Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

signifier

signifiant

sciences humaines / information et traitement de l'information - iate.europa.eu acta.es
The father is a signifier substituted for another signifier.

Je dis exactement le père est un signifiant substitué à un autre signifiant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have one signifier (S1) relating to another signifier (S2), representing a subject ($) for that signifier S2.

Un signifiant (S1) est ainsi, dira Lacan, ce qui représente un sujet ($) pour un autre signifiant (S2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The register of the signifier is instituted in that a signifier represents a subject to another signifier.

Le registre du signifiant s'institue de ce qu'un signifiant représente un sujet pour un autre signifiant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The father is a signifier substituted for another signifier.

Je dis exactement - le père est un signifiant substitué à un autre signifiant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The signifier is what represents a subject for another signifier.

Le signifiant est ce qui représente un sujet pour un autre signifiant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Statut lexical, statut lexicographique : le nom composé dans le dictionnaire
... To be recognized as a denomination, each item must have a stable signifier, a stable signified and a stable referent....
... Pour être reconnue comme une dénomination, l’unité doit avoir un signifiant, un signifié et un référent stables....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
La collaboration autour d’un signifiant flottant
This paper aims to propose a reading of collaboration as made possible by the existence of organizational and communicative ambiguities, solved by the operation of a floating signifier....
...Cet article vise à proposer une lecture de la collaboration comme étant rendue possible par l’existence d’ambiguïtés organisationnelles et communicationnelles résolues par l’opération d’un signifiant flottant....
général - core.ac.uk -
▷
Signifiant et frontières sociolinguistiques : les cas du verlan et du vesre
Signifier and sociolinguistic borders: the cases of the verlan and the vesre The verlan ("back slang" of France) and the vesre (Peru, Argentina, Uruguay) constitute at the same...
...Le verlan (France) et le vesre (Pérou, Argentine, Uruguay) constituent à la fois une manipulation formelle signifiante et un cryptage linguistique par inversion syllabique....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
L'objet empirique de la psychanalyse
... In a first stage the author looks at some of the answers which have been given to this question: it has been proposed notably to define the empirical object of psychoanalysis in terms of behaviour, drama, action and signifier....
... Dans un premier temps, l'auteur passe en revue quelques-unes des réponses qui ont été apportées à cette question: on a proposé notamment de définir l'objet empirique de la psychanalyse en termes de comportement, de drame, d'action et de signifiant....
général - core.ac.uk -
▷
Des fonctions syntaxiques : quelques propositions appliquées au basque
... In Basque language, he applies the concept of discontinued signifier for some of these syntactic functions, proposes a notion larger than valency, the “module argumental”, and concerning their signified distinguishes between signification...
... Pour la langue basque il applique la notion de signifiant discontinu pour certaines de ces fonctions syntaxiques, propose un concept plus large que celui de valence, le « module argumental », et concernant leur signifié distingue...
général - core.ac.uk - PDF: artxiker.ccsd.cnrs.fr
▷
Tokens, signs, and symptoms: signifier terms in... In this paper, I contrast the Oxford English Dictionary 2 (henceforth OED) entries of four of the most common medical signifier terms (token, sign, symptom, and accident) in English vernacular medical texts from the end of the 14th century to the beginning of the 18th with their occurrences bot
▷
Dynamique de la production d'écrit et traitement des contraintes... De ce fait, elle a fait l'objet d'analyses contrastées entre elles par la perspective adoptée qui peut être centrée soit sur les opérations mentales réalisées par le scripteur soit sur la génération du tissu linguistique et graphique signifiant qu'est le texte....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.eduinformation et traitement de l'information / droit de l'union européenne / concurrence - core.ac.uk -
Jenck's enigmatic signifier and cathartic narrativeIn his article Jenck's 'Enigmatic Signifier' and Cathartic Narrative Emmanuel Rubio takes Charles Jencks's definition of the enigmatic signifier as a point of departure....
 PDF: docs.lib.purdue.edu
Nanotechnology an empty signifier à venir?... Approaching the nano-hype from a discourse-theoretical perspective, I shall show that nanotechnology is not a definite technology, but an empty signifier....
 PDF: eldorado.tu-dortmund.de
Lawyers, justice and the state: the sliding signifier of law in popular culture... The article goes on to map the changing signifier of law across a number of film and television series, from the heroic lawyer to the embodiment of the 'state', the police officer and the government agent....
 PDF: www.griffith.edu.au
Revisiting the master-signifier, or, mandela and repressionThe concept of the master-signifier has been subject to a variety of applications in Lacanian forms of political discourse theory and ideology critique....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

▷
▷
Quand faire, c’est dire : l’exemple de la recette... Ce projet qui contrevientaux prémisses saussuriennes selon lesquelles le signe, union arbitraire d'un signifiant et d'un signifié, n'entretient, dans la théorie du langage, aucune relation qui révèlerait quelque incidence entre des objets et des événements est à l'origine du concept...
géographie économique / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
▷
▷
Un nouveau regard sur la relationsignifié/signifiantDans la littérature scientifique on repère plusieurs dénominations de la relation signifié/signifiant (Sé/St)....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
▷
Portrait de la vierge en dame aux caméliasLa reconnaissance du signe linguistique Saussurien, avec ses deux faces du signifiant et du signifié, semble faire point de rencontre entre le linguiste et le psychanalyste.Pourtant...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
▷
La musique et la langue : quelques notes sur la sémiologie de la chansonPartant de l’action du rythme imposé par le corps sur le signifiant d’un simple slogan, l’analyse des rapports complexes entre la musique et la langue montre que l’action recherchée ou involontaire du chanteur sur les syllabes produit...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

significant

•

signifiant

Traductions en contexte anglais - français

a signifier is what represents the subject to another signifier.

Un signifiant est ce qui représente le sujet pour un autre signifiant ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The signifier is what represents a subject for another signifier.

Le signifiant, c'est ce qui représente le sujet pour un autre signifiant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The signifier (S1) represents the subject ($) for another signifier (S2).

représente un sujet ($) pour un autre signifiant (S2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The signifier is what represents a subject for another signifier.

Un signifiant, c'est ce qui représente un sujet pour un autre signifiant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The signifier is what represents a subject for another signifier.

Un signifiant est ce qui représente un sujet pour un autre signifiant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a signifier is what represents the subject to another signifier.

signifiant est ce qui représente un sujet pour un autre signifiant”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The signifier (S1) represents the subject ($) for another signifier (S2).

Pour Lacan, un signifiant (S1) est ce qui représente un sujet ($) pour un autre signifiant (S2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A signifier is that which represents the subject for another signifier.

Un signifiant est ce qui représente un sujet pour un autre signifiant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every real signifier is, as such, a signifier that signifies nothing.

normal : « tout vrai signifiant est, en tant que tel, un signifiant qui ne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A signifier is that which represents the subject for another signifier.

Un signifiant, c'est ce qui représente le sujet pour un autre signifiant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A signifier is that which represents the subject for another signifier.

Un signifiant, c'est ce qui représente un sujet pour un autre signifiant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As Lacan said, a signifier represents a subject for another signifier.

Lacan explique qu'un sujet, c'est ce que représente un signifiant pour un autre signifiant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Of what is the signifier thus presented to intuition a signifier?

De quoi le signifiant ainsi présenté à l'intuition est-il le signifiant ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A signifier is that which represents the subject for another signifier.

signifiant est ce qui représente le sujet pour un autre signifiant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A signifier is that which represents the subject for another signifier.

Le signifiant, c'est ce qui représente le sujet pour un autre signifiant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод