Publications scientifiques

Food rationing during world war two: a special case of sustainable consumption? rationnement alimentaire pendant la seconde guerre mondiale : un cas particulier de consommation durable ?
... The article brings up the question of how far the willingness of consumers to accept rationing was a unique experience of the war, or whether one might imagine a

similar design

for purposes of sustainable consumption.
...
... L’article développe la question suivante : l’acceptation du rationnement par les consommateurs norvégiens est-elle liée uniquement à la période de guerre, ou bien pourrait-on imaginer un système similaire pour favoriser une consommation durable
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Genetic learning from experienceAbstract- This paper describes a technique for combining genetic algorithm with a long term memory of past problems solving attempts to obtain better performance over time on sets of similar design problems....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Journal of soft computing manuscript no. (will be inserted by the editor) genetic learning for combinational logic design... A caseinjected genetic algorithm is a genetic algorithm augmented with a case-based memory of past problem solving attempts which learns to improve performance on sets of similar design problems....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Using adaptation knowiede to retrieve and adapt design cases... When a new design problem is presented to the system, the retrieval stage locates a similar design solution that is reusable in the current context
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / industrie mécanique / relations monétaires / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
sciences - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Provided is a

similar design

case example search device for suitably refining the number of search results of similar design case examples.

L'invention concerne un dispositif de recherche d'exemples de cas de conception similaires permettant d'affiner de façon appropriée le nombre de résultats de recherche d'exemples de cas de conception similaires.

informatique et traitement des données - wipo.int
Furthermore, a cooling plate having a similar design is provided.

En outre, l'invention concerne une plaque de refroidissement de conception similaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An alternative embodiment includes a contra-rotating rotor of similar design.

Un autre mode de réalisation comprend un rotor contrarotatif d'une conception similaire.

transports maritime et fluvial - wipo.int
experience from other similar products in service or products having similar design features, has shown that unsafe conditions may develop.

l'expérience acquise avec d'autres produits similaires en service ou avec des produits présentant des caractéristiques de conception similaires a démontré que des conditions compromettant la sécurité peuvent apparaître.

général - eur-lex.europa.eu
experience from other similar products in service or products having similar design features, has shown that unsafe conditions may develop.

lexpérience acquise avec dautres produits similaires en service ou avec des produits présentant des caractéristiques de conception similaires a démontré que des conditions compromettant la sécurité peuvent apparaître.

général - eur-lex.europa.eu
The multifunctional plug has a similar design for fixing a flexible fiber.

L'invention concerne également une fiche mâle multifonction de conception comparable pour la pose d'une fibre flexible.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Bathroom with a similar design looks very "elegant.

Salle de bains avec une conception semblable s'annonce très "élégant".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
experience from other similar products in service or products having similar design features or newly identified hazards have shown that unsafe conditions may develop.

l'expérience acquise avec d'autres produits similaires en service ou avec des produits présentant des caractéristiques de conception similaires ou de nouveaux risques identifiés a démontré que des conditions compromettant la sécurité peuvent apparaître.

général - eur-lex.europa.eu
The expanding column also follows a similar design.

La colonne en expansion suit également une conception similaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nails of similar design can be used for stabilisation of equivalent fractures of the humerus.

Des clous de conception similaire permettent de stabiliser des fractures équivalentes de l'humérus.

santé - wipo.int
The outsized payload can be returned inside a hermetically sealed aerodynamic capsule of similar design.

Le but de la présente invention est de réduire sensiblement la complexité et le coût de grandes structures spatiales.

transports aérien et spatial - wipo.int
Given their common design goals, the three formats ended up making similar design choices.

Compte tenu de leurs objectifs de conception commune, il n'est pas surprenant que les trois formats fini par faire des choix de conception similaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bathroom with a similar design combines style and functionality.

Salle de bains avec une conception semblable allie style et fonctionnalité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kate Middleton wearing a similar design in June 2012.

Kate Middleton a porté le même manteau en 2012 et 2013

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Information derived from previous similar design and development activities

les informations issues d’activités similaires précédentes de conception et de développement;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues