Publications scientifiques

Treatment of vitiligo patients by excimer laser improves patients ’ quality of life
... Treatment-induced changes in the VAS score showed a

significant decline

in life disturbance and improvement in life satisfaction.
...
général - core.ac.uk - PDF: cms.sagepub.com
The labour market in korea: enhancing flexibility and raising participation
... Population ageing is projected to be exceptionally rapid in Korea, leading to a significant decline in the workforce by mid-century....
... La proportion croissante de travailleurs non réguliers réduit les coûts de main-d’oeuvre et favorise la flexibilité de l’emploi, mais elle a un impact négatif à long terme sur le plan de l’équité et de l’efficience...
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Mechanisms of action of various hormones and vasoactive substances on glomerular ultrafiltration in the rat
... By contrast, although pitressin (ADH) infusion also led to a significant decline in Kf, saralasin administration did not reverse this change, suggesting that the action of ADH on the glomerular microcirculation is independent of a pathway...
moyen de production agricole - core.ac.uk -
Longitudinal hiv viral suppression (vs) at 1, 2, and 3 years post-release.... *Statistically significant decline in VS compared with initial 1-year rates (McNemar’s test p < 0.001)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Effect of preserved and preservative-free timolol eye drops on tear film stability in healthy africans... Results: No significant decline in NITBUT was observed following treatment with PFT and PBS....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Longitudinal sustained retention in hiv care (ric), based on frequency of hiv-1 rna viral testing, and percentage with viral suppression (vs) at 1, 2, and 3 years post-release, stratified by whether individuals were re-incarcerated (recidivist) at some point during the follow-up period.... *Statistically significant decline in RIC compared with initial 1-year rates (McNemar’s test p < 0.001)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Baseline hepatitis b surface antigen quantitation can predict virologic response in entecavir-treated chronic hepatitis b patients ... A significant decline in the qHBsAg level was defined as > 1 log reduction from baseline to 6 months of entecavir treatment.ResultsOf...
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

sciences humaines - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
électronique et électrotechnique / analyse économique - iate.europa.eu
[...]
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Slovenia:

Significant Decline

in Business Confidence

Belgique: Forte baisse de la confiance des chefs d’entreprise

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Significant Decline in HIV Infection among Americans

L'importante baisse de la transmission du VIH parmi les usagers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most significant decline was recorded in Ireland.

La hausse la plus marquée a été enregistrée en Irlande,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Significant decline of wildlife populations due to poaching;

Réduction significative de la faune sauvage due au braconnage ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Significant decline of wildlife populations due to poaching

Réduction significative de la faune sauvage due au braconnage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quebec residential construction in December another significant decline

Construction résidentielle au Québec en décembre: Un autre recul important

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Possible significant decline in immunity and overall health.

Une diminution significative de l'immunité et du bien-être général est possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There has been no significant decline in activity.

Nous n’avons connu aucun ralentissement de l’activité  ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
significant decline in milk production (up to 50 %)

diminution de la production laitière (jusqu'à 15%)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The result has been a significant decline in the number of MSG producers in China.

Il en a résulté une réduction sensible du nombre de producteurs de glutamate monosodique en Chine.

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
38% of hospitals are reporting a moderate or significant decline in admissions and 31% are seeing a moderate or significant decline in elective procedures.

38% des établissements font état d'une baisse modérée ou importante des admissions et 31% d’une baisse modérée ou importante des interventions à froid ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
38% of hospitals are reporting a moderate or significant decline in admissions and 31% are seeing a moderate or significant decline in elective procedures;

38% des établissements font état d'une baisse modérée ou importante des admissions et 31% d’une baisse modérée ou importante des interventions à froid ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A significant decline in sectoral financing as of 2009

Une diminution significative du financement sectoriel à compter de 2009

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Significant decline in both short- and long-term memory

Déclin Significatif dans les les deux mémoire à court et à long terme

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A significant decline in immunization coverage was also reported.

Une baisse significative de la couverture vaccinale a également été signalée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues