Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - acta.es
Wedding at domasi church, malawi, ca.1920-1929... To the left stands the minister and on either side stand a number of guests....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
1 civic exclusion and its discontents: the political economy of contemporary islamist movements... On one side stand positivist scholars, who locate the origins and dynamics of Islamis
Recognition without ethics... On one side stand the proponents of ‘redistri-bution’....
Bike side stand unfolded ride lock linkThe Bike Side stand unfolded ride lock link for two wheelers is the one of the lifesaving mechanism which prevents the ride from riding the bike in unreleased position (retracted position)...

Traductions en contexte anglais - français

The side car do not need side stand, and he kept the side stand of the motorcycle, a Ducati.

Un side n'a pas besoin de béquille, et il a justement conserver la béquille de la moto, une Ducati .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The working side stand (13) is removed from the sole plate (11) by means of a working side stand mounting/demounting device (51) and sufficiently separated therefrom.

Le support (13) se trouvant du côté travail est enlevé de la plaque d'appui (11) au moyen d'un dispositif de démontage et de montage (51) pour support se trouvant côté travail, et suffisamment séparé de ladite plaque d'appui.

industrie mécanique - wipo.int
An automated side stand (24) for a two wheeled vehicle (10).

L'invention concerne une béquille latérale automatique pour deux roues.

organisation des transports - wipo.int
The present invention relates to a position detecting device of a side stand of a two wheeled vehicle that allows vehicle to operate only when side stand is in safe zone.

La présente invention concerne un dispositif de détection de position d'une béquille latérale d'un véhicule à deux roues, qui permet au véhicule de fonctionner uniquement lorsque la béquille latérale est dans une zone sûre.

organisation des transports - wipo.int
Let that side stand up on the right-hand side over here.

Que ce côté-là se lève du côté droit, par ici.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With a view to presenting a clear appearance by hiding a return spring, a side stand (55) is attached to the lower portion of the side face of a motorbike body through a stand bracket (80).

Afin de présenter une apparence nette par dissimulation d'un ressort de retour, une béquille (55) est fixée à la partie inférieure de la face latérale d'un corps de moto par l'intermédiaire d'un support (80) de béquille.

organisation des transports - wipo.int
A 1 open side stand has 3 walls and is sometimes called a ‘terrace stand’.

Un stand dont un côté est ouvert possède trois murs et est parfois appelé un « stand terrasse ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A 1 open side stand has 3 walls and is sometimes called a ‘terrace stand’.

Un stand dont un côté est ouvert possède trois murs et est parfois appelé un « stand terrasse ». • Un stand dont deux côtés sont ouverts possède deux murs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On one side stand advocates of tougher immigration controls.

Et parmi ceux-ci, les partisans d’un contrôle plus strict de l’immigration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On one side stand advocates of tougher immigration controls.

Et parmi ceux-ci, les partisans d'un contrôle plus strict de l'immigration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What does each side stand to benefit from the other?

Qu'est-ce que chaque partie gagne à être proche de l'autre ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What does each side stand to benefit from the other?

Lequel des deux partis va se désister au profit de l’autre ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A switch unit (50) is attached to a pivot bolt (40) for rotatably supporting a side stand bar (20) at a bracket (21) on the vehicle body side.

Une unité de contacteur (50) est fixée à un boulon à œil (40) afin de soutenir de manière rotative une barre de béquille latérale (20) sur un support (21) présent sur le côté d’un corps de véhicule.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues