Dictionnaire anglais - français

sidetone

communication - iate.europa.eu
Multifunction audio digitizer for communications systemsDigitizer accomplishes both N bit pulse code modulation /PCM/ and delta modulation, and provides modulation indicating variable signal gain and variable sidetone....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Topex orbit determination using gps signals plus a sidetone ranging system... It is suggested that a sidetone ranging system is used in conjunction with TRANET 2 beacons
An algorithm for cancellation of sidetone oscillationsAn algorithm for detection and cancellation of sidetone oscillations in mobile phones is presented....
Yelling in the hall: using sidetone to address a problem with mobile remote presence systems... To address this issue, we prototyped and em-pirically evaluated the effect of sidetone to help operators self regulate their speaking loudness....
communication - iate.europa.eu
Carie du blé : agir avant qu'il ne soit trop tard... La pratique de désinfection des semences par lutte chimique l’a réduite à un état de bruit de fond....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Eslo1: consultation au centre médico-psycho-pedagogique 752... Acoustique : bonne, peu de bruit de fond, 4001 parle lentement et articule très clairementopération sur le vif: 40014001 fait faire des tests à la fillette (tendance à babillage); mise à l'aise, test 1:...
Lescar (64), las marlères : rapport de diagnostic... Aucun indice ou bruit de fond n’évoque une occupation antique.
Note sur la détermination de la teneur en eau du café soluble lyophilisé par spectrophotométrie dans l'infrarouge... Le bruit de fond dû aux autres substances extraites est suffisamment faible et régulier pour permettre après correction, une estimation satisfaisante de la teneur en ea
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
sidetone
communication - iate.europa.eu
listener sidetone path loss

affaiblissement du trajet de l'effet local de la personne qui écoute

communication - iate.europa.eu
listener sidetone path loss

affaiblissement du trajet de l'effet local de l'auditeur

communication - iate.europa.eu
The sidetone feedback notifier is coupled to the microphones.

Le notificateur de rétroaction d'effet local est couplé aux microphones.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In one embodiment, the base station includes circuitry for further reducing sidetone feedback.

Dans un mode de réalisation, la station de base comprend des circuits pour réduire encore la rétroaction à effet local.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A method of adjusting listener sidetone in a handset is provided.

L'invention concerne un procédé de réglage de l'effet local auditeur dans un combiné, par comparaison du bruit ambiant du signal microphonique dudit combiné et d'un seuil défini.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Traductions en contexte anglais - français

sidetone range and range-rate tracking system

système de poursuite mesurant la distance et la variation de distance par fréquences acoustiques

communication - iate.europa.eu
A signal processor may then measure the amount of distortion present in the sidetone.

Un processeur de signaux peut ensuite mesurer le taux de distorsion de la tonalité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Upon receiving the signal, the handset informs the user by way of either processed sidetone or other indications.

Dès réception du signal, le combiné informe l'utilisateur au moyen de l'effet local traité ou d'autres indications.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Channel routing, headphone level control, and sidetone creation are performed within the digital domain.

Les opérations de routage de canal, de contrôle de niveau casque et de création de sidetone sont effectuées dans la « partie » numérique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since the 2003 version, an enhanced modelling of quality in case of low talker sidetone levels is provided.

Depuis la version de 2003, une modélisation améliorée de la qualité est fournie dans le cas d'un faible effet local pour le locuteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A system for automatically adjusting the level of a telephone instrument microphone input signal in response to the level of the telephone instrument sidetone signal.

Système de réglage automatique du niveau du signal d'un microphone de téléphone en fonction du niveau du signal d'effet local.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A D/A converter (15) converts the received signal after the sidetone is added thereto from the digital signal to the analog signal.

Un convertisseur N/A (15) convertit le signal reçu après que l'effet local lui ait été ajouté.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The volume level and sensitivity of the Sidetone function can't be adjusted, and the function can't be turned off.

Le niveau de volume et la sensibilité de la fonction Sidetone ne peuvent pas être réglés et la fonction ne peut pas être désactivée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The system may provide a test signal to the handset microphone input and receive the sidetone signal that corresponds to the test signal from the handset speaker output.

Ledit système peut mêler un signal de vérification à celui du microphone du combiné et recevoir le signal d'effet local correspondant au signal de vérification émis par l'écouteur du combiné.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The sidetone level is adjusted by a predetermined amount in response to whether the measured ambient noise level received at the handset microphone is higher or lower than the predetermined threshold.

On peut régler le niveau de l'effet local selon une quantité définie, selon que le bruit ambiant mesuré au niveau du microphone du combiné est supérieur ou inférieur audit seuil défini.

électronique et électrotechnique - wipo.int
According to the technical solution of the present invention, the real-time recording of sidetone signal and headphone signal from the assistant processor is implemented by the main processor.

Selon la solution technique de la présente invention, l'enregistrement en temps réel d'un signal d'écoute latérale et d'un signal de casque d'écoute provenant du processeur d'aide et mis en œuvre par le processeur principal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The volume level and sensitivity of the Sidetone function cannot be adjusted, and the function cannot be turned off.

Le niveau de volume et la sensibilité de la fonction Sidetone ne peuvent pas être réglés et la fonction ne peut pas être désactivée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When making or receiving a call using the headphones, your voice and other sounds are picked up from the headphone microphone Sidetone function.

Lorsque vous passez ou recevez un appel avec votre casque, votre voix et d'autres sons sont captés via la fonction Sidetone du microphone du casque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sidetone feedback notifier is coupled to a notification device for providing a feedback signal to a user based on the notification signal, which may be an audible, a visual or a tactile signal.

Le notificateur de rétroaction d'effet local est couplé à un dispositif de notification pour fournir un signal de rétroaction à un utilisateur sur la base du signal de notification, qui peut consister en un signal tactile, visuel ou audible.

électronique et électrotechnique - wipo.int
It allows you to instantly adjust the Sidetone to change how loud your own voice sounds, and to switch between headset and speaker sound without unplugging cables.

Il vous permet d'ajuster instantanément l'effet local de façon à modifier le volume de votre propre voix et de passer du son du casque à celui du haut-parleur sans débrancher le moindre câble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the amount of distortion is below a predetermined threshold, the level of the test signal is increased by a predetermined increment by adjusting an attenuation or amplification factor, and the amount of distortion in the sidetone is again measured.

Si ce taux est inférieur à un seuil donné, le niveau du signal de vérification est augmenté jusqu'à un niveau déterminé par ajustage d'un facteur d'atténuation ou d'amplification après quoi on procède à une nouvelle mesure du taux de distorsion.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues