Dictionnaire anglais - français

sidelight

sciences naturelles et appliquées - acta.es
[photograph 2012.201.b1066.0318]... Caption: "Two Texans who hope to return for the doubles sweepstakes,a sidelight to the women's Times Classic,this weekend are B.K....
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
[photograph 2012.201.b0361b.0197]... Caption: "The Oklahoma City Housing Authority executive staff was revamped today to abide with new federal legislation and programs and -- as a sidelight -- wipe out "subversion and undercutting" of the executive director.
sidelight
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
By using a virtual light source, the present invention implements image compensation of a sidelight type backlight liquid crystal display device in one-dimensional dynamic dimming.

Au moyen d'une source de lumière virtuelle, la présente invention met en œuvre la compensation d'image d'un dispositif d'affichage à cristaux liquides de rétroéclairage de type à éclairage latéral dans une gradation dynamique unidimensionnelle.

communication - wipo.int
In autumn, I'll sidelight my image when the sun is low on the horizon at twilight to create a catch-light in my subject's eyes.

En automne, je privilégie l'éclairage latéral lorsque le soleil est bas sur l'horizon, au crépuscule, pour créer un reflet dans les yeux de mes sujets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Les « monuments de l’histoire nationale », documents d’archives ou manuscrits de bibliothèques ?
... This is an interesting sidelight on the idea of an historical source, one which has some slight importance in the context of the establishment of the national archives....
politique tarifaire - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

sidelight or high/low peep hole viewer; sidelight should provide both privacy and

lucarne de porte d’entrée ou judas haut/bas; la lucarne doit offrir à la fois de l’intimité et de la sécurité;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
entry door sidelight or high/low peep hole viewer; sidelight should provide both privacy and safety;

lucarne de porte d’entrée ou judas haut/bas; la lucarne doit offrir à la fois de l’intimité et de la sécurité;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is an interesting sidelight to that decision.

Je vois un signe intéressant dans cette décision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Battling for the authenticity of Christianity is not a sidelight, folks.

Se battre pour l’authenticité du christianisme n’est pas illusion, les amis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A sidelight is that the home market would not be ignored.

Mais, on précise que le marché local n’a pas été ignoré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sidelight: Early examples of English poetry used alliterative verse instead of rhyme.

Sidelight: premiers exemples de poésie anglaise utilisé verset allitérative au lieu de la rime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A hard sidelight creates drama and matches the feel of the subject.

Un hublot dur crée le drame et correspond à la sensation de l'objet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each sidelight must show an unbroken light over an arc of the horizon of 112.5 degrees.

Le feu blanc montre une lumière ininterrompue sur un arc de l'horizon de 135 degrés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) in the case of a sidelight, with glass of an approved thickness.

b) s’il s’agit d’un hublot, de verre d’une épaisseur approuvée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A sidelight-type backlight device (100) includes a light guide plate (10), light sources (20), and a back plate (30).

L'invention porte sur un dispositif de rétroéclairage du type à lumière latérale (100), lequel dispositif comprend une plaque de guidage de lumière (10), des sources de lumière (20) et une plaque arrière (30).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
This was not some sidelight in Columbus’s mind; it was a central passion.

Ce n’était pas du tout marginal dans la vie de Proust, c'était une vrai passion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And the end of George V throws an illuminating sidelight on Palace politics.

Et la fin de George V jette un éclairant sur la politique Palace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A first light collector conditions the light it collects light from the first light source for TIR propagation within a sidelight distribution arrangement.

Un premier collecteur de lumière conditionne la lumière qu'il collecte à partir de la première source lumineuse pour une propagation TIR à l'intérieur d'un agencement de distribution de lumière latérale.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Plastic mull post boots (68) also are provided for supporting square-cut bottom mull posts (71) in sidelight or double door entryways.

Des semelles de montants verticaux en plastique (68) permettent également de supporter les montants dont les fonds sont coupés d'équerre (71) dans des entrées à portes simples ou à double battant.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Add a sidelight or two to give the illusion of a larger entry.

Ajoutez une ou deux fenêtres latérales pour donner l'illusion d'une entrée plus grande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues