Dictionnaire anglais - français

sinter

analyse économique - iate.europa.eu
Impregnation takes place using a sludge of the hydrophobic zeolite and an inorganic binder, the impregnated cellular structure being heated to a temperature at which the constituents thereof begin to sinter together.

Pour l'imprégnation, on utilise une boue de la zéolite hydrophobe et un liant inorganique, la structure cellulaire imprégnée étant chauffée à une température à laquelle ses constituants commencent à s'agglomérer par frittage.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Zirconia-toughened alumina by sinter forging... Sinter forging was performed with this powder to enhance the mechanical properties of ZTA materials....
général - core.ac.uk - PDF: www.researchgate.net
An innovative magnetic charging chute to improve productivity of sinter machine at rourkela steel plant AbstractSintering is a process in sinter machine for agglomeration of iron ore and other raw material fines into a compact porous mass, i.e.,...
Harmful admixtures assessment in sinter mixtures used in iron ore sinter plants in polandIn this study composition of sinter mixtures used in Polish sinter plants were established....
 PDF: doaj.org
Titanium sinter as gas diffusion backing in pemfcThe use of a titanium sinter material as gas diffusion backing (GDB) in a polymer electrolyte membrane fuel cell (PEMFC) has been evaluated....
 PDF: lib.tkk.fi
Mathematical modelling and optimisation of iron ore sinter properties... The quality of iron ore sinter is a critical factor determining the productivity of blast furnaces for ironmaking....
sinter
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L'estratigrafia de la cova de l'arbreda (serinyà, girona)... de profondeur, formé par argues sableuses avec des nombreux blocs et cailloux de travertin et de stalagmite....
général - core.ac.uk -
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sinter
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - techdico acta.es iate.europa.eu
recycling of waste gas from part of the end sinter strand and use of waste gas from the sinter cooler

recyclage des fumées provenant de la partie finale de la chaîne d'agglomération et utilisation des effluents gazeux du refroidissoir d'aggloméré

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
recovery of heat from products, e.g. sinter

la récupération de chaleur à partir des produits (agglomérés, par ex.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
An aluminum nitride sinter having a high fracture toughness and excellent in mechanical strength and thermal conductivity; and materials for the sinter.

L'invention concerne un aggloméré de nitrure d'aluminium présentant une haute ténacité à la rupture ainsi qu'une résistance mécanique et une conductivité thermique excellentes; et des matériaux destinés à l'aggloméré.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The sinter has a porosity of 3-50%.

L'aggloméré possède une porosité de 3 à 50 %.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A single sinter of BN or a high-strength composite sinter formed of BN and other ceramics and a process for their production.

Sont décrits un aggloméré unique de BN ou un aggloméré composite à haute résistance formé de BN et d'autres céramiques, ainsi qu'un procédé pour leur production.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La ville émergente en pays basque. eléments de réflexion pour aborder la conurbation littorale... A la fois ville historique, agglomération, conurbation et ville-territoire lorsque le «Pays» devient la synthèse de trois territoires (entre littoral aggloméré, zone de rurbanisation et zone rurale contingentée par les deux autres espaces)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Fabrication de panneaux agglomérés de fibres à partir des anas collectés lors de l'extraction mécanique des fibres libériennes de la paille de lin oléagineuxDans cette étude, des panneaux agglomérés de fibres ont été produits à partir d’anas collectés après extraction mécanique des fibres libériennes de paille de lin oléagineux....
sinter
transport terrestre - iate.europa.eu
Le processus de nodulation de la légumineuse aeschynomene sensitiva par la bactérie photosynthétique bradyrhizobium sp ors 278... Dans ce contexte, nous proposons d'étudier l'ontogénèse du nodule racinaire chez la légumineuse aquatique Aeschynomene sensitiva par ORS278....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Cancer du sein historique à propos d’un cas!!! comment réagir... Nous proposant le cas d’une patiente intellectuelle prise en charge à l’hôpital militaire, Meknès, Maroc; qui a décelé la présence d’un nodule du sein droit par l’autopalpation mais elle n’a consulté le médecin que six mois après,dans un état historique de cancer du sein localement avancé....
Estimation de l'effet de deux facteurs limitants (sécheresse et nématodes) sur la fixation de l'azote (c2h2) par l'arachide et le soja... Sur le plan agronomique, les résultats obtenus confirment l'effet défavorable de la sécheresse sur la fixation d'azote et montrent que l'infestation par les nématodes ralentit la fixation d'azote non seulement en réduisant la nodulation, mais aussi en diminuant l'activité spécifique fixatrice d'azote des nodule
Aiguille fibrée pour l’aide au diagnosticdu cancer du sein parfluorescence endogène... Nous avonsdéveloppé une aiguille fibrée biseautée pour effectuer pendant l’échographie une mesure de la fluorescencenaturelle à l’intérieur du nodule suspect
transport terrestre - iate.europa.eu
Capitalisation des études en langue française à l'université : défis, motivations et engagements... Cependant un écueil se présente pour la concrétion de ces politiques d’internationalisation : l’expertise limitée dans la maîtrise des langues étrangères de la part des étudiants susceptibles de participer de ces échanges.Plusieurs...
général - core.ac.uk -
D'une pratique particulière à des systèmes formels partageables?... Le projet est la formulation d’une hypothèse et sa concrétion matérielle....
transport terrestre - iate.europa.eu
Serge latouche, renverser nos manières de penser. métanoïa pour le temps présent. entretiens avec daniele pepino, thierry paquot et didier harpagès sur la genèse et la portée d’une pensée alternative, (les petits libres 87), paris, mille et une nuits, 2014Rognon Frédéric....
général - core.ac.uk -
Autre surface de dissolution et de gélifraction du lit glaciaire, sur la côte à l'entrée du passage de manitounuk, basse-hudsonie...1975.08.30En roche dolomitique, soluble, les marques et les formes du lit glaciaire ont été réduites à quelques timides restes de fractures de broutage et de rainures, tandis que l'inclusion d'un rognon de chert, qui est du verre sensible à l'éclatement sous le froid, s'offre au même niveau....
Paolo d’iorio, le voyage de nietzsche à sorrente. genèse de la philosophie de l’esprit libre, (travaux de recherche de l’item), paris, cnrs éditions, 2012Rognon Frédéric....
P. rognon. le massif de l'atakor et ses bordures (sahara central), étude géomorphologique. conrad (georges). l'évolution continentale post-hercynienne du sahara algérien (saoura, erg chech-tanezrouft, ahnet-mouy-dir)... Rognon....
Frédéric rognon (dir.), médias et démocratie. entre affinités électives et mutuelles suspicions, (chemins d’éthique) strasbourg, presses universitaires de strasbourg, 2010, 2010Rognon Frédéric....

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

This method gives homogeneous dense ceramic sinter and composite ceramic sinter.

Cette méthode produit une céramique frittée homogène dense et une céramique frittée composite.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
BAT Conclusions For Sinter Plants

Conclusions sur les MTD pour les installations d'agglomération

général - eur-lex.europa.eu
preheating the sinter raw mix

préchauffage du mélange cru destiné à l'agglomération

général - eur-lex.europa.eu
Further, there are disclosed a process for producing the precious metal sinter and the precious metal sinter.

En outre, l'invention porte sur un procédé pour la fabrication du fritté de métal précieux et sur le fritté de métal précieux.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A raw powder mixture for ITO sinter production which can give an ITO sinter having excellent properties.

Mélange de poudres brutes pour production de frittage ITO capable de produire un frittage ITO aux propriétés excellentes.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
composite or sinter metal block

semelle composite ou en métal fritté

général - eur-lex.europa.eu
An extractor (11) located below the sinter bed sucks the burning zone down into the sinter bed.

Un dispositif d'extraction (11) aménagé sous le lit de frittage aspire la zone d'incandescence vers le bas dans le lit de frittage.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Although the rollability of the sinter is lower than a fibrous carbon material-free material, the sinter can be rolled.

Bien que le coefficient de roulement du frittage soit inférieur à celui d’un matériau exempt de matériau carboné fibreux, il est possible de rouler le frittage.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
At least a portion of the particles are of a sinter-resistant material or a sinter-resistant material precursor.

Au moins une partie des particules est faite d'un matériau résistant au frittage ou d'un précurseur de matériau résistant au frittage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
When this powder mixture is used to produce an ITO sinter, this ITO sinter can have extremely small pores therein.

Si l’on utilise ce mélange de poudres pour obtenir un frittage ITO, ce frittage ITO peut présenter des pores extrêmement petits.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
According to said method, a sinter mixture containing a solid fuel is ignited, gases containing oxygen are conducted through the sinter mixture and the hot final sinter product is cooled after discharge.

Ce procédé consiste à enflammer un mélange de frittage contenant un combustible solide, à acheminer des gaz contenant de l'oxygène à travers le mélange de frittage, puis à refroidir le produit fritté final une fois déchargé.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Preferably, the semiconductor layer (3) is also formed of a sinter, and the sinter as the conductive layer (2) and the sinter as the semiconductor layer (3) have been produced by simultaneous firing.

De préférence, la couche semi-conductrice (3) est également constituée d’un frittage, et le frittage servant de couche conductrice (2) et le frittage servant de couche semi-conductrice (3) ont été produits par cuisson simultanée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
able to be recycled through the sinter plant

recyclable à l'agglomération

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The sinter can have a high-density.

Le produit fritté peut posséder une densité élevée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Sinter plant and plant for preparation of burden

Installations d'agglomération et de préparation des charges

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues