Dictionnaire anglais - français

silvering

électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / chimie - iate.europa.eu
However I read that it could turn black before silvering.

Cependant, je lis que cela pourrait devenir noir avant argenture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A technique is described that eliminates silvering on personalized plastic cards protected by a topcoat.

La présente invention concerne une technique qui élimine l'argenture sur des cartes en plastique personnalisées protégées par une couche de finition.

communication - wipo.int
Silvering of teeth and the advantages of holding it for babies

Argenture des dents et les avantages de celui-ci pour les enfants

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Polishing of the whole of the elements with a silvering...

Polissage de l'ensemble des éléments avec une argenture...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Silvering of teeth and the advantages of holding it for babies

L'argenture des dents et les avantages de la tenir pour les bébés

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exploration multiscalaire des paradigmes de la dynamique de population d'anguilles européennes à l'aide d'outils de simulation
... It integrates the main biological processes, ageing, recruitment, sexual differentiation, sex determinism, silvering, movement and natural mortality....
... Le premier point fait l'objet du développement d'un modèle matriciel, structuré en stades de développement, sexe et âge, intégrant les principaux processus biologiques, le vieillissement, le recrutement, la différenciation sexuelle, le déterminisme du sexe, la prise d'argenture, le déplacement et la mortalité naturelle....
général - core.ac.uk -
Estimation of smoltification of hatchery-reared sea trout (salmo trutta morpha trutta l.) based on body morphology... Additionally, body silvering and condition factors were evaluated....
général - core.ac.uk - PDF: www.infish.com.pl
Abstraction of silver from spent solutions of silvering electrolytesThere are given the results of study of the process of silver extraction out of silvering electrolyte by means of metal-exchange....
Morphometrics, silvering index according to durif et al. [41], and ocular index according to pankhurst [42].Morphometrics, silvering index according to Durif et al....
Silvering in the eel: changes in morphology, body fat content, and gonadal developoment... The process of metamorphosis in eel is thus named ‘‘silvering’’....
Silvering of european eel (anguilla anguilla l.): seasonal changes of morphological and metabolic parametersThe transformation of yellow eel into silver eel is called 'silvering¿, and takes place prior to migration....
silvering
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
A few thoughts to consider about re-silvering mirrors and beveled glass.

Quelques réflexions à prendre en compte concernant le ré-argentage des miroirs et du verre biseauté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This invention relates to the electrolytic processing of liquids and may be used in processing water with silver ions or 'water silvering'.

Cette invention se rapporte au domaine du traitement électrolytique de liquides, et peut être utilisée dans le traitement de l'eau à l'aide d'ions d'argent ou 'argentage de l'eau'.

politique de l'environnement - wipo.int
Sometimes, especially in the manufacture of decorative structures, they use patina techniques and even gilding, bronzing and silvering.

Parfois, en particulier dans la fabrication de structures décoratives, ils utilisent des techniques de patine et même de dorure, bronzage et argentage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Find out what warranty comes with a re-silvering job before you commit to have the work done.

Découvrez quelle garantie est fournie avec un travail de ré-argentage avant de vous engager à le faire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Re-silvering is a good choice if you have an old glass (the “wavy look” of old glass is from the type of processing.

Le ré-argentage est un bon choix si vous avez un vieux verre (le "look ondulé" du vieux verre provient du type de traitement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
silvering
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
In order to go through the looking glass, even if it is sometimes dirty and its silvering is damaged.

Pour passer au-delà du miroir, même si parfois, il est sale et son tain est endommagé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One rushes into cars with tinted windows dripping rain, there follows a confession sentimental behind a mirror without silvering.

On s’engouffre dans des voitures aux vitres ruisselantes de pluie, on suit une confession sentimentale derrière un miroir sans tain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some quotes extracted from the annual reports of these various companies are engraved on the silvering of a mirror.

Des bribes de phrases tirées des rapports annuels des entreprises représentées sont gravées à même le tain d’un miroir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(19) the outside rearview mirrors provided for in section 66 except with respect to their silvering and in section 67;

19° les rétroviseurs extérieurs prévus à l’article 66 sauf en ce qui concerne leur tain et à l’article 67;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some parts not receiving patina can be polished and subjected to a surface treatment such as varnish, silvering or gilding bath.

Certaines pièces ne recevant pas de patine peuvent être polies et subir un traitement de surface tel que vernis, bain d’argenture ou de dorure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
silvering
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Du cuivre gallois en bretagne : nouvelles analyses chimiques et isotopiques du dépôt de tréboul... Si ces analyses permettent de définir une composition chimique originale du métal (taux assez élevés en nickel et antimoine, taux bas en arsenic, présence de plomb à forte teneur pour certains objets), la précision de ces dernières reste cependant sujet à discussion....
sciences naturelles et appliquées / commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Moyen de contrôle pour mesurer la réflectivité avec une grande précision sur des pièces en forme pour le lmj.
... This reflectometer was used to conduct an aging study of protected silvering to validate the best industrial coating solution for the LMJ....
... On utilise ce banc pour effectuer une étude de vieillissement des argentures protégées afin de valider la meilleure solution industrielle de traitement pour le LMJ
Europe - core.ac.uk -
Le serpent, son venin et ses applications thérapeutiques... Les toxines ophidiennes sont devenues une pharmacopée naturelle précieuse de molécules bioactives qui fournissent des composés de plomb pour le développement de nouveaux médicaments....
santé / sciences naturelles et appliquées / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
Couverture en plaques de plomb... 1864La charpente de Notre-Dame soutient une lourde couverture faite de plaques de plomb....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Laminage du plomb : préparation du moule sur lequel on fond les tables de plombL'Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, arts et métiers , laminage du plomb, planche VLe plomb, métal gris-bleuté que l’on trouve à l’état naturel, est pendant longtemps le matériau privilégié pour fabriquer des tuyaux....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

silvering or damage caused by thrips covering not more than 2/3 of the total surface area

une couleur légèrement argentée ou un dommage provoqué par des thrips sur 2/3 au maximum de la surface totale

général - eur-lex.europa.eu
Could you house crimes under the venerable Taillefer's silvering locks?

Peux-tu donner place à des crimes sous les cheveux grisonnants de ce vénérable Taillefer?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(migratory) is called ‘silvering’, and takes place prior to migration.

est appelé la mue; elle survient avant la migration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(migratory) is called ‘silvering’, and takes place prior to migration.

Le renouvellement du plumage est appelé la mue; elle survient avant la migration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
slight silvering or damage caused by thrips covering not more than 1/3 of the total surface area

une couleur légèrement argentée ou un dommage provoqué par des thrips sur un tiers au maximum de la surface totale

général - eur-lex.europa.eu
Could you house crimes under the venerable Taillefer's silvering locks?

Peux-tu donner place à des crimes sous les cheveux grisonnants de ce vénérable Taillefer!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Let’s see , Mary thought, brushing aside her silvering hair.

Mary y songeait tout en s'apprêtant, recoiffant les cheveux malmenés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But they have some silvering due to the thickness.

Ils se plaignent du vertige induit par l’éfavirenz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For silvering the glass, one cannot do better than to quote the

illustrer nos propos, on ne peut mieux faire que de citer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Numismatic Note: Ancient coins with full silvering are quite scarce.

Note numismatique: les pièces de monnaie anciennes à l'argent complet sont assez rares.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After a thorough cleaning the mirror is ready for silvering.

Après durcissement, un plâtre miroir est prêt pour le bain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
silvering or damage caused by thrips covering not more than 2/3 of the total surface area

une couleur légèrement argentée ou un dommage provoqué par des thrips sur 2/3 au maximum de la surface totale

général - eur-lex.europa.eu
slight silvering or damage caused by thrips covering not more than 1/3 of the total surface area

une couleur légèrement argentée ou un dommage provoqué par des thrips sur un tiers au maximum de la surface totale

général - eur-lex.europa.eu
Silvering is only for lazy parents, but you can do it.

Silvering est seulement pour les parents paresseux, mais vous pouvez le faire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can see his silhouette in the silvering light, caught between ocean and sky.

On peut se reprèsenter sa silhouette dans la lumière argentée, prise entre l'océan et le ciel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues