Publications scientifiques

Punctuation overview (handout)...provides a brief overview of when to use various punctuation marks, including: periods, question marks, exclamation points, commas, semicolons, colons, hyphens,

quotation

marks,

single quotation

marks, apostrophes, ellipses, dashes, and brackets
général - core.ac.uk - PDF: spark.parkland.edu
Stimulus words used for the fmri paradigm (two categories, 18 words each).Stimulus words in the table as the original German word (in single quotation marks) and as English translation beneath (in italics)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The name of cannabis: a short guide for nonbotanists... It could be advisableto apply a nomenclature system based on the International Code of Nomenclature for Cultivated Plants(ICNCP): it is not necessary to use the species epithets, sativa or indica, and a combination of the genus name anda cultivar epithet in any language and bounded by single quotation marks define an exclusive name for eachCannabis cultivar....
produit végétal / moyen de production agricole / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Similar-looking math fences source: kent karlsson status: action item from ad-hoc on mathematical symbols action: for consideration by jtc1/sc2/wg2 and utc... full width-ASCII/CJK (FF5B, FF5D)) "Disunified " but disunification broken The UCS originally provided for a disunification of the angle brackets as used in math and the single quotation marks as used in CJK
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

gestion administrative / industrie mécanique - techdico
finances - iate.europa.eu
gestion administrative - techdico
[...]
transport terrestre - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Single quotation

marks (') and double

quotation

marks (") are string delimiters.

Des guillemets simples (') et guillemets doubles (") sont des délimiteurs de chaîne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A single quotation looks like ‘…’ and a double quotation looks like “…”.

Une seule citation ressemble à «…» et une double citation à «…».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If it is a quotation, use single quotation marks around the title of the article.

Si la source est un seul article, les citations devraient être placés autour du titre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(single quotation mark) - this is the escape character.

(guillemet simple) - c'est le caractère d'échappement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Definitions of terms between 'single quotation marks' are given in a Technical Note to the relevant item. Definitions of terms between double quotation marks are as follows

N.B.: Les références aux catégories sont indiquées entre parenthèses après le terme défini.

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Definitions of terms between single quotation marks are given in a Technical note to the relevant item. Definitions of terms between double quotation marks are as follows

Un laser à sélection de raie produit des longueurs d'onde discrètes lors d'une transition laser et n'est pas considéré comme accordable.

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Unlike in Unix shells, Perl and Perl-influenced languages, single quotation marks and double quotation marks function identically.

Contrairement aux shells Unix, Perl et langues Perl influencé, apostrophes et les guillemets doubles fonctionner de façon similaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unlike in Unix shells, Perl and Perl-influenced languages, single quotation marks and double quotation marks function similarly.

Contrairement aux shells Unix, Perl et langues Perl influencé, apostrophes et les guillemets doubles fonctionner de façon similaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In British and Australian writing, single quotation marks are used.

Pour les Anglais et les Sud-Africains, on utilisera le ‘single quotation mark’ ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Definitions of terms between single quotation marks are given in a Technical note to the relevant item.

Les mots et termes placés entre apostrophes sont définis dans une note technique relative à l'article concerné.

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Definitions of terms between 'single quotation marks' are given in a technical note to the relevant item.

Les définitions des termes entre 'apostrophes simples' sont données dans une note technique se rapportant au bien en question.

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Definitions of terms between single quotation marks are given in a Technical note to the relevant item.

Les mots et termes placés entre apostrophes sont définis dans une note technique relative à larticle concerné.

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Definitions of terms between single quotation marks are given in a Technical note to the relevant item.

Les mots et termes placés entre apostrophes sont définis dans une note technique relative à larticle concerné.

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Represent an empty string as two consecutive single quotation marks ('').

Représentez une chaîne vide par deux guillemets simples consécutifs ('').

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Definitions of terms between 'single quotation marks' are given in a technical note to the relevant item.

Les définitions des termes entre 'apostrophes' sont données dans une note technique se rapportant au bien en question.

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues