Publications scientifiques

À quoi ont servi les réserves de change très importantes ?
... But once again in this crisis there are sharp currency devaluations by emerging countries (except China), which choose to allow their currency to depreciate rather than lose their reserves (so what is the use of precautionary reserves ?) and

significant capital

outflows, revealing that the prior accumulation of official reserves was due to speculative

capital

inflows which can leave the country again ; the high level
...
... Mais on observe à nouveau dans cette crise de fortes dépréciations des taux de change de ces pays, sauf de la Chine (les pays choisissent de laisser se déprécier leur monnaie plutôt que de perdre leurs réserves - À quoi servent alors les réserves de précaution ? - ), de fortes sorties de capitaux, révélant que l’accumulation antérieure de réserves de change venait d’entrées de capitaux spéculatifs qui peuvent ressortir du pays ; le niveau de réserves élevé, dans cette configuration, ne protège pas contre les sorties violentes de capitaux...
général - core.ac.uk -
Maybe we should look at other countries... This article summarizes how three less developed countries have used acupuncture to improve their citizens' health without significant capital outlay or great cost to consumers
général - core.ac.uk - PDF: scholarworks.bridgeport.edu
Economy of scale in russian retail electricity market: on one natural and one unnatural monopoly... Indeed, economy of scale usually results from significant capital expenditures....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Quality and r&d drive morton metalorganics ... With significant capital investments in a new world class manufacturing and research facility, state-of-the-art analytical instrumentation, advanced purification and a focus on global...
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

sciences humaines - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
électronique et électrotechnique / analyse économique - iate.europa.eu
[...]
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
commercialisation - iate.europa.eu
commercialisation / économie / droit / institutions financières et crédit / gestion comptable / économie monétaire / finances / organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The invention saves

significant capital

and operational costs over existing processes.

Par rapport aux procédés existants, l'invention permet une économie sensible de frais d'investissement et de coûts d'exploitation.

technologie et réglementation technique - wipo.int
At the beginning of 2008 the portfolio incorporated significant capital gains.

À partir du début 2008, le portefeuille intègre un nombre considérable de plus-values.

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
It is essential to have significant capital because of the significant investments.

Il est indispensable de disposer de fonds propres importants en raison des investissements significatifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) Actual or projected sales, earnings, significant capital expenditures or significant borrowings.

(a) Les prévisions ou résultats de ventes, bénéfices, importantes dépenses de capital ou emprunts significatifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marginal note:Exception where significant capital investment needed

Note marginale :Exception : nécessité d’investissement en capital

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The commercialization stage will require significant capital.

à la phase de production commerciale exigera un capital conséquent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
undeveloped and require significant capital expenditures before

calculé, faute de mise en exploitation de gros investissements avant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We all know manufacturing requires significant capital.

Nous savons tous que la fabrication ont besoin d’un capital important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Canada Council does not fund capital projects or significant capital expenses.

Le Conseil des arts du Canada ne subventionne pas les projets d’immobilisation ou les dépenses en capital d’envergure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Are there any significant capital expenditure programmes planned?

Des grands programmes d’équipement sont-ils prévus ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This requires a significant capital investment every year.

Ce qui demande un investissement financier important chaque mois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Significant capital is needed to generate profitable profits.

Des capitaux importants sont nécessaires pour générer des profits rentables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This requires a significant capital investment every year.

Ce projet nécessite d’importants investissements chaque année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Have you realized significant capital gains this year?

Votre entreprise a généré des bénéfices importants cette année ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most energy projects require significant capital to implement.

La plupart des projets nécessitent un investissement en énergie important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues