Dictionnaire anglais - français

side

industrie mécanique - techdico
L'irrationalité de la diagonale et du côté d'un même carré dans les questions de biaise de parme sur le traité des rapports de bradwardine / the irrationality of the diagonal with the side of the square in blasius of parma's questions on the treatise on proportions of bradwardine
... — Blasius of Parma's reading of the Tractatus proportionum of Thomas Bradwardine provides him with an opportunity to reflect on the incommensurability of the diagonal with the side of the square....
... D'une part, nous verrons comment Biaise de Parme et Nicole Oresme traitent de ce problème dans le cadre strict et typiquement médiéval de la questio ; d'autre part, nous examinerons le rôle qu'y joue la notion de dénomination d'un rapport irrationnel et nous nous interrogerons sur la conception de l'irrationalité sous-tendue par ces textes.Rommevaux...
général - core.ac.uk -
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
side
politique et structures industrielles / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The strips may also be laid side by side with their adjacent side portions overlapped, one side portion nesting with the side portion of an adjacent strip.

Ces bandes peuvent également être disposées côte à côte, avec les parties latérales adjacentes superposées, de façon qu'une partie latérale d'une bande s'emboîte dans la partie latérale d'une bande adjacente.

industrie mécanique - wipo.int
One side of the strip (Side A) also includes at least one combustion band, while the other side (Side B) has no corresponding coated band.

Un côté de la bande (côté A) présente en outre au moins un ruban de combustion, tandis que l'autre côté (côté B) ne présente pas de ruban revêtu correspondant.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Water vapor transport during cold advections in western africa
... A fast subtropical jet-stream (50 m/s) edges this cloud band on its north-west side....
... Cette bande nuageuse est associée à une forte ondulation du courant-jet subtropical sur l'Atlantique avec un talweg s'étendant du Sud-Ouest de l'Europe vers l'Atlantique central....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
side
transports - iate.europa.eu
Deux expériences urbaines aux marges de l'europe : le parc des nations à lisbonne et la muraille terrestre d'istanbul
... Luxury apartment buildings and dilapidated strip buildings are zoned on either side of the new Nations Park in Lisbon....
... La rénovation touristique de la Muraille d'Istanbul à grand renfort de crédits internationaux bouleverse son occupation par les populations les plus pauvres de la ville.Demazière...
général - core.ac.uk -
Recherches archéologiques à cassel (nord) castellum menapiorum iv
... Results of the 1985 probing drills along the West-side wall of the Cassel mound : —discovery of structures belonging to recent constructions in front of the wall ; —a more precise description of the foundation of the Lower Empire...
... Résultats de la campagne 1985 dans le sondage contre la muraille sur le flanc ouest de la butte de Cassel : —mise au jour de structures de construction récente en avant du rempart ; —précisions apportées à la description de la fondation...
général - core.ac.uk -
Side
général - eur-lex.europa.eu
The contact module (34) features a front side and a rear side, an upper side and a lower side, a first side and a second side opposite the first side.

Le module de contact met en jeu un côté avant et un côté arrière, un côté supérieur et un côté inférieur, un premier côté et un second côté opposé au premier.

électronique et électrotechnique - wipo.int
SIDE IMPACT (SIDE-FACING SEAT

CHOC LATÉRAL (SIÈGE FAISANT FACE VERS LE CÔTÉ

général - eur-lex.europa.eu
The flexible sheet includes a center portion having a first side, a second side, a third side, and a fourth side, the first side being parallel to the third side and the second side being parallel to the fourth side.

La feuille flexible comprend une partie centrale dotée d'un premier côté, d'un deuxième côté, d'un troisième côté et d'un quatrième côté, le premier est parallèle au troisième et le deuxième est parallèle au quatrième.

production - wipo.int
The first piston has a first side (working side) and a second side opposite the first side.

Le premier piston comporte un premier côté (côté de travail) et un second côté opposé audit premier côté.

industrie mécanique - wipo.int
The front side may include both a straight front side and slanted front side between the top side and the straight front side.

Ledit côté avant peut comprendre un côté avant rectiligne et un côté avant incliné entre le côté supérieur et le côté avant rectiligne.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Budgets de famille et genres de vie au québec dans la seconde moitié du xxe siècle
... While the level of material well-being for families did increase in consumer society, one must not overlook the darker side of the equation such as over...
... Si le niveau de bien-être des familles a augmenté dans la société de consommation, il ne faudrait pas oublier que celle-ci a un côté sombre, comme le montrent la surconsommation, le gaspillage, la pression sur l’environnement et même une certaine forme d’addiction associée à la consommation marchande.
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Approche de l'approximation chez l'enfant. la compréhension de l'adverbe « presque » entre 4 et 10 ans
...»).Four to eleven year old children had to draw some objects « nearly » (« presque ») « by the side » (« a cote de »), « close by » (« contre ») or « in the middle of », (« à la moitié de ») another object; or to divide some continuous or discontinuous quantities in such...
...approximation.La compréhension de l'adverbe d'approximation « presque » par les enfants de 4 à 11 ans est étudiée ici par le biais de tâches dans lesquelles les sujets doivent, soit dessiner un objet « presque » « à côté, contre ou à la moitié » d'un autre, soit partager des quantités continues ou discontinues de telle sorte qu'il y en ait « presque » « pareil, la même chose ou autant »....
général - core.ac.uk -
La coupe d’orfèvrerie sassanide du cabinet des médailles : nouvelle attribution
... Iconographic comparisons need to take into account the context in which objects were used, coins on one side, plate on the other....
... Les comparaisons iconographiques doivent toujours tenir compte du contexte d’usage des objets, monnaies d’un côté, vaisselle de l’autre.Villela-Petit...
général - core.ac.uk -
Design of a passive mechanism for machining purpose
... Some of these methods use two devices which work synchronously; one is used to perform the machining, while the other is used as a support at the opposite side of the machining surface....
... Certaines de ces méthodes utilisent deux appareils qui fonctionnent de manière synchrone, l'un est utilisé pour effectuer l'usinage, tandis que l'autre est utilisé comme support sur le côté opposé de la surface d'usinage....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
L'industrie des engrais et la crise mondiale
... What will happen with rural development programs on one side, and industry's investment prog ram m on the other ? »....
... Et cependant l'industrie des engrais est en crise : déstabilisation du marché par la fluctuation des cours internationaux, disparité des prix de revient liée au différentiel d'accès aux matières premières, programmes de développement rural d'un côté, programme d'investissement de l'autre y feront-ils face ? »
activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Caractérisation et évaluation des activités scientifiques s'appuyant sur l'utilisation des outils informatiques... À côté des descripteurs généraux qui montrent l'impact de l'informatique sur les disciplines expérimentales, les situations qui nous ont paru se prêter à une analyse plus serrée...
informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées / construction européenne - core.ac.uk -
side
général - iate.europa.eu
Quelques aspects des finances bourguignonnes en 1437
... In particular, it shows the importance such a region as Flanders, and more widely speaking the countries "on this side" as opposed to those "beyond", had acquired for the Valois Dukes of Burgundy....
... De studie van de registers van aile inkomsten van de Boergondische
politique tarifaire - core.ac.uk -
Conception, modélisation, et commande d'un mini-drone convertible
... Firstly, we design a novel UAV structure by adding to each side of a quadrotor one wing that can rotate around an axis belonging to the propellers' plane....
... D'abord, nous concevons une nouvelle structure de drone en ajoutant de chaque côté d'un quadrirotor une aile qui peut pivoter autour d'un axe appartenant au plan des hélices....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Military expenditure and economic growth: peru 1970-1996... By using a Deger-type Simultaneous Equations Model it is possible to break up the net effect into supply- and demand-side influences....
Méthodologie de modélisation aérostructurelle d'une aile utilisant un logiciel de calcul aérodynamique et un logiciel de calcul par éléments finisLors de l’étude structurelle d’une aile d’avion, il est difficile de modéliser fidèlement les forces aérodynamiques subies par l’aile de l’avion....
défense / équilibre international / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: www.tandfonline.comEurope / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Conception aéroélastique optimale d'une aile de missileLe couplage aéroélastique entre la structure évidée d'une aile de missile de croisière et le fluide en écoulement à vitesse transsonique sur cette aile est exploité pour augmenter la portée du missile....
pêche - iate.europa.eu
side
pouvoir exécutif et administration publique / informatique et traitement des données / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu acta.es techdico
The post has a side-to-side width greater than the side-to-side width of the brace.

La largeur d'un côté à l'autre du montant est plus grande que celle de l'entretoise.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The frame includes a side-to-side beam, a front-to-back beam connected to the side-to-side beam, and a vertical post connected to the side-to-side beam.

Le bâti comprend une poutre entre les côtés, une poutre entre l'avant et l'arrière connectée à la poutre entre les côtés, et un montant vertical connecté à la poutre entre les côtés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A side plate (23) is attached to a side surface on the side opposite the side-surface open section.

Une plaque latérale (23) est fixée à une surface latérale sur le côté opposé à la section ouverte de surface latérale.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The first window frame has an exterior side, an opposing interior side and at least a first side and a second side extending perpendicular to the exterior side and interior side, the first side including a groove therein.

Le premier châssis de fenêtre comprend un côté extérieur, un côté intérieur opposé et au moins un premier côté et un second côté qui s'étendent perpendiculairement au côté extérieur et au côté intérieur, ledit premier côté comprenant une rainure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The extension includes a first side an opposing second side and side edges.

La rallonge comprend un premier côté, un deuxième côté opposé et des bords latéraux.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Budgets de famille et genres de vie au québec dans la seconde moitié du xxe siècle
... While the level of material well-being for families did increase in consumer society, one must not overlook the darker side of the equation such as over...
... Si le niveau de bien-être des familles a augmenté dans la société de consommation, il ne faudrait pas oublier que celle-ci a un côté sombre, comme le montrent la surconsommation, le gaspillage, la pression sur l’environnement et même une certaine forme d’addiction associée à la consommation marchande.
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Approche de l'approximation chez l'enfant. la compréhension de l'adverbe « presque » entre 4 et 10 ans
...»).Four to eleven year old children had to draw some objects « nearly » (« presque ») « by the side » (« a cote de »), « close by » (« contre ») or « in the middle of », (« à la moitié de ») another object; or to divide some continuous or discontinuous quantities in such...
...approximation.La compréhension de l'adverbe d'approximation « presque » par les enfants de 4 à 11 ans est étudiée ici par le biais de tâches dans lesquelles les sujets doivent, soit dessiner un objet « presque » « à côté, contre ou à la moitié » d'un autre, soit partager des quantités continues ou discontinues de telle sorte qu'il y en ait « presque » « pareil, la même chose ou autant »....
général - core.ac.uk -
La coupe d’orfèvrerie sassanide du cabinet des médailles : nouvelle attribution
... Iconographic comparisons need to take into account the context in which objects were used, coins on one side, plate on the other....
... Les comparaisons iconographiques doivent toujours tenir compte du contexte d’usage des objets, monnaies d’un côté, vaisselle de l’autre.Villela-Petit...
général - core.ac.uk -
Design of a passive mechanism for machining purpose
... Some of these methods use two devices which work synchronously; one is used to perform the machining, while the other is used as a support at the opposite side of the machining surface....
... Certaines de ces méthodes utilisent deux appareils qui fonctionnent de manière synchrone, l'un est utilisé pour effectuer l'usinage, tandis que l'autre est utilisé comme support sur le côté opposé de la surface d'usinage....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
L'industrie des engrais et la crise mondiale
... What will happen with rural development programs on one side, and industry's investment prog ram m on the other ? »....
... Et cependant l'industrie des engrais est en crise : déstabilisation du marché par la fluctuation des cours internationaux, disparité des prix de revient liée au différentiel d'accès aux matières premières, programmes de développement rural d'un côté, programme d'investissement de l'autre y feront-ils face ? »
activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Caractérisation et évaluation des activités scientifiques s'appuyant sur l'utilisation des outils informatiques... À côté des descripteurs généraux qui montrent l'impact de l'informatique sur les disciplines expérimentales, les situations qui nous ont paru se prêter à une analyse plus serrée...
informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées / construction européenne - core.ac.uk -
side
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Un programme pour le calcul de géométries d'aubes de compresseur à partir de paramètres d'arcs circulaires multiples avec flèche et inclinaison (v1.0)
... This includes input parameters (multiple-circular-arc profile parameters and sweep and lean parameters) and output for all seven blades ((x, y, z) coordinates of the suction side and pressure side for each stacked profile -- CAD (Computer-Aided Design) files in STEP format -- finite element mesh files)....
... Ceci inclut les paramètres d'entrée (paramètres de profils de type arcs circulaires multiples et paramètres de flèche et d'inclinaison) et les sorties pour les sept aubes (coordonnées (x, y, z) de l'extrados et de l'intrados -- fichiers CAO au format STEP -- fichiers de maillage éléments...
général - core.ac.uk -
Les églises médiévales du hainaut d'après les gouaches des albums de croÿ.
... Two-hundred and eleven villages of the Hainaut have been painted in them ; eighty of their churches display a choir that is both lower and narrower than the nave, the towers were in majority erected on the western side of the buildings and most of them were crowned with a carpented spire, an evidence that the churches had been, at least partially, rebuilt in the Gothic times....
... Deux cent onze villages du Hainaut y sont peints ; quatre-vingts de leurs églises présentent un choeur plus bas et plus étroit que la nef, les tours y étaient majoritairement implantées à l'ouest de la bâtisse et pour la plupart elles étaient couronnées par un flèche en charpente, ce qui indique que l'église avait été reconstruite au moins partiellement à l'époque gothique....
général - core.ac.uk -
Le motif de la flèche dans le cœur, des bibles françaises à la littérature mystiqueInternational audienceCet article s'intéresse au motif de la flèche dans le coeur....
général - core.ac.uk -
La flèche de zakarba'al roi d'amurru... La flèche de Zakarba'al roi d'Amurru....
transport terrestre - iate.europa.eu
side
transport terrestre - iate.europa.eu
Each side wall, side panel or side truss has a pair of corner columns.

Chaque paroi latérale, panneau latéral ou armature latérale possède une paire de colonnes d'angle.

production - wipo.int
The system is constructed within a rectangular frame supporting top, bottom, left side, right side, front side, and back side panels.

Le système est construit dans un cadre rectangulaire portant des panneaux supérieur, inférieur, latéral gauche, latéral droit, avant et arrière.

transports aérien et spatial - wipo.int
The side airbag comprises a side panel which forms an exterior of the side airbag.

Le coussin gonflable latéral présente un panneau latéral formant un extérieur dudit coussin gonflable latéral.

organisation des transports - wipo.int
A side panel structure (20), including a side outer panel (21) provided on the vehicle exterior side, and a side inner panel (22) provided on the vehicle interior (12) side.

L'invention concerne une structure de panneau latéral (20) comprenant un panneau latéral extérieur (21) situé sur le flanc externe du véhicule, et un panneau latéral intérieur (22) situé sur le flanc interne (12) du véhicule.

organisation des transports - wipo.int
Metal skin composite foam panels with matching side joint profiles are structurally engaged side by side.

Des panneaux en mousse composites à peau métallique ayant des profils de raccord latéraux correspondants viennent structurellement en prise côte à côte.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Anthropogenic hydrological staging of an upper palaeolithic carved shelter in paris basin
... They are arranged in file on either side of three slots, initially assumed to be natural, evoking apelvic triangle....
...L’abri orné de la Ségognole 3 à Noisy-sur-Ecole (France) est connu pour son panneau gravé de deux chevaux de facture paléolithique....
général - core.ac.uk -
Aventures divines de kṛṣṇa : la līlā et les traditions narratives des temples cōḻa
... Dancing Sivas and fighting goddesses are situated side by side the forms of Visnu coming down to earth, which constitute the majority of the representations, organized in veritable narrative cycles, one panel following the other....
... Le soubassement de ces premiers temples cola porte de une à trois frises, constituées de petits panneaux sculptés de bas-reliefs illustrant les jeux des dieux....
général - core.ac.uk -
Fabrication de panneaux agglomérés de fibres à partir des anas collectés lors de l'extraction mécanique des fibres libériennes de la paille de lin oléagineuxDans cette étude, des panneaux agglomérés de fibres ont été produits à partir d’anas collectés après extraction mécanique des fibres libériennes de paille de lin oléagineux....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Carte postale d'une signalétique au kosovoCommentaire géographique d'une photographie présentant un panneau signalétique à Kosovska Mitrovica/Mitrovicë (Kosovo), pour la rubrique (à comité de lecture) "Cartes postales du monde" des Cafés géographiques : http://cafe-geo.net/article.php3?id_article=2395Commentaire...
 PDF: core.ac.uk
side
transport terrestre - iate.europa.eu
Side
général - eur-lex.europa.eu
The second cap side connected to the first cap side, the third cap side connected to the second cap side, and the fourth cap side connected to the first cap side and the third cap side to form a plane.

Le deuxième flanc est relié au premier flanc, le troisième flanc est relié au deuxième flanc, et le quatrième flanc est relié au premier flanc et au troisième flanc de façon à former un plan.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The side comprises an oblique side part (24) and a vertical side part (26).

Le flanc comporte une partie de flanc oblique (24) et une partie de flanc verticale (26).

transports maritime et fluvial - wipo.int
The lens cap has a top surface, a first cap side, a second cap side, a third cap side, and a fourth cap side.

Le capuchon à lentille définit un dessus et quatre flancs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A pressure-side flank surface (13) and a looseness-side flank surface (14) are formed in the upper portion (11), and a pressure-side side surface (15) and a looseness-side side surface (16) are formed in the lower portion (12).

Une surface de flanc côté pression (13) et une surface de flanc côté jeu (14) sont formées dans la partie supérieure (11) et une surface de flanc côté pression (15) et une surface de pression côté jeu (16) sont formées dans la partie inférieure (12).

industrie mécanique - wipo.int
Waterfall near shilouvane, south africa, 1902
... In the foreground, a group of African men sitting on the side of a hill....
... Au premier plan, un groupe d'hommes d'origine africaine assis sur le flanc d'une colline
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Lenoir family in front of the mission house, lemana, limpopo, south africa, ca. 1906-1907
... In the background, in the distance, the side of a hill...
... À l'arrière plan, dans le lointain, le flanc d'une colline.
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Levée glacielle affectant la forme d'une crête ou crételure, rive gauche du moyen-caniapiscau, sud-ungava...1980.09.26.À la débâcle printanière dans la dernière moitié du mois de mai à la présente latitude, sous la dynamique fluvioglacielle résultant de la dépendance de la nappe de glace entraînée par le courant fluvial actif, ainsi que du tracé de la rive, les cailloux et blocs rocheux délestés sont d'abord poussés en un bourrelet de plusieurs mètres sur la rive, formant crête à flanc interne de 40°, à flanc externe bien moindre vu la dépendance de la gravité d'un talus d'éboulis (v....
général - core.ac.uk -
D. jeannette et j. cogné (1968). — une discordance majeure au sein du briovérien du flanc ouest de la baie de saint-brieuc (c.r . acad. sci., paris, 1968, sér. d., 266, p. 2211 à 2214)... — Une discordance majeure au sein du Briovérien du flanc ouest de la Baie de Saint-Brieuc (C.R...
side
général - iate.europa.eu
The side surfaces are comprised of a first side surface, a second side surface, and a third side surface.

Les surfaces latérales sont constituées d'une première surface latérale, d'une deuxième surface latérale, et d'une troisième surface latérale.

industrie mécanique - wipo.int
The display may have a front side for viewing the display, a back side, and side walls extending between the front side and the back side.

Ledit écran peut être doté d'une face avant servant à voir l'affichage, d'une face arrière et de parois latérales qui s'étendent entre la face avant et la face arrière.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The film has a first side, a second side, and a thickness between the first side and the second side.

La présente invention concerne un actionneur comprenant un film piézoélectrique qui présente une première face, une seconde face et une épaisseur située entre la première face et la seconde face.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The second side surface has a second chamfered side surface, a second corner side surface and a second main side surface.

La seconde surface latérale présente une seconde surface latérale chanfreinée, une seconde surface latérale cunéiforme et une seconde surface latérale principale.

industrie mécanique - wipo.int
The peripheral side surface includes two opposing major side surfaces connected to two opposing minor side surfaces via corner side surfaces.

La surface latérale périphérique inclut deux surfaces latérales principales opposées qui sont reliées à deux surfaces latérales secondaires opposées par l'intermédiaire de surfaces latérales de coin.

industrie mécanique - wipo.int
Compression stress in opposite wood of angiosperms: observations in chestnut, mani and poplar
... Angiosperms and gymnosperms evolved into two distinct mechanisms: the former produce a wood with large tension pre-stress on the upper side of the tilted axis, while the latter produce a wood with large compression pre-stress on the lower side....
... Angiospermes et gymnospermes ont évolué vers deux stratégies différentes : les premiers produisent un bois à forte précontrainte de tension sur la face supérieure de l'axe incliné alors que les derniers mettent en place un bois en précontrainte de compression sur la face inférieure....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Effect of parathyroid hormone and cyclic adenosine 3′, 5′-monophosphate on isotonic fluid reabsorption: polarity of proximal tubular cells
... Sensitivity of Jv measurement was improved by using each punctured tubule for control measurements: 1) Parathyroid hormone (PTH) on the contraluminal cell side reduced Jv in a dose-response behavior....
... La sensibilité des mesures de Jv a été améliorée en utilisant chaque tube ponctionné pour des déterminations contrôles de Jv: 1) La PTH sur la face antiluminale des cellules réduit Jv d'une façon proportionnelle à la dose....
Europe - core.ac.uk -
De l’exclusion à la discrimination:une généalogie historique, philosophique et politique
... Her views go beyond an identity-based approach, and are situated on the side of praxis in such a way as to formulate the problems centred on the history of equ...
... Sa pensée se situe hors de la réflexion identitaire et se déploie face à la praxis, de sorte à formuler les problèmes autour de l’histoire de l’égalité et de la liberté des femmes.
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Hinche: histoire de vie - face a... Informateur : Bibi Mawon (informateur originaire de Pignon) Enquêteur : Rogéda Dorcé Contenu détaillé Face 1 : #1970 : faire raconter une histoire de vie....
général - core.ac.uk -
Boucles de perception-action et interaction face-à-faceInternational audienceCet article explore un champ de recherches en plein essor : la communication face-à-face....
side
activité agricole - iate.europa.eu
The ussing chamber technique to evaluate alternatives to in-feed antibiotics for young pigs
... The Ussing chamber is an in vitro technique in which intestinal tissue is collected and immediately mounted as a flat sheet between two half-chambers, establishing a luminal and a serosal side....
... La technique des chambres d’Ussing est une technique in vitro dans laquelle des sections d’intestin sont collectées et immédiatement montées entre deux demi-chambres, établissant ainsi un compartiment séreux et un compartiment muqueux....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk -
Le croisement jersiais x n'dama en côte-d'ivoire : analyse des performances des animaux demi-sang produits et élevés au centre de recherches zootechniques de minankroCent quatre-vingt-treize métis demi-sang jersiais x N'Dama (102 mâles et 91 femelles), ont été produits et élevés au Centre de Recherches zootechniques de Minankro Bouaké en Côte-d'Ivoire....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Deux demi-ater mis au concours en contemporaine à paris 8Bonjour, Vous trouverez ci-dessous la publication de deux demi- postes ATER en Histoire contemporaine à l'université Paris 8, pour l'année universitaire 2016-2017....

Publications scientifiques

Muskrat ramble / kid ory. basin street blues / spencer williams. the preacher and the bear. royal garden blues / clarence s. williams. sunny side of the street / mc hugh ; fields. after you've gone / h. creamer ; t. clayton ; pee wee hunt and his dixieland band
Titre uniforme : [Basin street blues]Titre uniforme : [Royal garden blues]Titre uniforme : [Muskrat ramble]Titre uniforme : [On the sunny side side of the street]Titre uniforme : [On...
... the sunny side of the street]BnF-Partenariats, Collection sonore - BelieveContient une table des matière
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
What scattered ashes leave behind: expressions of nuyorican identity in miguel piñero’s a lower east side poem
Miguel Piñero’s (1985) A Lower East Side Poem offers social and spatial critique of New York City’s Lower East Side and the corruption and neocolonialism that made it a contested domain in the 1970s and 80s....
... Identity; Vernacular Cosmopolitanism; Indigeneity Resumé: Le poème de Lower East Side de Miguel Piñero (1985) offre une critique sociale et spatiale sur le Lower East Side de la cité de New York et sur la corruption et le néocolonialisme qui l'ont transformée...
général - core.ac.uk - PDF: cscanada.net
Le recueil de généalogies orales : intérêt et limites pour l'histoire démographique de l'afrique
... Examples of these are the disequilibrium between the paternal and maternal sides because less attention is paid to one side than the other, or errors in father-son filiations resulting from differences on the kinship terms used by the interviewer and...
... Ce sont, par exemple, un déséquilibre entre côtés paternels et côtés maternels dû à une attention inégale portée aux deux côtés, ou des erreurs de filiation père-fils dues à d'éventuels écarts entre le système d'appellation...
général - core.ac.uk -
Demand side management in the smart grid
... The basic approach adopted in this research is based on a new concept in the Smart Grid, namely Demand/Response Optimization, which enables the implementation ofthe autonomous demand side energy management for a big variety of consumers, ranging from homes to buildings, factories, commercial centers, campuses, military bases, and even micro-grids....
... Ensuite, nous introduisons une architecture pour la gestion autonome de la charge du côté de la demande....
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Weather effects on autumn nocturnal migration of passerines on opposite shores of the st. lawrence estuary
... The radar had negative elevation angles, an uncommon characteristic among weather radars, which allowed simultaneous low-altitude monitoring of bird migration on each side of the estuary....
... Ce radar effectue des balayages à des angles négatifs, une caractéristique rare chez les radars météo qui permet entre autres, de relever des données de migration d'oiseaux à basse altitude et simultanément de chaque côté de l'estuaire....
Europe / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les analyses mycologiques sur les bordés de flanc : des champignons à bord ?... Les analyses mycologiques sur les bordés de flanc : des champignons à bord ?....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
De la volupté à la disgrâce : claude de saint-simon dans le flanc du roi (1626-1643)... De la volupté à la disgrâce : Claude de Saint-Simon dans le flanc du Roi (1626-1643)....
Europe / justice / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
Étude laminaire et turbulente du mélange d'un ou plusieurs jets latéraux avec un écoulement à haute températureDans ce travail, on a étudié les caractéristiques de mélange d'un ou plusieurs jets latéraux avec un écoulement principal....
politique économique - core.ac.uk -
Scarpelli uberto, qu'est-ce que le positivisme juridique ?, coll. « la pensée juridique », 1996... On Side of a Dialogue....
général - core.ac.uk -
Gloups : la bande dessinée au-delà de la bande dessinéeAujourd’hui, le dessinateur de bande dessinée se voit plus comme un artiste ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Side

[...]

face

web

tile

band

wall

gap

pit

bowl

crew

gang

tape

boom

sag

pane

cut

rise

end

ply

BD

wing

vane

lug

slit

leg

rib

cup

jib

chap

bend

bow

stay

hand

beam

pole

unit

top

crop

spit

list

lap

heel

belt

slat

spur

Exemples anglais - français

transport terrestre - techdico
bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

side-by-side columns with block protect

colonnes parallèles avec protection de bloc

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
One side of the opening (10) is defined as left side, and the side opposite thereto is defined as right side.

Un côté de l'ouverture (10) est défini comme étant le côté gauche et le côté opposé à celui-ci comme étant le côté droit.

industrie mécanique - wipo.int
The EMA comprises a non-conductive block having a top side, a bottom side, a front side and a back side.

L'EMA comprend un bloc non conducteur comportant un côté supérieur, un côté inférieur, un côté avant et un côté arrière.

santé - wipo.int
The land-side heated fluid receiving subsystem includes a land-side docking means, a land-side guidance means, a land-side docking means, and a land-side computer.

Le sous-système de réception de fluide chauffé terrestre comprend un moyen d'amarrage terrestre, un moyen de guidage terrestre, un moyen d'amarrage terrestre, et un ordinateur terrestre.

industrie mécanique - wipo.int
A frame has a first side, a second side, and an opening that extends through the first side and the second side.

Un cadre présente un premier côté, un second côté ainsi qu'une ouverture s'étendant à travers le premier côté et le second côté.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
After the source side boosting, the source side channel is isolated from the drain side channel, and drain side boosting is performed.

Après l'accroissement côté source, le canal côté source est isolé du canal côté drain, et l'accroissement côté drain est exécuté.

informatique et traitement des données - wipo.int
A centerline extends parallel to the first side and second side and is equidistant from the first side and the second side.

Un axe de symétrie s'étend parallèlement au premier côté et au deuxième côté et est équidistant du premier côté et du deuxième côté.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The present invention provides a support structure article having a frame with a top side, bottom side, back side and front side.

La présente invention concerne une structure de support présentant un cadre doté d'un côté supérieur, d'un côté inférieur, d'un côté arrière et d'un côté avant.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The third side may have a third side wall and the fourth side has a fourth side wall portion (26) extending therefrom.

Le troisième côté et le quatrième côté peuvent être prolongés chacun d'une partie de paroi (26).

technologie et réglementation technique - wipo.int
The present invention relates to a putter head having a front side, a rear side, a lower side and an upper side.

La présente invention concerne une tête de fer droit comprenant un côté avant, un côté arrière, un côté inférieur et un côté supérieur.

vie sociale - wipo.int
It will produce temperature difference between one side of thermocouple (side a) and another two side of thermocouple (side b and c).

Il produira une différence de température entre un côté du thermocouple (côté a) et deux autres côtés du thermocouple (côtés b et c).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A passage extends between the pressure side and the suction side that permits airflow from the pressure side to the suction side.

Un passage s'étend entre le côté refoulement et le côté aspiration qui permet l'écoulement d'air depuis le côté refoulement vers le côté aspiration.

industrie mécanique - wipo.int
The piezoelectric layer has a first side and a second side opposite the first side.

La couche piézoélectrique présente un premier côté et un second côté opposé au premier côté.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The side bay includes a side bay floor.

Le compartiment latéral comprend un fond de compartiment latéral.

industries diverses - wipo.int
Laser diodes (8) side pump the two fibre bundle sections which lie side by side.

Les diodes laser (8) effectuent le pompage latéral des deux sections du faisceau de fibres qui se trouvent côte à côte.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues