L'invention concerne un appareil d'insertion automatique de fil (1) pour insérer un fil d'électrode (2) dans des guide-fils supérieur et inférieur, doté d'un moyen de recuit et de fusion du fil d'électrode.

industrie mécanique - wipo.int

The upper side and lower side energizing electrodes (20, 22) for supplying the wire electrode with a heating current are provided on the upper side wire guide (3).

Des électrodes d'excitation supérieure et inférieure (20, 22) pour alimenter le fil d'électrode en un courant de chauffage sont montées sur le guide-fil supérieur (3).

industrie mécanique - wipo.int

The side wire nets (200) comprise a front wire net (210), a rear wire net (220), a left wire net (230) and a right wire net (240), each of which has fine quadrangular meshes, thus forming a lattice shape.

Les treillages latéraux (200) comprennent un treillage avant (210), un treillage arrière (220), un treillage droit (230) et un treillage gauche (240), comprenant chacun de fins maillages quadrangulaires en forme de grille.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

It must be side-by-side wire and not one of the twisted varieties.

Ce doit être fil côte à côte et aucun des variétés tordues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The side wires (12) are constituted by wrapping a pair of steel wires (22) around a side wire body (21) made of aramid fibers.

Les fils latéraux (12) sont constitués en enveloppant une paire de fils en acier (22) autour d'un corps de fil latéral (21) composé de fibres aramides.

organisation des transports - wipo.int

The system comprises a DALI protocol based controller (master) connected via a first two wire data bus (e.g. a twisted pair wire) to a controller-side wireless module.

Le système comporte un dispositif de commande à protocole DALI (maître) connecté par un premier bus de données bifilaire (par exemple un câble à paire torsadée) à un module sans fil côté dispositif de commande.

industrie mécanique - wipo.int

A hot-side wire section (25) adjacent to said virtual ground wire (20) is laid out on top of an insulating film (26) provided on a piezoelectric substrate (2).

Une section (25) de câble du côté chaud adjacente audit câble de mise à la masse virtuel (20) est disposée en haut d'une pellicule isolante (26) disposée sur un substrat piézoélectrique (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int

The respective ends of the pair of side wire portions are formed as tilted portions (70b2) for pressing.

Les extrémités respectives de la paire de parties de fil latérales se présentent sous la forme de parties inclinées (70b2) pour une pression.

organisation des transports - wipo.int

Entire thermostat removed, with wire nuts applied to the "line" side wires as markers.

Thermostat entier enlevé, avec des écrous de fil appliqués aux fils latéraux de «ligne» en tant que marqueurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The center (34) of the tip of the center electrode (80) and center of the side wire (62) are located by a mark.

Le centre (34) de la pointe de l'électrode centrale (80) et le centre de l'électrode latérale (62) sont localisés par une marque.

industrie mécanique - wipo.int

The wire traverses through the wire deflection unit along a wire path (80) from an inlet side (132) to an outlet side (134).

Le fil traverse l'unité de déflexion en suivant trajet (80) de fil depuis un côté entrée (132) jusqu'à un côté sortie (134).

industrie mécanique - wipo.int

At least portions of the second wire member are arranged side-by-side with the first wire member.

Au moins des parties du second élément de fil sont agencées côte à côte avec le premier élément de fil.

santé - wipo.int

An automatic wire inserting apparatus (1) for inserting a wire electrode (2) into upper side and lower side wire guides is provided with a means for annealing and fusing the wire electrode.

industrie mécanique - wipo.int

The removal of the wire (W) is carried out by cutting a part (Wc) of the wire (W) and pulling out the wire side (Wb) after the wire side (Wa) has been pulled out.

On libére le fil (W) en coupant sa partie (Wc) et en tirant son côté (Wb) après avoir tiré son côté (Wa).

industries diverses - wipo.int

The wire fixing portion has a wire locking portion (69b) raised from a side edge.

La partie de fixation de fil possède une partie de verrouillage de fil (69b) élevée depuis un bord latéral.

électronique et électrotechnique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

Wire

wire

cable

reed wire

baling wire

Exemples anglais - français

wire

side

Traductions en contexte anglais - français

side wire

wire