Dictionnaire anglais - français

single

industrie mécanique / communication / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
SINGLE APPLICATION PROCEDURE AND SINGLE PERMIT

PROCÉDURE DE DEMANDE UNIQUE ET PERMIS UNIQUE

général - eur-lex.europa.eu
Single difference residuals are computed between the single differences and the expected single differences.

Des variations résiduelles de différence uniques sont calculées entre les différences uniques et les différences uniques prévues.

industrie mécanique - wipo.int
The laminated single faced flute only comprises a single embossed layer and a single facing sheet.

Le cannelé à face unique laminée comprend uniquement une couche gaufrée et une feuille de revêtement.

industrie du bois - wipo.int
The single -use dispenser includes a first type single-use dispenser and a second-type single -use dispenser.

Le distributeur à usage unique inclut un distributeur à usage unique d'un premier type et un distributeur à usage unique d'un second type.

production - wipo.int
Very small single particles and single molecules may be detected.

Les toutes petites nanoparticules uniques et molécules uniques peuvent être détectées.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Etude du mécanisme de résolution des dimères de chromosomes chez les streptocoques
... Recombination between sister chromosome during replication may fuse them into a single DNA molecule called a chromosome dimer....
...La majorité des bactéries connues possèdent un unique chromosome circulaire....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Single gene/single phenotype association.This table shows single phenotype/single genotype association gene-centered association value....
Nouvelle modulation de phase à bande latérale unique... Cette forme d'onde a la singularité de générer directement un signal avec un spectre à bande latérale unique (la bande inférieure ou supérieure à la fréquence porteuse)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comcommunication - core.ac.uk -
Single-setup-multiple-deliveries for a single supplier-single buyer with single product and backorder... A single supplier and a single buyer are considered and shortage as backorder is allowed for the buyer....
 PDF: doaj.org
single
général - eur-lex.europa.eu
E.s.r. of co3-3-li+ centre in irradiated synthetic single crystal calcite
... spectrum of effective spin S = 1/2 exhibiting a hyperfine structure quadruplet has been observed in synthetic single crystal calcite X-irradiated at 20 °C....
...Dans des monocristaux de calcite synthétique irradiés aux rayons X à la température ambiante, on observe le spectre de résonance d'un électron célibataire piégé sur un ion carbonate et couplé à un noyau de lithium....
général - core.ac.uk -
Les conditions des mères célibataires face aux défaillances des politiques sociales au maroc
The conditions of single mothers dealing with breakdown of social policies in Morocco Faced with a standard-setting arrangement and cultural framework of reference which prohibit sex and childbearing...
...Face à un dispositif normatif et un référentiel culturel qui interdisent la sexualité et l’enfantement hors mariage, les mères célibataires au Maroc mènent un vécu difficile marqué par la stigmatisation sociale et la précarité des conditions de vie....
marché du travail / emploi - core.ac.uk -
transport terrestre - acta.es
single
sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
A single-sided single-layer blu-ray disc and a method for manufacturing a read-only single-sided single-layer blu-ray disc and a recordable single-sided single-layer blu-ray disc are provided.

L'invention concerne un disque Blu-ray simple couche et simple face et un procédé de fabrication d'un disque Blu-ray simple couche, simple face et non réinscriptible et un disque Blu-ray simple couche, simple face enregistrable.

informatique et traitement des données - wipo.int
The little holes on the single package face have single/double lines trapezoid arrangement, single/double lines hemicycle arrangement, single/double lines rectangle arrangement, single/double lines rotundity arrangement.

Les petits trous ménagés sur une seule face d'emballage présentent une disposition de lignes simples-doubles en trapèze, de lignes simples-doubles en hémicycle, de lignes simples-doubles en rectangle et de lignes simples-doubles en rond.

production - wipo.int
Influence des paramètres mécaniques, pression et vitesse, sur l'oxydation de l'huile de graissage influence of mechanical parameters (pressure and velocity) on lube-oil oxidation
... The results obtained with a simple friction machine, in which the mechanical parameters (pressure and speed) are the only ones influencing lube-oil oxidation, and the reproduction of these same results on a standard single-cylinder engine, in which the chemical and mechanical effects are intermingled, confirm the often neglected importance of these mechanical parameters with regard to oil...
... Les résultats obtenus sur une machine simple de frottement, où seul prédomine l'effet des paramètres mécaniques, pression et vitesse, sur l'oxydation de l'huile de graissage, et la reproduction de ces mêmes résultats...
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Mesure de la section efficace de production électrofaible de quark top dans le mode associé w + t dans le canal dilepton auprès de l'expérience atlas au lhc
... The Standard Model predicts two production modes which are the top quark pair production and the single top production....
... Cette mesure se veut simple et robuste et utilise au maximum les données pour les diverses estimations de bruits de fond venant entacher la mesure....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Flow through the reed channel of a single reed music instrument
A simple analytical model of the stationary flow through the mouthpiece of a single reed music instrument is developed....
...Un modèle analytique simple décrivant l'écoulement stationaire dans l'embouchure d'un instrument à anche simple est développé....
général - core.ac.uk -
Boulimie d’objets, l’être et l’avoir dans nos sociétés... Ce besoin d’objets est prégnant, que l’individu soit consommateur, héritier, artiste, travailleur ou encore simple personne passionnée par les objets....
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / commercialisation - core.ac.uk -
La prescription comme instrument au-delà de la simple transmission : l'exemple d'une mise en place d'une option mps en lycée... A partir de l'approche d'Amigues (2009) qui considère la prescription en tant qu'artefact potentiellement organisateur de l'activité collective, nous soutenons l'hypothèse qu'au-delà de constituer une simple transmission, la prescription MPS permet une reconception de l'activité des enseignants....
Single
général - eur-lex.europa.eu
Alimentation des moteurs en mélange homogène pauvre feeding homogeneous lean mixtures to engines
...organizations (Régie Nationale des Usines Renault (RNUR), Solex served ta a) Characterize thé influence of thé physical preparation of thé air/fuel mixture on thé operating of single-cylinder and multicylinder engines....
...Solex...) ont permis a) de caractériser l'influence de la préparation physique du mélange air-carburant sur le fonctionnement de moteurs monocylindre et multicylindre....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
général - eur-lex.europa.eu
Polymorphism in the 5’‑noncoding region of the bovine growth hormone receptor gene and its association with meat production traits in cattle
The single and combined effects of polymorphism in the 5’‑noncoding region of the bovine growth hormone receptor (GHR) gene was examined on the traits related to feed intake and meat...
... Quatre polymorphismes nucléotidiques simples (SNP ; single nucleotide polymorphisms) différents ont été analysés....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Dynamic response of metals to single and multistage, constant strain rate compression
Single and multistage, uniaxial compression tests are conducted on Al-Mg-Si and 0.02%...
...Des tests simples et multiples d'action de compression uni-axiale sont pratiqués sur des métaux Al-Mg-Si et des alliages d'acier 0.02%...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Résolution des additions simples chez l'enfantDans ce travail nous nous sommes intéressés aux stratégies utilisées par l’enfant de 10 à 11 ans pour résoudre des additions simples ayant des opérandes allant de 1 à 9....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Contribution à l'étude des carbonates simples anhydresL'étude de carbonates simples anhydres nous a permis de constater que la structure de l'ion métallique, en particulier son diamètre, jouait un rôle important dans la position et le déplacement des ...
général - eur-lex.europa.eu
E.s.r. of co3-3-li+ centre in irradiated synthetic single crystal calcite
... spectrum of effective spin S = 1/2 exhibiting a hyperfine structure quadruplet has been observed in synthetic single crystal calcite X-irradiated at 20 °C....
...Dans des monocristaux de calcite synthétique irradiés aux rayons X à la température ambiante, on observe le spectre de résonance d'un électron célibataire piégé sur un ion carbonate et couplé à un noyau de lithium....
général - core.ac.uk -
Les conditions des mères célibataires face aux défaillances des politiques sociales au maroc
The conditions of single mothers dealing with breakdown of social policies in Morocco Faced with a standard-setting arrangement and cultural framework of reference which prohibit sex and childbearing...
...Face à un dispositif normatif et un référentiel culturel qui interdisent la sexualité et l’enfantement hors mariage, les mères célibataires au Maroc mènent un vécu difficile marqué par la stigmatisation sociale et la précarité des conditions de vie....
marché du travail / emploi - core.ac.uk -
urbanisme et construction - iate.europa.eu
Accelerated recovery of single nephron function by the postischemic infusion of atp-mgcl2
Accelerated recovery of single nephron function by the postischemic infusion of ATP-MgCl2....
...Récupération acélérée de la fonction néphronique individuelle par perfusions d'ATP-MgCl2 après ischémie....
général - core.ac.uk -
Interprétation de l'enregistrement du rythme cardiaque fœtal : estimation de la variabilité intra-individuelle
... Material and methods: It is about a transverse study of reproductibility made in a single maternity, by a student midwife at the end of cursus....
... Plusieurs études retrouvent une variabilité d'interprétation interindividuelle mais aussi intra-individuelle....
général - core.ac.uk -
Broadacre city versus futurama deux visions contrastées de la ville dispersée dans l’amérique des années 1930... Loin de se réduire à de simples visions esthétiques, les paysages qu'elles laissent entrevoir intègrent tous les aspects de la technologie et de la culture matérielle de l'époque : la maison individuelle et l'autoroute se présentent comme les éléments paysagers récurrents de la trame spatiale dans laquelle doit se couler la nouvelle Amérique, réconciliant l'idéal ...
urbanisme et construction - core.ac.uk -
urbanisme et construction - iate.europa.eu
L'agendu de sommeil intéractif comme outil individuel de management de la fatigue (du sport de haut niveau à la santé publique)
... We first describe sleep patterns of single-handed sailors, who have to manage severe sleep deprivation....
...L'objectif était de développer un outil individuel de management de la fatigue....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Fabrication et caractérisation d'antennes patch plasmoniques
In this thesis, we exploit light-matter interaction between a single semiconductorCdSe/CdS nanocrystal and a plasmonic patch antenna....
...Nous étudions l’interaction lumière-matière d’un nanocristal CdSe/CdS individuel etune antenne patch plasmonique....
général - core.ac.uk -
Barcelone et l’aménagement de l’espace public : entre conflits d’usages touristiques et régulations urbanistiques dans les quartiers du raval et du poblenou...des espaces public qu’il induit pause de nouvelles problématiques aux villes touristiques qui ne peuvent plus seulement se contenter de gérer le tourisme en tant que phénomène individuel mais doivent le considérer en tant que processus global qui impacte toute la ville, ses habitants, ses services, ses espaces publics et les usages qui s’y développent....
vie sociale / urbanisme et construction / finances de l'union européenne - core.ac.uk -
Convertisseur dc-ac bidirectionnel à faible taux de distorsion harmoniqueInternational audienceRESUME –L'optimisation de la consommation d'électricité est toujours aussi importante, notamment dans l'habitat individuel, afin de trouver un équilibre entre la production et la consommation....
général - eur-lex.europa.eu
E.s.r. of co3-3-li+ centre in irradiated synthetic single crystal calcite
... spectrum of effective spin S = 1/2 exhibiting a hyperfine structure quadruplet has been observed in synthetic single crystal calcite X-irradiated at 20 °C....
...Dans des monocristaux de calcite synthétique irradiés aux rayons X à la température ambiante, on observe le spectre de résonance d'un électron célibataire piégé sur un ion carbonate et couplé à un noyau de lithium....
général - core.ac.uk -
Les conditions des mères célibataires face aux défaillances des politiques sociales au maroc
The conditions of single mothers dealing with breakdown of social policies in Morocco Faced with a standard-setting arrangement and cultural framework of reference which prohibit sex and childbearing...
...Face à un dispositif normatif et un référentiel culturel qui interdisent la sexualité et l’enfantement hors mariage, les mères célibataires au Maroc mènent un vécu difficile marqué par la stigmatisation sociale et la précarité des conditions de vie....
marché du travail / emploi - core.ac.uk -
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Les mots du discours : variété des enchaînements et unité sémantique
... Our purpose is to provide a single meaning, which explains all the uses and syntactic constraints, as well as pragmatic effects....
... Notre but premier est de proposer une interprétation unitaire, qui rende compte des divers usages, des contraintes sur les enchaînements, et des conséquences pragmatiques....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
L’écriture inventée : que signifie écrire une lettre pour une syllabe ?
Some children spell each oral syllable with a single letter....
...Certains enfants écrivent une lettre par syllabe (écriture unitaire)....
général - core.ac.uk -
Thomas more harrington, pascal philosophe. une étude unitaire de la pensée de pascal jean mesnard, les pensées de pascal les pensées de pascal. éditées par francis kaplan... Une étude unitaire de la pensée de Pascal Jean Mesnard, Les Pensées de Pascal Les Pensées de Pascal....
général - core.ac.uk -
La parité des pouvoirs d’achat pour l’économie chinoise : une nouvelle analyse par les tests de racine unitaire...poursuivre les investigations en matière de parité des pouvoirs d’achat dans le cadre de l’économie chinoise en employant une procédure en deux étapes basée sur des tests de racine unitaire et prenant en compte la présence de points atypiques dans les données....
général - eur-lex.europa.eu
Influence des paramètres mécaniques, pression et vitesse, sur l'oxydation de l'huile de graissage influence of mechanical parameters (pressure and velocity) on lube-oil oxidation
... The results obtained with a simple friction machine, in which the mechanical parameters (pressure and speed) are the only ones influencing lube-oil oxidation, and the reproduction of these same results on a standard single-cylinder engine, in which the chemical and mechanical effects are intermingled, confirm the often neglected importance of these mechanical parameters with regard to oil...
... Les résultats obtenus sur une machine simple de frottement, où seul prédomine l'effet des paramètres mécaniques, pression et vitesse, sur l'oxydation de l'huile de graissage, et la reproduction de ces mêmes résultats...
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Mesure de la section efficace de production électrofaible de quark top dans le mode associé w + t dans le canal dilepton auprès de l'expérience atlas au lhc
... The Standard Model predicts two production modes which are the top quark pair production and the single top production....
... Cette mesure se veut simple et robuste et utilise au maximum les données pour les diverses estimations de bruits de fond venant entacher la mesure....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Flow through the reed channel of a single reed music instrument
A simple analytical model of the stationary flow through the mouthpiece of a single reed music instrument is developed....
...Un modèle analytique simple décrivant l'écoulement stationaire dans l'embouchure d'un instrument à anche simple est développé....
général - core.ac.uk -
Boulimie d’objets, l’être et l’avoir dans nos sociétés... Ce besoin d’objets est prégnant, que l’individu soit consommateur, héritier, artiste, travailleur ou encore simple personne passionnée par les objets....
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / commercialisation - core.ac.uk -
La prescription comme instrument au-delà de la simple transmission : l'exemple d'une mise en place d'une option mps en lycée... A partir de l'approche d'Amigues (2009) qui considère la prescription en tant qu'artefact potentiellement organisateur de l'activité collective, nous soutenons l'hypothèse qu'au-delà de constituer une simple transmission, la prescription MPS permet une reconception de l'activité des enseignants....

Publications scientifiques

Etude de la biologie des lymphocytes b et du mécanisme d'action du vedolizumab dans la rectocolite hémorragique et au cours de l'infection chronique à vih.
... Using multiple advanced techniques including single-cell RNA sequencing and single-cell BCR sequencing we extensively characterized the B cell compartment in the blood and the intestinal mucosa of UC patients....
...La rectocolite hémorragique (RCH) est une maladie inflammatoire chronique intestinale (MICI) qui est caractérisée par l’inflammation chronique du rectum et/ou du côlon....
général - core.ac.uk -
Dire la maternité célibataire: étude menée entre casablanca et rabat, marocAu Maroc, la maternité célibataire se situe en marge de la loi et de la religion, deux cadres normatifs officiels....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La métamorphose du célibataire chez rachildeUn personnage fort intéressant fait son entrée sur la scène du roman (mais aussi de la société) à la fin du dix-neuvième siècle : le célibataire, qui devient peu à peu le héros de prédilection de la littérature fantastique....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Potentiel de l'utilisation des mélanges hydrocarbures/alcools pour les moteurs à allumage commandé... Puis, une étude sur les premières étapes de la propagation de la combustion a été réalisée dans un moteur monocylindre à accès optique....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Etude d'un procédé de fabrication de flocons d'igname. influence des traitements préalables au séchage sur la matière sèche, la couleur et les propriétés physico-chimiques des flocons foutou... Les conditions de séchage sur monocylindre sont fixées....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
S comme (graphe) simple... Un graphe est dit simple (simple graph) quand il remplit deux conditions : il n'existe pas de boucle, c'est-à-dire de lien d'un sommet vers lui-même ; il n'existe pas de liens multiples, c'est-à-dire...
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

communication - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Revalidation of single-pilot single-engine class ratings.

Prorogation des qualifications de classe monopilote monomoteur.

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
Revalidation of single-pilot single-engine class ratings.

Prorogation des qualifications de classe monopilote monomoteur.

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
Revalidation of single-pilot single-engine class ratings.

Prorogation des qualifications de classe monopilote monomoteur.

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
A single ended interconnect (66) is coupled between the single ended driver and single ended receiver.

Une interconnexion asymétrique est (66) couplée entre le pilote et le récepteur asymétriques.

électronique et électrotechnique - wipo.int
single-name unfunded credit derivatives or single-name guarantees

dérivés de crédit non financés reposant sur une seule signature ou garanties reposant sur une seule signature

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
in the case of single-pilot single-engine helicopters

dans le cas dhélicoptères monopilotes monomoteurs

général - eur-lex.europa.eu
Preferably, the generator is single-piece with single ignition.

De préférence, le générateur de gaz est monobloc et monoallumage.

organisation des transports - wipo.int
single-pilot single-engine piston aeroplane (land) class rating

qualification de classe d’avions monopilotes monomoteurs à pistons

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Various embodiments provide a single pole single throw switch.

Selon l'invention, divers modes de réalisation portent sur un interrupteur unipolaire unidirectionnel (SPST).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A single row comprises data about a single measurement object.

Une rangée contient des données concernant un seul objet de mesure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Disclosed are a single board switchover method, a switching single board, a processing single board, and a system.

L'invention concerne un procédé de commutation à monocartes, une monocarte de commutation, une monocarte de traitement et un système.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A single row contains data about a single measurement object.

Une rangée contient des données concernant un seul objet de mesure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A single row comprises data about a single measurement object.

Une rangée contient des données concernant un seul objet de mesure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A single-pole single-touch (SPST) implementation as well as a single-pole double-touch (SPDT) are shown.

Cette invention décrit une version de commutateur unipolaire unidirectionnel (SPST) ainsi qu'une version de commutateur unipolaire bidirectionnel (SPDT).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The single NAL unit packet contains a single NAL unit.

Le paquet à une seule unité NAL contient une seule unité NAL.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues