Dictionnaire anglais - français

général / pouvoir exécutif et administration publique / travaux parlementaires / procédure électorale et vote - iate.europa.eu
Simple majority means a majority of votes.

Majorité simple signifie une majorité de voix.

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Related to majority: Majority shareholder, Simple majority

quote-part et majorité en copropriété : La majorité simple

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The PSSC shall act by simple majority.

Le PSSC décide à la majorité simple.

général - eur-lex.europa.eu
The Council shall take decisions by simple majority, qualified majority or unanimity as follows

Le conseil prend ses décisions à la majorité simple, à la majorité qualifiée ou à l'unanimité comme suit

politique internationale - eur-lex.europa.eu
It shall adopt its decisions by simple majority.

Le bureau exécutif adopte ses décisions à la majorité simple.

général - eur-lex.europa.eu
A majority-rule model : real-space renormalization-group solution and finite size scaling
Through a simple majority-rule a statistical geometrical d-dimensional model (d can even be a fractal dimensionality) is formulated which presents a continuous phase transition as a function...
...A l'aide d'une règle de majorité simple, nous formulons un modèle statistique géométrique d-dimensionnel (d peut être fractionnaire) ; ce modèle présente, en fonction d'une certaine probabilité p d'occupation...
général - core.ac.uk -
La réforme du conseil de l'union européenne à partir de la théorie des jeux
... Contrary to intuition, the addition of two new criteria in the decision-making system, a simple majority of member States and a population threshold, has no effect on the power distribution among member States in an enlarged EU....
... Contrairement à l'intuition, l'ajout de deux nouveaux critères dans le système de prise de décision du Conseil, celui de la majorité simple des Etats et celui d'un seuil de population, est sans effet sur les pouvoirs respectifs des Etats- membres dans l'Europe élargie....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Variable competence and collective performance: unanimity vs. simple majority rule... Under the simple majority rule, the impact of such a voter diminishes....
Le droit des sociétés appliqué aux associations : lorsque l'emprunt au droit des sociétés, a priori banal, se révèle bancal... Au fond pourtant, il consacre pour les associations deux solutions en rupture avec celles du droit des sociétés : une règle supplétive de majorité simple pour modifier les statuts de l'association et la possibilité d'introduire une clause d'exclusion dans les statuts à la majorité simple des sociétaires....
général - core.ac.uk - PDF: hermes-ir.lib.hit-u.ac.jpgénéral - core.ac.uk -
Single profile of preferences with variable societies: a characterization of simple majority ruleWe study simple majority rule for a fixed profile of individuals' preferences and a variable society....
Classification et forêts aléatoires : application à l’aide à la décision chirurgicale du genou par arthroplastie... Le second jeu de données ou échantillon de test a servi à identifier les sujets chirurgicaux ou non-chirurgicaux avec l'étiquette de classe attribuée aux participants via un vote à majorité simple basé sur le modèle réalisé avec le sous-ensemble de l'échantillon d'apprentissage....
2012), “does simple majority rule produce hasty decisions?,”mimeo... Simple majority rule may not be robust in that one very impatient agent can cause the whole group to rush to a decision....
Short-term deviations from simple majority votingI discuss instances where a committee wants to deviate from the simple majority rule by adopting an alternative voting scheme for two consecutive binary ballots....
Short-term deviations from simple majority voting∗I discuss instances where a committee wants to deviate from the simple majority rule by adopting an alternative voting scheme for two consecutive binary ballots....
simple majority
travaux parlementaires / procédure électorale et vote - iate.europa.eu
A simple majority is acceptable after the third ballot.

La majorité relative est admise après le troisième tour de scrutin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A simple majority of those members present is sufficient for adjournment.

La majorité relative des membres présents suffit à sa destitution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All resolutions on current affairs can be adopted by a simple majority.

Toutes les résolutions portant sur des questions politiques actuelles peuvent être votées à majorité relative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Should a second round vote be necessary, a simple majority of valid votes will suffice.

Si un second tour de scrutin s’avère nécessaire, la majorité relative des voix émises suffit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Simple majority
général - eur-lex.europa.eu
All other decisions of the Council shall require a simple majority.

Toute autre décision du conseil est prise à la majorité simple.

général - eur-lex.europa.eu
the Administrative Board shall take its decisions by a simple majority

le Conseil d'administration prend ses décisions à la majorité simple

droit - iate.europa.eu
The election shall take place by simple majority of the members.

L'élection a lieu à la majorité simple des membres.

politique agricole - eur-lex.europa.eu
The appeal committee shall deliver its opinion by a simple majority.

Le comité dappel émet son avis à la majorité simple.

général - eur-lex.europa.eu
Why not a simple majority instead of a super-majority?

Pourquoi exiger une majorité absolue plutôt qu’une majorité simple pour élire le maire ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A majority-rule model : real-space renormalization-group solution and finite size scaling
Through a simple majority-rule a statistical geometrical d-dimensional model (d can even be a fractal dimensionality) is formulated which presents a continuous phase transition as a function...
...A l'aide d'une règle de majorité simple, nous formulons un modèle statistique géométrique d-dimensionnel (d peut être fractionnaire) ; ce modèle présente, en fonction d'une certaine probabilité p d'occupation...
général - core.ac.uk -
La réforme du conseil de l'union européenne à partir de la théorie des jeux
... Contrary to intuition, the addition of two new criteria in the decision-making system, a simple majority of member States and a population threshold, has no effect on the power distribution among member States in an enlarged EU....
... Contrairement à l'intuition, l'ajout de deux nouveaux critères dans le système de prise de décision du Conseil, celui de la majorité simple des Etats et celui d'un seuil de population, est sans effet sur les pouvoirs respectifs des Etats- membres dans l'Europe élargie....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Variable competence and collective performance: unanimity vs. simple majority rule... Under the simple majority rule, the impact of such a voter diminishes....
Le droit des sociétés appliqué aux associations : lorsque l'emprunt au droit des sociétés, a priori banal, se révèle bancal... Au fond pourtant, il consacre pour les associations deux solutions en rupture avec celles du droit des sociétés : une règle supplétive de majorité simple pour modifier les statuts de l'association et la possibilité d'introduire une clause d'exclusion dans les statuts à la majorité simple des sociétaires....
général - core.ac.uk - PDF: hermes-ir.lib.hit-u.ac.jpgénéral - core.ac.uk -
Single profile of preferences with variable societies: a characterization of simple majority ruleWe study simple majority rule for a fixed profile of individuals' preferences and a variable society....
Classification et forêts aléatoires : application à l’aide à la décision chirurgicale du genou par arthroplastie... Le second jeu de données ou échantillon de test a servi à identifier les sujets chirurgicaux ou non-chirurgicaux avec l'étiquette de classe attribuée aux participants via un vote à majorité simple basé sur le modèle réalisé avec le sous-ensemble de l'échantillon d'apprentissage....
2012), “does simple majority rule produce hasty decisions?,”mimeo... Simple majority rule may not be robust in that one very impatient agent can cause the whole group to rush to a decision....
Short-term deviations from simple majority votingI discuss instances where a committee wants to deviate from the simple majority rule by adopting an alternative voting scheme for two consecutive binary ballots....
Short-term deviations from simple majority voting∗I discuss instances where a committee wants to deviate from the simple majority rule by adopting an alternative voting scheme for two consecutive binary ballots....

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

However, the majority of votes require a two-thirds majority, rather than a simple majority.

Cependant, la plupart des décisions nécessitent un vote majoritaire des deux tiers des voix, et non une majorité simple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ordinary Resolutions (requiring a simple majority).

paragraphes retoqués (qui ont obtenu la majorité simple).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stockholder Proposal Regarding Simple Majority Vote

Proposition d'actionnaire visant le vote à la majorité simple

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shareholder Proposal Regarding Simple Majority Vote

Proposition d'actionnaire visant le vote à la majorité simple

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shareholder Proposal Regarding Simple Majority Vote

Proposition d'actionnaire visant le vote à la majorité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Democracy in a period of stability needs a simple majority, while a democracy in transition requires the greatest majority possible, greater than a simple majority.

La démocratie en période de stabilité a besoin d’une majorité simple, tandis que la démocratie en transition requiert, elle, le plus grand rassemblement possible, bien au-delà de la majorité simple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There were four types of voting procedures: Unanimous; Absolute majority; Two-Third majority; and, Simple majority.

Il existe 4 catégories de votes : majorité simple, majorité absolue, double majorité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is a difference between a simple majority or an overall majority.

Non, c'est la différence entre majorité absolue et majorité tout court.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is a difference between a simple majority or an overall majority.

On distingue alors la majorité simple de la majorité absolue ou de la majorité double.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The General Assembly shall elect a President by simple majority of the votes.

L'assemblée générale élit un président à la majorité simple des votes exprimés.

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Unless stated otherwise in the Statute, decisions shall be taken by simple majority.

Sauf décision contraire figurant dans les statuts, les décisions sont prises à la majorité simple.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
simple majority vote for single-member constituencies

scrutin majoritaire simple pour les circonscriptions uninominales

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Announce the winning recipient (by simple majority)

Annonce de l’organisme de bienfaisance gagnant qui recevra le don (choisi par majorité simple)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parliamentary ratification by simple majority of parliament.

Ratification exclusivement parlementaire à la majorité simple du parlement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suspension and reprimand require a simple majority.

La suspension et le blâme requièrent la majorité simple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues