Publications scientifiques

The impact of the 1999 education reform in poland
... However, the transition to market economies led to

significant restructuring

of school systems and a decline in the number of vocational students.
...
... La transition a cependant conduit à une importante restructuration des systèmes scolaires, et notamment à une diminution de la proportion d’élèves en enseignement professionnel...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
La différenciation spatiale de l'intégration régionale en europe centrale et orientale
International audienceThe integration of Central and Eastern European countries into the European Union has led to a profound change and significant restructuring of regional economies....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
What future for codetermination and corporate governance in germany?
Contrary to the prognosis derived from the variety of capitalism literature, since the mid-90s the significant restructuring of large German corporations in the direction of shareholder value seems to have been compatible with the persistence of a genuine configuration of industrial...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Railway mergers and railway alliances: competition issues and lessons for other network industriesFreight railway enterprises in both Europe and North America are in the process of significant restructuring, with EC policy changes dictating new ownership, organization, and cooperation arrangements in Europe and a series of major mergers having already led...
général - core.ac.uk - PDF: www.justice.gov
Industry dynamics and the change in the occupational profile of population in brasov, râmnicu sarat and câmpulung municipalities... The transition from a socialist economy to a market economy, involving a process of significant restructuring, is an ongoing continuous phenomenon
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

sciences humaines - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
électronique et électrotechnique / analyse économique - iate.europa.eu
[...]
bâtiment et travaux publics / industrie mécanique / droit / économie / gestion comptable / organisation de l'entreprise / gestion administrative - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
industrie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The economic sectors have undergone

significant restructuring

.

monde industriel a connu d'importantes restructurations .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That refocusing will require “significant restructuring measures.

Le groupe doit prochainement annoncer "des mesures de restructuration significatives".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 2007, the SMI underwent a significant restructuring.

En 2007, IAC a connu une importante restructuration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
an ongoing significant restructuring program will determine what

fait actuellement l'objet d'un important programme de réaménagement qui sera

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 2009, the company saw a significant restructuring.

En 2009, l’organisme procède à une restructuration majeure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Starting from 2010 onwards, RMG has undertaken significant restructuring measures — as described in the restructuring plan — that have introduced a step-change in RMGs letter business.

À partir de 2010, RMG a adopté dimportantes mesures de restructuration - tel que décrit dans le plan de restructuration - qui ont introduit un changement majeur dans les activités de la poste aux lettres de RMG.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Over the past decade, significant restructuring efforts have resulted

Au cours de la dernière décennie, des efforts importants de réorganisations de

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The '90s saw a significant restructuring of the industry.

Premièrement, les années 1990 sont marquées par une forte restructuration du secteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But it has struggled overseas, prompting significant restructuring there.

Mais il a connu des difficultés outre-mer, ce qui a entraîné une importante restructuration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enabling advancements within a network without demanding a significant restructuring

Il permet de faire évoluer le réseau sans restructuration majeure

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The current economic and financial crisis resulted in significant restructuring.

La crise économico-sociale est une grande restructuration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The last significant restructuring of the company happened in 1991.

La dernière restructuration majeure de la société a eu lieu en 1991.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This would require a significant restructuring of the Swazi economy.

permis une restructuration efficace de l'économie suisse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sectoral composition suggests significant restructuring is likely in the accession countries...

La structure sectorielle suggère qu'une restructuration importante sera probable dans les futurs Etats membres...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To this end a significant restructuring of expenditures must take place.

Aussi faut-il procéder à une vaste restructuration des dépenses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues