Dictionnaire anglais - français

silica

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es iate.europa.eu techdico
The inventive silica products are implementable, for example, as carrier silica, anti-caking silica and free flow silica.

Les produits de silice de cette invention peuvent par exemple être utilisés comme silice porteuse, anti-agglomérante, ou à écoulement libre.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The silica may be fumed silica.

La silice peut être de la silice fumée.

organisation des transports - wipo.int
The silica nanoparticles include nonspherical silica nanoparticles and/or spherical pyrogenic silica nanoparticles.

Les nanoparticules de silice comprennent des nanoparticules non sphériques de silice et/ou des nanoparticules sphériques de silice pyrogénée.

chimie - wipo.int
The silica nanocapsule comprises a porous silica shell comprising silica and at least one photodecomposable compound bonded to the silica.

La nanocapsule de silice comprend une enveloppe de silice poreuse comprenant de la silice et au moins un composé photodécomposable lié à la silice.

santé - wipo.int
The silica is or comprises porous silica.

La silice est constituée par de la silice poreuse ou bien en contient.

santé - wipo.int
Nanohybrides luminescents à base de silice et de complexes hétérobimétalliques d-f silyles
... In this work new d-f heterobimetallic complexes containing silylated ligands were prepared supported on silica materials....
... Bien que de telles propriétés confèrent à ces complexes bimétalliques un fort potentiel pour le diagnostic médical, aucun complexe hétérobimétallique d-f greffé de façon covalente à une matrice de silice n'a été décrit....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Premiers résultats sur la solubilité de la silice amorphe dans les pores de petite taille. variation du coefficient d'activité de la silice en fonction de l'activité de l'eau
In the small size pores, amorphous silica is less soluble than in the pores of larger size....
...Dans les pores de petite taille, la silice amorphe est moins soluble que dans les pores de grande taille....
général - core.ac.uk -
Estimation de l'enthalpie libre de formation de la planchéite / prediction of gibbs free energy of formation of plancheite
... In this study, the encountered associations are the following : plancheite-malachite-amorphous silica and plancheite-tenorite-amorphous silica....
... Dans cette étude, les associations minérales fréquemment rencontrées sont les suivantes : planchéite-malachite-silice amorphe et planchéite-ténorite-silice amorphe....
général - core.ac.uk -
Formation de beidellite par altération d'albite à l'autoclave à 200°. etude en microscopie et diffraction électroniques
...boeiimite.Transformation into kaolinite only occurs when the solution is poor in silica and in sodium ions....
... La transformation en kaolinite ne s'effectue que lorsque la solution est pauvre en silice et en ions sodium, La transformation en beidellite s'opère soit lorsque le rapport I a, croit dans la solution altérante, soit lorsque la concentration en silice dépasse...
général - core.ac.uk -
Geochemistry of silica-rich brines from lake natron (tanzania). géochimie des saumures riches en silice du lac natron (tanzanie)
A computer program has been developed for calculating the activity coefficients of aqueous silica species....
...Un programme de calcul a été développé pour calculer le coefficient d'activité des espèces aqueuses de la silice....
général - core.ac.uk -
Croissance naturelle de paracristaux de quartz dans une saumure sulfatée calcique à basse température
... The primary structure, characterized by a close packed assemblage of nuclei, is very similar to the organization of spherical amorphous silica particles in precious opal....
... Ceux-ci apparaîtraient lors du mélange d'une saumure et d'une solution saturée en silice amorphe par "salting out" de la silice monomère....
général - core.ac.uk -
Utilization of waste silica and chitosan asfertilizer nano chisil to improve cornproduction in indonesiaSilica is one of the non essential nutrients which can be found in some materials such as sand, quartz andglass....
Sur la localisation du zinc dans une calcite et une aragonite zincifères...A.) a également montré que le zinc est localisé dans de petites inclusions constituées de silice et d'oxydes de fer et manganèse....
technologie alimentaire / moyen de production agricole / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: eprints.undip.ac.idtechnologie alimentaire / chimie / moyen de production agricole - core.ac.uk -
The experimental silicification of bacillus subtilis bySilica, particularly the stable phase of silica, quartz is chemically and physically resistant to weathering....
Contribution à l'étude des effets de l'électro-osmose sur les propriétés physico-chimiques et mécaniques de l'argile de saint-hilaire... Ainsi, si la consolidation du sol semble reliée presque uniquement au mouvement d'eau électro-osmotique, l'augmentation de résistance dépend des phénomènes physico-chimiques: les indurations près des électrodes sont dues au dépôt des espèces en solution (rouille aux anodes, sels, chlorure, et/ou silice aux cathodes), tandis que les changements de la résistance au cisaillement remaniée et de la plasticité sont dus aux variations observées dans la double couche
Immobilization of a phosphonium ionic liquid on a silica monolith forhydrophilic interaction chromatographyA methodology for preparing phosphonium-based ionic liquid modified silica-based monolithic capillary columns is presented....
Dépistage des toxicomanies au moyen de l'extraction en phase supercritique couplée à la cpg-sm : applications à l'urine et aux cheveux... Dans le cas de l'urine, l'extraction classique sur phase solide (silice de type mixte) reste la méthode de choix, bien que l'extraction en phase subcritique donne des résultats comparables....
Stimulation of expression of a silica-induced protein (sip) in thermus thermophilus by supersaturated silicic acid▿... At concentrations higher than the solubility of amorphous silica (400 to 700 ppm SiO2), a silica-induced protein (Sip) was isolated from the cell envelope fraction of log-phase TMY cells grown in the presence of supersaturated silicic...
Caractérisation de l’anisotropie de l’effet mullins sur des essais non classiques... La présente étude présente la mise en place d'essais mécaniques sur un élastomère silicone chargé en silice, le RTV3428 (Bluestar silicones)....
Article safety assessment of silylates andThe Cosmetic Ingredient Review (CIR) Expert Panel assessed the safety of silica silylate, silica dimethyl silylate, trimethylsilox-ysilicate, and trifluoropropyldimethyl/trimethylsiloxysilicate as used in cosmetics....
Silica
général - eur-lex.europa.eu
Suitable carriers include silica, magnesia and silica/magnesia.

Les supports adéquats comprennent la silice, la magnésie et le mélange silice/magnésie.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The high-silica glaze further includes silica and flux.

La glaçure riche en silice comprend également de la silice et du flux.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The silica binder contains silica gel as a component.

Le liant en silice contient du gel de silice comme constituant.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Silica particles and compositions containing silica particles are disclosed.

L'invention concerne des particules de silice et des compositions contenant des particules de silice.

chimie - wipo.int
The reactive silica is a silica fume, fly ash from coal combustion, amorphous silica or silicic acid.

La silice réactive consiste en de la fumée de silice, des cendres volantes provenant de la combustion de charbon, de la silice amorphe ou de l'acide silicique.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Nanohybrides luminescents à base de silice et de complexes hétérobimétalliques d-f silyles
... In this work new d-f heterobimetallic complexes containing silylated ligands were prepared supported on silica materials....
... Bien que de telles propriétés confèrent à ces complexes bimétalliques un fort potentiel pour le diagnostic médical, aucun complexe hétérobimétallique d-f greffé de façon covalente à une matrice de silice n'a été décrit....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Premiers résultats sur la solubilité de la silice amorphe dans les pores de petite taille. variation du coefficient d'activité de la silice en fonction de l'activité de l'eau
In the small size pores, amorphous silica is less soluble than in the pores of larger size....
...Dans les pores de petite taille, la silice amorphe est moins soluble que dans les pores de grande taille....
général - core.ac.uk -
Estimation de l'enthalpie libre de formation de la planchéite / prediction of gibbs free energy of formation of plancheite
... In this study, the encountered associations are the following : plancheite-malachite-amorphous silica and plancheite-tenorite-amorphous silica....
... Dans cette étude, les associations minérales fréquemment rencontrées sont les suivantes : planchéite-malachite-silice amorphe et planchéite-ténorite-silice amorphe....
général - core.ac.uk -
Formation de beidellite par altération d'albite à l'autoclave à 200°. etude en microscopie et diffraction électroniques
...boeiimite.Transformation into kaolinite only occurs when the solution is poor in silica and in sodium ions....
... La transformation en kaolinite ne s'effectue que lorsque la solution est pauvre en silice et en ions sodium, La transformation en beidellite s'opère soit lorsque le rapport I a, croit dans la solution altérante, soit lorsque la concentration en silice dépasse...
général - core.ac.uk -
Geochemistry of silica-rich brines from lake natron (tanzania). géochimie des saumures riches en silice du lac natron (tanzanie)
A computer program has been developed for calculating the activity coefficients of aqueous silica species....
...Un programme de calcul a été développé pour calculer le coefficient d'activité des espèces aqueuses de la silice....
général - core.ac.uk -
Croissance naturelle de paracristaux de quartz dans une saumure sulfatée calcique à basse température
... The primary structure, characterized by a close packed assemblage of nuclei, is very similar to the organization of spherical amorphous silica particles in precious opal....
... Ceux-ci apparaîtraient lors du mélange d'une saumure et d'une solution saturée en silice amorphe par "salting out" de la silice monomère....
général - core.ac.uk -
Utilization of waste silica and chitosan asfertilizer nano chisil to improve cornproduction in indonesiaSilica is one of the non essential nutrients which can be found in some materials such as sand, quartz andglass....
Sur la localisation du zinc dans une calcite et une aragonite zincifères...A.) a également montré que le zinc est localisé dans de petites inclusions constituées de silice et d'oxydes de fer et manganèse....
technologie alimentaire / moyen de production agricole / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: eprints.undip.ac.idtechnologie alimentaire / chimie / moyen de production agricole - core.ac.uk -
The experimental silicification of bacillus subtilis bySilica, particularly the stable phase of silica, quartz is chemically and physically resistant to weathering....
Contribution à l'étude des effets de l'électro-osmose sur les propriétés physico-chimiques et mécaniques de l'argile de saint-hilaire... Ainsi, si la consolidation du sol semble reliée presque uniquement au mouvement d'eau électro-osmotique, l'augmentation de résistance dépend des phénomènes physico-chimiques: les indurations près des électrodes sont dues au dépôt des espèces en solution (rouille aux anodes, sels, chlorure, et/ou silice aux cathodes), tandis que les changements de la résistance au cisaillement remaniée et de la plasticité sont dus aux variations observées dans la double couche
Immobilization of a phosphonium ionic liquid on a silica monolith forhydrophilic interaction chromatographyA methodology for preparing phosphonium-based ionic liquid modified silica-based monolithic capillary columns is presented....
Dépistage des toxicomanies au moyen de l'extraction en phase supercritique couplée à la cpg-sm : applications à l'urine et aux cheveux... Dans le cas de l'urine, l'extraction classique sur phase solide (silice de type mixte) reste la méthode de choix, bien que l'extraction en phase subcritique donne des résultats comparables....
Stimulation of expression of a silica-induced protein (sip) in thermus thermophilus by supersaturated silicic acid▿... At concentrations higher than the solubility of amorphous silica (400 to 700 ppm SiO2), a silica-induced protein (Sip) was isolated from the cell envelope fraction of log-phase TMY cells grown in the presence of supersaturated silicic...
Caractérisation de l’anisotropie de l’effet mullins sur des essais non classiques... La présente étude présente la mise en place d'essais mécaniques sur un élastomère silicone chargé en silice, le RTV3428 (Bluestar silicones)....
Article safety assessment of silylates andThe Cosmetic Ingredient Review (CIR) Expert Panel assessed the safety of silica silylate, silica dimethyl silylate, trimethylsilox-ysilicate, and trifluoropropyldimethyl/trimethylsiloxysilicate as used in cosmetics....
silica
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The silicas can be selected from the group consisting of fused silica, fumed silica, and precipitated amorphous silica.

Les silices peuvent être choisies dans le groupe comprenant de la silice fondue, de la silice sublimée et de la silice amorphe précipitée.

industrie mécanique - wipo.int
The silicas can be selected from the group consisting of fused silica, fumed silica, and precipitated amorphous silica.

Les silices peuvent être sélectionnées dans le groupe constitué par le verre de silice, la silice sublimée et la silice amorphe précipitée.

industrie mécanique - wipo.int
The amorphous silica is formed from a material rich in silica, especially rice husk ash or silica fume.

La silice amorphe est formée à partir d'une matière riche en silice, en particulier de cendres d'écorce de riz ou de fumées de silice.

chimie - wipo.int
Particularly preferably used is silica gel which is an amorphous silica.

En particulier un gel de silice, qui est une silice amorphe, est utilisé de préférence.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Articles having an outermost layer having an amorphous silica network of silica nanoparticles and clay particles dispersed in the amorphous silica network.

L'invention concerne également des articles ayant une couche externe ayant un réseau de silice amorphe de nanoparticules de silice et des particules d'argile dispersées dans le réseau de silice amorphe.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
silica
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The coprocessing agent is fumed silica, colloidal silica or silicon dioxide.

L'agent de co-traitement est la silice sublimée, la silice colloïdale ou le dioxyde de silicium.

santé - wipo.int
The coprocessing agent is fumed silica, colloidal silica or silicon dioxide.

L'agent de co-traitement est la silice sublimée, la silice colloïdale ou le dioxyde de silicium.

santé - wipo.int
The substrate preferably comprises silica, provided, for example, by application of a silica washcoat.

De préférence, le substrat se compose de dioxyde de silicium, obtenu, par exemple, par application d'un enduit de lavage au dioxyde de silicium.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A silica-based water-spreading coating having surfaces of silica particles coated with a metal oxide.

Revêtement favorisant la dispersion de l'eau, doté de surfaces de particules de dioxyde de silicium recouvertes d'un oxyde métallique.

chimie - wipo.int
The surfactant modified silica is characterized as a fumed silica having a surfactant material treated therewith.

Le dioxyde de silicium modifié par un tensioactif a les caractéristiques d'un dioxyde de silicium fumé possédant un tensioactif traité.

chimie - wipo.int
silica
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Surfaces fonctionnalisées à base de nanoparticules métalliques pour l'optique et la photonique
This study is focused on the elaboration, and the optical and structural characterization of mesostructured silica and titania films incorporating silver nanoparticles....
... light at high intensities and multiphotochromic behavior at low irradiance valuesCe travail de thèse porte sur l’élaboration et la caractérisation optique et structurale de films de silice ou de titane mésostructurés porteurs de nanoparticules d’argent....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Crystal aggregates with induced morphologies grown by silica gel technique
This paper deals with the genetic mechanism of the morphologies present in BaCO₃and CaCO₃ grown by silica gel technique at basic pH....
...Ce travail concerne les mécanismes génétiques des morphologies présentes dans BaCO₃ et CaCO₃ ayant poussé selon la technique du gel de silice à pH basique....
général - core.ac.uk -
Formed by colloidal deposition
...deepest level of the Cirotan mine (Westem Java), an adularia-sericite type of precious metal epithermal deposit of Pliocene age, These stalactites show a succession of colloidal silica and gold-rich sulfide bands....
... Les textures du quartz indiquent un premier d6pdt par forte saturation des fluides en silice, provoquant des d6p6ts gdlatineux, puis des alternances de ddpdt et d'assbchement, marquds par des taces de dessication, La formation des stalactites, et forigine ...
général - core.ac.uk - PDF: rruff.info
Thermodynamic, hydrodynamic, particle dynamic, and experimental analyses of silica nanoparticles synthesis in diffusion flame
Using silicon tetrachloride as a precursor, the silica nanoparticles (NPs) were synthesized in the diffusion flame of air and liquid petrol gas (LPG)....
... A ̀ l’aide de tétrachlorure de silicone comme précurseur, des nanoparticules de silice (NP) ont éte ́ synthétisées dans une flamme diffusante d’air et de gaz de pétrole liquéfie ́ (LPG)....
Europe - core.ac.uk - PDF: sourcedb.ipe.cas.cn
Silice en milieu non alcoolique :dsynthèse de nanoparticules et enrobage de nano-objets magnétiques
...nanoparticules de FeCo enrobées de silice-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------The synthesis of silica nanoparticles has been developed in protic media (alcoholdand/or water)....
...Les procédés de synthèse de nanoparticules de silice sont classiquementddéveloppés en milieu protique (alcool et/ou eau), excluant l’association directe avec desdméthodes ou des composés utilisés en milieu apolaire (chimie...
Europe - core.ac.uk - PDF: eprint.insa-toulouse.fr
Caractérisation et datation au carbone-14 par spectrométrie de masse à accélérateur (sma 14c) des pellicules de silice amorphe associées aux sites rupestres; l'exemple du site nisula, québec, canada....PDF.Le dioxyde de silicium hydraté amorphe (Si02.nH20)...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Etude et caractérisation de la silice destinée à l'électrométallurgie... Le silicium de qualité solaire SoG comme matière première pour photovoltaïques (PV) exigeune grande pureté (> 99.9999%)....
chimie / sciences naturelles et appliquées / industrie agro-alimentaire - core.ac.uk -
Étude systématique de l'implication des dopants dans la dégradation radio-induite des fibres optiques en silice...thermoluminescence résolue spectralement, de l'atténuation radio-induite et du blanchiment thermique d'échantillons de préformes présentant des compositions de complexité croissante (silice, silice dopée aluminium ou ytterbium, alumino-silicate dopée ytterbium, alumino-silicate co-dopée ytterbium et cérium) permet de préciser les implications de chacun des...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Action de l'eau pure au-dessous de son point critique sur le quartz α et sur la silice fondueÉtude expérimentale sur le comportement du quartz et de la silice fondue vis-à-vis de l'eau pure au-dessous du point critique....
général - core.ac.uk -
Utilisation de fumées de silice dans les coulis... Ces coulis à base de ciment portland, expansifs ou non expansifs, pouvaient contenir un ou plusieurs ajouts minéraux, en particulier des fumées de silice....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

industrie / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - acta.es
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A silica tube (20) has an inner porous silica layer.

Un tube de silice (20) présente une couche intérieure poreuse de silice.

chimie - wipo.int
The second material includes a silica or silica-rich phase.

La seconde matière comprend une phase de silice ou riche en silice.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The aqueous silica composition includes silica network particles and water.

La composition de silice aqueuse contient des particules à réseau de silice ainsi que de l'eau.

santé - wipo.int
The colored silica sand comprises silica sand and colored resin layer coated on the surface of the silica sand.

Le sable siliceux coloré comprend du sable siliceux et une couche de résine colorée appliquée en revêtement sur la surface du sable siliceux.

chimie - wipo.int
Also provided are a low cost method for producing said silica container, a silica powder for producing such silica containers, and a method for producing said silica powder.

L'invention concerne également un procédé de production à bas coût dudit contenant en silice, une poudre de silice pour produire de tels contenants en silice, et un procédé pour produire ladite poudre de silice.

chimie - wipo.int
A preferred inorganic particle is silica that may be colloidal silica.

La silice, notamment la silice colloïdale, est le type de particules inorganiques préféré.

technologie alimentaire - wipo.int
Typically the silica is silica gel, and hydro-carbylsilyl covalently bound to the silica gel surface is formed from the silanization of hydrated silica gel with trifunctional silane.

La silice est généralement un gel de silice, et l'hydrocarbylsilyle lié de façon covalente à la surface du gel de silice est formé par la silanisation du gel de silice hydraté avec le silane trifonctionnel.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A low-index silica coating may be made by forming silica sol comprising a silane and/or a colloidal silica.

L'invention concerne un revêtement de silice d'indice faible qui peut être fabriqué en formant un sol de silice qui comprend un silane et/ou une silice colloïdale.

chimie - wipo.int
A low-index silica coating may be made by forming silica sol including a silane and/or a colloidal silica.

L'invention porte sur un revêtement de silice à faible indice qui peut être obtenu par formation d'un sol de silice comprenant un silane et/ou une silice colloïdale.

chimie - wipo.int
The coating composition comprises a unique blend of particles, including untreated silica and organic treated silica and wax treated silica.

La composition de revêtement comprend un mélange unique de particules, incluant de la silice non traitée et de la silice traitée par un produit organique et de la silice traitée par de la cire.

chimie - wipo.int
Exemplary LCD image mask glasses include fused silica, high purity fused silica and silica titania containing 5-10 wt.% titania.

Des verres de masque d'image LCD en exemple comprennent de du verre de silice, du verre de silice haute pureté et de l'oxyde de titane de silice contenant 5 à 10 % en poids d'oxyde de titane.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A method for making silica includes delivering a silica precursor comprising a pseudohalogen to a conversion site and passing the silica precursor through a flame to produce silica soot.

L'invention concerne un procédé de fabrication de silice consistant à délivrer un précurseur de silice comprenant un pseudohalogène sur un site de conversion et à faire passer le précurseur de silice par une flamme afin d'obtenir de la suie de silice.

chimie - wipo.int
The hydrocarbon substituted silica utilized in the first step of this process may be prepared from hydrophilic silica, suitably pyrogenic silica.

La silice à substitution hydrocarbure utilisée lors de la première étape du processus peut être préparée à partir de silice hydrophile, notamment de silice pyrogène.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Silica products and dentifrice compositions comprising the silica products are also disclosed.

La présente invention concerne en outre des produits de silice et des compositions de dentifrice qui comprennent les produits de silice.

santé - wipo.int
The silica gel key comprises a high transmittance silica gel body (1).

La touche en gel de silice comprend un corps à gel de silice à forte densité de transmission (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues