Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

side-wheeler

ambleur

vie sociale - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

pacer

•

standard bred

Traductions en contexte anglais - français

The side-wheeler Multnomah made her first run in August 1851, above Willamette Falls.

Le Multnomah débute en août 1851 au-dessus des chutes de la Willamette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Side-wheeler steamboats were preferred over the larger sternwheelers used on the Mississippi and Ohio because of their greater maneuverability.

Side-rouleur steamboats ont été préférés au cours des plus grandes utilisées sur les bateaux à aubes du Mississippi et de l'Ohio en raison de leur plus grande maniabilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The old side-wheeler ran for Pulaski and the battery got off nine shots before the guns recoiled off their platforms.

Le vieux bateau à aubes rejoint le fort Pulaski et la batterie tire neuf fois avant que les canons ne reculent hors de leurs plateformes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Side-wheeler steamboats were preferred over the larger sternwheelers used on the Mississippi and Ohio because of their greater maneuverability.[173]

Side-rouleur steamboats ont été préférés au cours des plus grandes utilisées sur les bateaux à aubes du Mississippi et de l'Ohio en raison de leur plus grande maniabilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Side-wheeler steamboats were preferred over the larger sternwheelers used on the Mississippi and Ohio because of their greater maneuverability.[188]

Side-rouleur steamboats ont été préférés au cours des plus grandes utilisées sur les bateaux à aubes du Mississippi et de l'Ohio en raison de leur plus grande maniabilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Side-wheeler steamboats were preferred over the larger sternwheelers used on the Mississippi and Ohio because of their greater maneuverability.[178]

Side-rouleur steamboats ont été préférés au cours des plus grandes utilisées sur les bateaux à aubes du Mississippi et de l'Ohio en raison de leur plus grande maniabilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Side-wheeler steamboats were preferred over the larger sternwheelers used on the Mississippi and Ohio because of their greater maneuverability.[184]

Side-rouleur steamboats ont été préférés au cours des plus grandes utilisées sur les bateaux à aubes du Mississippi et de l'Ohio en raison de leur plus grande maniabilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Side-wheeler steamboats were preferred over the larger sternwheelers used on the Mississippi and Ohio because of their greater maneuverability.[183]

Side-rouleur steamboats ont été préférés au cours des plus grandes utilisées sur les bateaux à aubes du Mississippi et de l'Ohio en raison de leur plus grande maniabilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, no other riverine steamboat worked in the region until the side-wheeler Columbia was launched in early June 1850, at Astoria.

Néanmoins, aucun autre bateau à vapeur n'est utilisé dans la région jusqu'au moment où le bateau à vapeur à roues latérales baptisé Columbia est lancé en juin 1850 à Astoria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By the 1840s, Vann was said to have owned hundreds of enslaved black laborers, as well as racehorses and a side-wheeler steamboat.

Dans les années 1840, on raconte que Vann possédait des centaines d’esclaves, des chevaux de course, et un bateau à vapeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By the 1840s, Vann was said to have owned hundreds of enslaved black laborers, as well as racehorses and a side-wheeler steamboat.

Dans les années 1840, on raconte que Vann possédait des centaines d'esclaves, des chevaux de course, et un bateau à vapeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kanrin Maru (咸臨丸) was Japan's first sail and screw-driven steam corvette (the first steam-driven Japanese warship, Kankō Maru, was a side-wheeler).

Le Kanrin Maru (咸臨丸) est la première corvette à hélice et à vapeur du Japon (le navire de guerre japonais Kankō Maru à hélices et à vapeur était un bateau à roues à aubes).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Several hundred other Fenians (Canadian sources claim up to 3,000) remained in the U.S., prevented from crossing the river by the arrival of the U.S. Navy's side-wheeler gunboat USS Michigan.

Plusieurs centaines d'autres féniens (les sources canadiennes avancent le chiffre de trois mille) restèrent aux États-Unis, empêchés dans leur tentative de traversée par l'arrivée du USS Michigan, navire de guerre américain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод