Exemples anglais - français

sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
communication / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The cooler section is arranged for enhanced heat transfer from a heat sensitive element, and heat liberating units are heat

sinked to

the hotter section.

La partie plus froide est conçue pour permettre un transfert thermique accru depuis un élément thermosensible, et des unités de libération de chaleur subissent une dissipation de chaleur vers la partie plus chaude.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The current sinked from the biasing circuitry is then re-used to power the data communications transmitter circuitry.

Le courant puisé à partir du circuit de polarisation est ensuite réutilisé pour alimenter le circuit d'émetteur de communication de données.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The Sirio, the Nord América and the Minerva sinked there.

Le Sirio, le Nord América et le Minerva ont coulé ici.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cooler section is arranged for enhanced heat transfer from a heat sensitive element, and heat liberating units are heat sinked to the hotter section.

La partie plus froide est conçue pour permettre un transfert thermique accru depuis un élément thermosensible, et des unités de libération de chaleur subissent une dissipation de chaleur vers la partie plus chaude.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This voltage can be sourced (sinked) by internal or external sources.

Ce voltage peut avoir pour source (sink) des sources internes ou externes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In some embodiments, the current sinked from the biasing circuitry is sourced by a power supply configured to power the data communications receiver circuitry.

Dans certains modes de réalisation, le courant puisé à partir du circuit de polarisation est sourcé par une alimentation électrique configurée pour alimenter le circuit de récepteur de communication de données.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The transformers (19, 19a) and transistors (30) of the circuit board (2) may be thermally sinked, carrying heat to the housing by thermal conduction.

Les transformateurs (19, 19a) et les transistors (30) de la carte à circuit imprimé (2) peuvent être équipés de puits thermiques, transférant l'énergie thermique sur le carter par conduction thermique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Kazuki’s nervousness was released and he sinked into the bed weakly.

La nervosité de Kazuki s’était dissipée et il s’était enfoncé sans force dans le lit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
UPON SINKING: The sinked shall yell "I sank it!" or something equally as

SUITE À L'ENGLOUTISSEMENT: Le couleur devrait hurler «Je l'ai coulé!» ou quelque

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I don’t necessary connect with the theme whereas the lyrics sinked deeply into my heart.

Je n’ai pas besoin de me connecter avec le thème alors que les paroles s’enfoncent profondément dans mon cœur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
”We are sorry to inform you that, due to a fire, a Grimaldi group ship, that was transporting your vehicle, sinked on March 12, 2019.

Nous sommes désolés de vous informer que, en raison d’un incendie, un navire du groupe Grimaldi, qui transportait votre véhicule, a coulé le 12 mars 2019.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The device can be effectively heat sinked by mounting the epitaxial layer side of the substrate to a beryllium oxide heat sink (200) onto which gold bonding pads (201 and 202) have been plates.

Le dispositif peut etre muni d'une dissipation thermique efficace en montant le cote de la couche epitaxiale du substrat sur un dissipateur de chaleur en oxyde de beryllium (200) sur lequel on a plaque des coussinets de liaison en or (201 et 202).

électronique et électrotechnique - wipo.int
If what we have exposed is credible, Atlantis has never moved, it is not sinked in oceanic abyss.

Si ce que je viens d'exposer est crédible, Atlantide n'a jamais bougé, elle n'a été engloutie par aucun abysse océanique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Belonging to billionaire Ted Turner (CNN and TBS), it has sinked following the catastrophic scripting that will discredit the most prestigious title of the company.

Appartenant au milliardaire Ted Turner (CNN et TBS), elle coulera suite au scripting catastrophique qui décrédibilisera le titre le plus prestigieux de la compagnie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A young woman and her friends, who is targeted by kidnappers, have to do everything they can to survive after their car is forced off the road and sinked into a canal.

Une jeune femme et ses amis, qui ont été ciblés par les kidnappeurs, doivent faire tout ce qu’ils peuvent pour survivre après leur limousine est forcé de la route et a plongé dans un canal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues