Dictionnaire anglais - français

this

side up

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Spectre de désintégration du 8li étalonnage du spectromètre de buchner du van de graaf de cronenbourg
... This level is asymmetrical with a long tail on the high energy side up to 10 MeV according to phase shift measurements in α — α scattering....
général - core.ac.uk -
Effect of extracellular nh4+, ms and their combination on e proliferation.... Symbols: filled circles: 1 μM; filled squares: 5 μM; right-side up filled triangles: 10 μM; upside-down filled triangles: 50 μM; right-side up filled triangles: 100 μM; left filled triangles: 500 μM; filled diamonds: 1 mM; open diamonds:...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Behavioral differences in fisher 344 rats on the resident-intruder test.Left side up: Total number (A) and total duration (B) of all social behavioral patterns displayed by resident and intruder rats....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
[photograph 2012.201.b1215.0160]... Caption: "In addition to damaging two hangers, the tornado that ripped through Will Rogers World Airport overturned four aircraft, including this light plane airport fire personnel are attempting to turn right side up again.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org

Exemples anglais - français

technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The tray (20) may be tilted on one side up to a stop and may be removed on the other side.

Le bac (20) peut être basculé d'un côté jusqu'à butée et peut être retiré de l'autre côté.

industrie mécanique - wipo.int
How to Cook Corned Beef Fat Side Down or Fat Side Up

Comment faire cuire le boeuf salé Fat Side Down ou Fat Side Up

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
and landed right side up on the left side of the culvert,

Et a tourné à l'Trike (au-dessus de l'immeuble sur la droite).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And landed right side up on the left side of the culvert,

Et a tourné à l'Trike (au-dessus de l'immeuble sur la droite).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the signal reaches the threshold the pull up circuit pull the higher voltage side up to the higher voltage.

Lorsque le signal atteint le seuil, le circuit d'excursion haute élève le côté de tension supérieure jusqu'à la tension supérieure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Place the battery with the label THIS SIDE UP facing up and

Installez la pile en plaçant l’étiquette THIS SIDE UP vers le haut et les fils à

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This extends from the outer side of the shroud (130) to its inner side and from the end of the withdrawal side up to a maximum distance of the end of the opening (240) which faces away from the withdrawal side.

Celui-ci s'étend depuis le côté extérieur de l'enveloppe (130) jusqu'à son côté intérieur et depuis l'extrémité du côté du retrait jusqu'à une distance maximale de l'extrémité de l'ouverture (240) qui est tournéeen sens opposé au côté du retrait.

industries du cuir et du textile - wipo.int
In use the secondary side panels (30) lies beneath the strap handle, printed side up, but is not adhesively attached to the strap handle (26).

Lorsque le carton est utilisé, le panneau latéral secondaire (30) se trouve à côté de ladite poignée, la face imprimée vers le haut, celui-ci n'étant pas fixé de façon adhésive à la poignée sous forme de sangle (26).

production - wipo.int
For example, rotation of 360180 degrees results in the image having the wrong side up.

Il s'ensuit que lorsque le dispositif tourne par rapport à la ligne d'observation d'un utilisateur, il y a également rotation de l'image, Par exemple, une rotation de 360 180 degrés entraîne une image mal orientée.

vie sociale - wipo.int
Be sure to plant them with the pointy side up and the root side down.

Assurez-vous de planter en plaçant le côté pointu vers le haut et les racines vers le bas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The trough of a plate with a wet side up, the liquid perforations are on the side creating a reservoir to wet the opposing wick materials.

Le côté humide de la rigole d'une plaque étant orienté vers le haut, les perforations à liquide se trouvent sur le côté, de manière à créer un réservoir humidifiant les matériaux à effet de mèche opposées.

industrie mécanique - wipo.int
Two climbers climb side-by-side up a 15 metre route in the fastest time possible.

Les grimpeurs escaladent une voie de 15 mètres le plus vite possible en duel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second device is mounted P-side up at a spaced apart location on the substrate.

Le second dispositif est monté côté P vers le haut en une position espacée sur le substrat.

électronique et électrotechnique - wipo.int
1929: [] Sunnyside Up (Sunny Side Up) (Director), with Janet Gaynor, Charles Farrell, Sharon Lynn,

1929: [] Sunnyside Up (Metteur en scène), avec Janet Gaynor, Charles Farrell, Sharon Lynn,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Slide the replacement battery into position, positive side up.

Faites glisser la batterie de remplacement dans son emplacement, côté positif vers le haut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues