Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
Toxic effect of tumor necrosis factor on tumor vasculature in miceStereoscopic observation via an implanted sight glass in mice bearing transplanted methylcholanthrene-induced A-cells showed tumorivascular hemorrhage at 1-2 h after tumor necrosis factor (TNF) administration, congestion...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Design and construction of refrigerant charge level detecting device in hvac/r system with... The usual methods for charge level detection are sight glass method and system high side and low side pressure measurement method....
9th national congress on theoretical and applied mechanics, brussels, 9-10-11 may 2012 influence of inlet piping conditions on the performance of an aircraft engine lubrication system pump... The experimental part consists of measuring the performance of the system in various working points for different tubing configurations and analyzing the flow with a sight glass and a camera....
industrie mécanique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
sight glass
industrie mécanique - iate.europa.eu
A sight glass (9) is on the lid.

Un voyant (9) est sur le couvercle.

industrie mécanique - wipo.int
The sight glass (15) through which measurements are read produces an optical magnification.

Le voyant en verre (15) à travers lequel il est possible de lire les indications produit un agrandissement optique, une chicane (28) empêchant les particules entraînées provenant du patient de pénétrer en grande quantité dans ladite jauge (10).

santé - wipo.int
An improved lower cost sight glass and a method for producing the same is disclosed, whereby the sight glass is made by placing a transparent component in secure contact with a metallic ring.

La présente invention a trait à un voyant en verre amélioré plus économique et son procédé de fabrication, dans lequel le voyant en verre est réalisé par le placement d'un composant transparent en contact solidaire avec un anneau métallique.

chimie - wipo.int
The sight glass assembly is disposed within the housing in alignment with the apertures.

En disposant l'ensemble de voyant en verre à l'intérieur du boîtier, on l'aligne sur les ouvertures.

industrie mécanique - wipo.int
A sight glass filter and check valve apparatus (60) for use in a fluid line.

L'invention concerne un appareil (60) constitué d'un voyant en verre avec clapet de non-retour et filtre, utilisé dans une conduite pour fluides.

industrie mécanique - wipo.int
« jésus ! s'écria-t-elle, qu'est-ce que je vois là ? » : tome ii, chapitre xlviii... S'il s'était senti intimider en voyant une telle figure, elle fut épouvantée en voyant la sienne ; car elle n'eut pas plutôt aperçu ce corps si long et si jaune, avec la couverture et les compresses qui...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Frédéric s. eigeldinger, des pierres dans mon jardin, les années neuchâteloises de jj. rousseau et la crise de 1765, suivi de l'édition critique de la vision de pierre de la montagne dit le voyant, thèse de doctorat, 1992... Rousseau et la crise de 1765, suivi de l'édition critique de La Vision de Pierre de la Montagne dit le Voyant, Thèse de Doctorat, 1992....
Trois poèmes de tristan lhermite // par // claude debussy (manuscrit autographe)... "Je tremble en voyant ton visage"....
Synesthésie : la magie du voyant chez rimbaud et li he... Dans la lettre à Paul Demeny, Rimbaud confirme sa volonté d'être voyant....
Etat des lieux de la plateforme nationale de prévalidation des perturbateurs endocriniens... Les premiers contacts (OCDE, CEN, ECVAM) ont été positifs, ces instances voyant dans l’initiative française un moyen d’accélérer et d’alléger les processus internationaux....
sight glass
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
How does a reflex sight glass level indicator work?

Comment fonctionne un indicateur de niveau à glace reflex ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NOTE: The stainless steel spigot cannot be combined with the level indicator column on the Berkey Sight Glass Spigot.

REMARQUE: L'embout en acier inoxydable ne peut pas être combiné avec la colonne de l'indicateur de niveau sur le robinet en verre Berkey Sight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These include a sight glass level indicator, which is a mandatory part of a steam boiler through DIN EN 12953-6.

Cela inclut notamment un indicateur de niveau à glace, qui fait partie intégrante d'une chaudière à vapeur selon la norme DIN EN 12953-6.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention is a container with a neck extension having a sight glass and containing indicia to enable a user to verify the liquid content of the container with a graduated level indicator.

L'invention porte sur un récipient ayant un prolongement de col qui porte un voyant et qui contient des indices pour permettre à un utilisateur de vérifier le contenu liquide du récipient avec un indicateur de niveau gradué.

industrie mécanique - wipo.int
sight glass
technologie alimentaire - iate.europa.eu
technologie alimentaire - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Verify refrigerant flow using the liquid sight glassSight glass full

Vérifier le flux de réfrigérant à l’aide du regard de liquide - Regard plein

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sensor further includes a sight glass (20).

Ledit capteur comprend également un hublot de regard (20).

industrie mécanique - wipo.int
The adapter plate mates between the original welded pad for the sight glass and the original top plate that was installed over the sight glass.

La plaque d'adaptation se raccorde entre le premier segment soudé pour le regard et la première plaque supérieure qui a été installée sur le regard.

industrie mécanique - wipo.int
A window or sight glass is mounted in the supporting device along with corrodible separating means interposed between the sight glass and the heat exchanging fluid.

Une lunette ou un verre d'observation est monté dans le dispositif de support, et des moyens de séparation corrodables sont intercalés entre le verre d'observation et le fluide d'échange thermique.

industrie mécanique - wipo.int
Sight glass assemblies may include an annular body of a transparent material.

Les regards peuvent comprendre un corps annulaire constitué d'un matériau transparent.

industrie mécanique - wipo.int
The present invention relates to a cleanable sight glass for installation on welded pads.

La présente invention se rapporte à un regard qui peut être nettoyé et destiné à être installé sur des segments soudés.

industrie mécanique - wipo.int
The plugs can be removed and a brush can be used to clean the glass without disassembly of the welded pad sight glass.

Les chevilles peuvent être retirées et une brosse peut être utilisée pour nettoyer le verre sans démonter le regard des segments soudés.

industrie mécanique - wipo.int
A grommet may be positioned in a first port of the sight glass and may have a sealable access pathway through the grommet to the cavity within the sight glass through which a probe may be extended.

Un œillet peut être positionné dans un premier orifice de la vitre d'observation et peut présenter une voie d'accès scellable à travers l'œillet vers la cavité à l'intérieur de la vitre d'observation à travers laquelle une sonde peut être déployée.

industrie mécanique - wipo.int
In a preferred embodiment, the separating means is a metal diaphragm spaced from the sight glass.

Dans une réalisation préférée, le moyen de séparation se présente sous la forme d'une membrane métallique agencée à une certaine distance du verre d'observation.

industrie mécanique - wipo.int
Sight glass assemblies, pipe assemblies including the same, and methods for assembling pipe assemblies are disclosed.

L'invention concerne des regards, des canalisations les incorporant ainsi que des procédés d'assemblage de canalisations.

industrie mécanique - wipo.int
The oil level should be visible in the sight glass.

Le niveau d’huile doit être visible dans la fenêtre du regard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sight glass is provided in the form of a lens system (5, 5a, 5b, 5c, 5d).

Ce verre de regard est conçu sous la forme d'un système de lentille(s) (5, 5a, 5b, 5c, 5d).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The receiver-drier usually has a sight glass in the top.

Le modèle en verre a généralement un revêtement en miroir sur le dessus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Liquid level in tube of charging cylinder or bubbles in sight glass).

(Le niveau du liquide dans le tube vertical du cylindre ou des bulles de remplissage dans le regard).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diesel and fuel tank each with 50 ltr capacity, with sight glass

Réservoir du gazole et de l’huile, chacun d’une capacité de 50 l, avec jauge à carburant optique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues