Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
Gate location and injection analysis of a spur gear... The design undergoes cooling quality, sink mark, fill + pack, and warp analysis....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Control analysis of production and apparent quality of automobile large plastic parts ... on account of manufacturing defects such as weld line and sink mark, etc....
Investigation on warpage and sink mark for injection moulded parts using taguchi method... Warpage and sink mark depth are selected as the multi-product quality characteristics
sink mark
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The opposite surface is a concave-shaped sink mark surface.

La surface opposée est une surface de dépression en surface de forme concave.

industrie mécanique - wipo.int
Also, no sink mark is generated in the insulating resin pipe (44).

En outre, aucune dépression en surface n'est produite dans le tuyau de résine isolant (44).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The lower portion of the molded extension extends from the second surface and the first surface is substantially free of sink mark defects opposite the molded extension.

La partie inférieure de l'extension moulée s'étend depuis la seconde surface et la première surface est sensiblement dépourvue de défauts de dépression en surface à l'opposé de l'extension moulée.

chimie - wipo.int
The method of forming a molded plastic article having at least one molded extension from a second surface and a first surface substantially free of sink mark defects.

La présente invention concerne un procédé de formage d'un article en plastique moulé ayant au moins une extension moulée à partir d'une seconde surface et une première surface sensiblement dépourvue de défauts de dépression en surface.

chimie - wipo.int
A method of forming a molded plastic article (2) having a second surface (56) with molded extensions (59), and a first surface (69) that is substantially free of sink mark defects.

La présente invention concerne le formage d'un article en plastique moulé (2) ayant une seconde surface (56) dotée d'extensions moulées (59) et une première surface (69) sensiblement dépourvue de défauts de dépression en surface.

chimie - wipo.int

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

The present invention achieves sink mark prevention and discharge of water within a hood part.

La présente invention réalise une prévention de dépressions en surface et une évacuation d'eau dans une partie capuchon.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Adjusting moulding parameters such as injection pressure and time can often minimise the effect of the sink mark.

Réglage des paramètres de moulage tels que la pression et le temps d'injection peuvent souvent minimiser l'effet de la marque de l'évier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This in turn avoids sink marks.

Cela permet d'éviter également les dépressions en surface.

chimie - wipo.int
When interior of a part solidifies before its surface, a small recess in an otherwise flat surface may appear, called a sink mark.

Lorsque l'intérieur d'une pièce se solidifie avant sa surface, un petit creux, appelé retassure, peut apparaître sur une surface normalement plane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The purpose of the present invention is, in an airbag cover fitted into an opening portion formed in a panel, to make a resin sink mark caused by an upright wall inconspicuous as much as possible.

La présente invention concerne un capot pour coussin gonflable de sécurité ajusté dans une portion d'ouverture formée dans un panneau afin de rendre la plus discrète possible une marque d'emboîtement en résine provoquée par une paroi montante.

organisation des transports - wipo.int
These articles have a more uniform surface with significantly reduced sink marks.

Ces articles présentent une surface plus uniforme avec des retassures réduites de manière significative.

chimie - wipo.int
By the non-resin fluid-assisted injection molding method of the present invention, the occurrence of a sink mark on a front surface of a shaped resin article can be effectively prevented without causing the problem of occurrence of burrs (flashes).

Ce procédé de moulage par injection assisté par un fluide non résineux permet d'empêcher l'apparition d'une marque de dépression sur la surface avant d'un article façonné en résine, sans provoquer de bavures.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues