Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

There is provided a musical instrument according to the present invention having body wall with a

single welded

seam on the underside opposite the striking or playing side.

L'invention concerne un instrument de musique comportant une paroi de corps (10) à soudure simple (30) sur la face inférieure opposée à la face de résonance ou de jeu.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The welded tubular member is progressively necked-in over a dome-shaped surface (10) of a single mandrel provided within the welded tubular member.

L'élément tubulaire soudé subit une restriction progressive sur une surface en forme de dôme (10) d'un mandrin unique prévu à l'intérieur de l'élément tubulaire soudé.

industrie mécanique - wipo.int
If single parts are welded to each other, each welded seam always marks a possible weak spot.

Si des composants uniques sont soudés les uns aux autres, chaque joint soudé marque à jamais un point faible possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The receiver is welded to a shackle or cast with the shackle as a single body.

Le récepteur est soudé à la manille ou coulé avec la manille en un seul bloc.

industrie mécanique - wipo.int
The spacer is integrally welded with the protective grid in a single arranging and welding operation.

L'espaceur est soudé intégralement à la grille de protection au cours d'une unique opération de positionnement et de soudage.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The surface welded to the workpiece has a single protruding portion (5) protruding toward the workpiece.

La surface soudée sur la pièce de travail comporte une partie saillante unique (5) se dressant vers la pièce de travail.

industrie mécanique - wipo.int
The cams can be welded efficiently to the shaft in one single time-saving work operation.

Selon cette invention, les cames peuvent être soudées de manière rationnelle à l'arbre, en une seule opération économe en temps.

industrie mécanique - wipo.int
Also disclosed is a method for producing the welded joint by a single pass of laser hybrid welding.

L'invention concerne également un procédé pour la production du joint soudé par un seul passage de soudage hybride au laser.

industrie mécanique - wipo.int
SISTEM51’s components are welded together to form a single assembly centred on a single screw.

Les composants du Sistem51 sont soudés pour former un assemblage unique centré sur une seule vis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Welded mounting supports shall be welded in the circumferential way.

Les éléments de fixation soudés doivent être à soudure circulaire.

général - eur-lex.europa.eu
It is made from a single piece of iron, not welded part.

On crée donc une SARL à un seul associé et non une EURL.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Frame is welded in a single-piece construction from a single stainless steel block for ultimate durability.

Le cadre est soudé dans une construction monobloc à partir d'un seul bloc en acier inoxydable pour une durabilité ultime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Several stacked elements to be welded are welded into a whole.

Plusieurs éléments à souder empilés sont soudés pour former un ensemble.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The components form five separate modules, which are welded into a single unit centered on a single screw.

Ces composants forment cinq modules distincts, soudés en un seul bloc centré sur une unique vis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The modules are either formed as a single piece or formed from multiple pieces that are welded or fastened together.

Ces modules sont soit constitués d'une seule pièce, soit de plusieurs pièces soudées ou assujetties les unes aux autres.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues