Dictionnaire anglais - français

industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
The Tomioka Silk Mill and Related Industrial Heritage

La filature de soie de Tomioka et patrimoine industriel lié

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Tomioka Silk Mill and Related Industrial Heritage

Filature de soie de Tomioka et patrimoine industriel associé

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Tomioka Silk Mill experiment would prove extremely useful.

L’expérience de la filature de soie de Tomioka se révélera extrêmement utile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tomioka Silk Mill and Related Sites, Japan – a historic sericulture and silk mill complex established in 1872 in the Gunma prefecture north-west of Tokyo.

Filature de soie de Tomioka (Japon) - Créé en 1872, ce complexe historique séricicole et de filature de la soie se situe dans la préfecture de Gunma, au nord-ouest de Tokyo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tomioka Silk Mill and Related Sites (Japan) is an historic sericulture and silk mill complex established in 1872 in the Gunma Prefecture north west of Tokyo.

Filature de soie de Tomioka (Japon) - Créé en 1872, ce complexe historique séricicole et de filature de la soie se situe dans la préfecture de Gunma, au nord-ouest de Tokyo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ambiguïtés d’un capitalisme religieux. don tadini et la congrégation des sœurs ouvrières (1894-1932)... Dans un village proche de Brescia, le curé, don Arcangelo Tadini, réagit précocement en créant une filature de soie pour enrayer l’exode rural des jeunes filles....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie agro-alimentaire / environnement / agriculture, sylviculture et pêche / chimie / santé - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
industries du cuir et du textile - acta.es
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The Silk Mill - Derby's Museum of Industry and History

Silk Mill Museum de l'industrie et de l'histoire Derby

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suzhou’s No. 1 Silk Mill is free to visitors who want to witness the silk-making process from silk worm farming to production and embroidery.

Le moulin à soie n ° 1 de Suzhou est gratuit pour les visiteurs qui souhaitent assister à la fabrication de la soie, de l'élevage du ver à soie à la production et à la broderie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Derby Silk Mill museum of industry lies in the Derwent Valley.

Le Derby soierie musée de l'industrie se trouve dans la Vallée de la Derwent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Derby Silk Mill, probably in the early 1900s, before the 1910 fire.

Le moulin à soie de Derby, probablement au début des années 1900, avant l'incendie de 1910.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The world heritage listed Tomioka silk mill, Japan's first modern silk production factory, has now been turned into a museum.

La fabrique de soie de Tomioka, classée au patrimoine mondial, la première usine de production de soie moderne du Japon, a été transformée en musée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The world heritage listed Tomioka silk mill, Japan’s first modern silk production factory, has now been turned into a museum.

La fabrique de soie de Tomioka, classée au patrimoine mondial, la première usine de production de soie moderne du Japon, a été transformée en musée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The University of Waterloo School of Architecture campus in the former Riverside Silk Mill

École d'architecture de l'Université de Waterloo à Cambridge (ancienne Riverside Silk Mill) Portes ouvertes Région de Waterloo

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The University of Waterloo School of Architecture campus in the former Riverside Silk Mill

École d'architecture de l'Université de Waterloo à Cambridge (ancienne Riverside Silk Mill)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The University of Waterloo School of Architecture campus in the former Riverside Silk Mill (Galt)

École d'architecture de l'Université de Waterloo à Cambridge (ancienne Riverside Silk Mill)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tomioka Silk Mill, a UNESCO World Heritage listed site, is both the symbol of Gunma's silk industry and of the industrial modernization of Japan.

Le moulin à soie de Tomioka, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, est un double symbole : celui de l'industrie de la soie de Gunma et celui de la modernisation industrielle du Japon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The latter, located in a former silk mill, will be accepting reservations starting June 17.

Ce dernier, situé dans une ancienne usine de soie, accepte les réservations depuis le 17 juin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I don't know if you saw this already but here's one of the silk mill

Je ne sais pas si c'est celui la que vous cherchez mais voici l'un de mes mollies voile lyre silver

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the edge of a village not far from Orange, this former silk mill has been...

En bordure d'un village non loin d'Orange, cette ancienne filature à soie a été...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Moulinage (a former silk factory) is situated next to the Auzène, a small river which was used to run the silk mill many years ago.

Le Moulinage (un ancien site industriel dédié à la soie) est situé à côté de l’Auzène, une petite rivière qui alimentait le moulin de soie pendant des dizaines d’années

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suzhou No. 1 Silk Mill: Suzhou’s second biggest claim to fame is its status as the largest silk-producing city in China—and therefore the world.

Suzhou No 1 Silk Mill: La deuxième plus grande renommée de Suzhou est son statut de plus grande ville productrice de soie en Chine, et donc dans le monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues