Traductions en contexte anglais - français

The actuator assembly includes an actuator body defining a rail channel for movement on a

single rail

.

L'ensemble comprend un corps d'actuateur définissant un canal de rail servant au déplacement sur un seul rail.

informatique et traitement des données - wipo.int
Also the motor mounting subassembly and a frame side rail secured thereto running on a single rail provides a mono rail transfer vehicle.

Le sous-ensemble de montage de moteur et un longeron de cadre de châssis fixé à ce dernier roulant sur un rail unique permettent d'obtenir un véhicule de transfert monorail.

transport terrestre - wipo.int
In an alternative embodiment, only a single rail is required.

Dans un autre mode de réalisation, un seul rail est nécessaire.

santé - wipo.int
The apparatus includes a plurality of clamp sets and a single rail.

Ce dispositif comporte une pluralité d'ensembles de pinces et un rail unique.

santé - wipo.int
This is a rail-based transportation system based on a single rail.

Il s’agit de systèmes de transport sur pneu, guidés par un rail unique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The spool links slide along a single rail which defines the conveyor track.

Les chaînons glissent sur un rail unique délimitant le chemin du convoyeur.

production - wipo.int
A single rail domino logic circuit (Figure 1) using a four-phase clocking scheme.

L'invention concerne un circuit logique en domino à pôle unique fonctionnant avec un type de cadencement en quatre phase.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The connecting unit (4) comprises at least one connecting bar (5) on a single rail, said bar being latched in the locking position to a locking counter-piece (6) disposed on the second single rail.

Le dispositif de liaison (4) comprend au moins un verrou de liaison (5) sur l'un des rails individuels qui s'encliquette dans la position de verrouillage sur une pièce de verrouillage complémentaire (6) située sur le deuxième rail individuel.

industrie mécanique - wipo.int
This locks the traverse rail to the single rail and simultaneously releases the safety lock.

Il verrouille le rail transversal sur le monorail et libère en même temps le verrou de sécurité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A vehicle of a single-row wheel drive system is travelled stably on a single rail by an auxiliary apparatus including guide wheels.

Un wagon présentant une rangée unique de roues se déplace stablement sur un rail unique par l'intermédiaire d'un dispositif auxiliaire comprenant des roues de guidage.

organisation des transports - wipo.int
Here a single rail provides both support and guidance.

Un système de rails sert de support et de guide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cylindrical rail is suspended from catenary curved tensioned support cables by vertical attachment cables, creating a single rail track that can be suspended over large distances.

Un rail cylindrique est suspendu depuis des câbles de support tendus incurvés caténaires par des câbles de fixation verticaux, formant une voie ferrée unique qui peut être suspendue sur de grandes distances.

vie sociale - wipo.int
A launcher system ensures release parallel to the rail face, and enables rapid release of multiple top components along a single rail enabling a competitive multi-user mode.

Un système lanceur parallèle assure un dégagement parallèlement à la face de rail, et permet un dégagement rapide de plusieurs éléments supérieurs le long d'un rail unique, offrant ainsi un mode multi-utilisateur compétitif.

vie sociale - wipo.int
The regulator can be a single rail regulator or a dual rail regulator and the flexible drive member can be a belt, wire cable or other suitable device.

Le lève-vitre peut être un double lève-vitre sur rail et l'élément de commande flexible peut être une courroie, un câble métallique ou autre dispositif approprié.

industrie mécanique - wipo.int
A railway transport based on a single rail which acts as both its only support and guideway.

Système de transport ferroviaire basé sur un rail unique servant à la fois de support et de guidage.

politique des transports - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues