshore companies.

Une partie des montants aurait été directement versée en Suisse au travers de sociétés offshore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instead, money is often siphoned away for other uses.

Mais hélas l’argent est souvent détourné pour d’autres fins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The water from the lower tier is then upwardly siphoned to a next adjacent higher tier.

Puis l'eau de l'étage le plus bas est siphonnée vers l'étage supérieur adjacent.

industrie mécanique - wipo.int
Troops were siphoned from Quebec to these besieged outposts.

Les troupes ont été siphonnées du Québec vers ces avant-postes assiégés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are concerns that some may have been siphoned off.

On craint que certaines peuvent avoir été détournées. ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I don’t want it siphoned off by the mobilization people.

Je ne veux pas qu'elle soit siphonnée par les mobilisateurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To ensure that money is not siphoned off or “lost”,

Pour s’assurer qu’aucune somme d’argent n’a été détournée ou « perdue », il est nécessaire que l

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The DAO3.6 million ethers were siphoned off by a hacker.

Jusqu’à 3,6 millions d’Ethers ont été dérobés par les hackers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Government cash must not be siphoned off into shareholders’ pockets.

Mais l'argent public ne doit pas se retrouver dans la poche des actionnaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Uneaten food and faeces are siphoned daily from the test chambers shortly after feeding (30 minutes to 1 hour).

La nourriture non consommée et les excréments sont évacués par siphonage quotidien des enceintes d'essai peu après le nourrissage (30 minutes à une heure).

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues