Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Sketch of collagen fibril deformation and failure.... B2) Apart from the molecule elongation the fibril elongation consists of

side sliding

of collagen molecules, which results in a decreased overlap (O) region, while the D-period increases (not shown)....

général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

▷

Factors affecting daughter cells' arrangement during the early bacterial divisions... With oscillatory optical tweezers, we further demonstrated that the interaction force decreased in bacteria without Lpp, a result substantiating our notion that the side-by-side sliding phenomenon directly reflects the strength of in-situ interaction between bacteria and substratum

général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

▷

Advanced glycation end-products reduce collagen molecular sliding to affect collagen fibril damage mechanisms but not stiffness... This apparent increase in fibril failure resistance was characterized by reduced side-by-side sliding of collagen molecules within fibrils, reflecting lateral molecular interconnectivity by AGEs....

général - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch

Synonymes et termes associés anglais

idling

•

sliding

•

slipping

•

to slide

•

sliding feed

•

coasting

[...]

creep

•

Exemples anglais - français

sliding

glisser

transport terrestre - acta.es

glissement

transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / transports / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

avance de chariotage

industrie mécanique - iate.europa.eu

[...]

chariotage

coulissant

fluage

side

aile

général - iate.europa.eu

côté

industrie mécanique - techdico

coupe

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

[...]

parterre

carreau

chantier de bûcherons

Traductions en contexte anglais - français

The draw-out frame is provided with two

side sliding

plates

sliding

on the guide mechanisms and a bed plate fixed between the two side sliding plates.

Le châssis de tiroir est muni de deux plaques coulissantes latérales glissant sur les mécanismes de guidage et d'une plaque de fond fixée entre les deux plaques coulissantes latérales.

informatique et traitement des données - wipo.int

The side sliding doors are not functioning properly.

Le scellant de porte ne fonctionne pas adéquatement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The optional left side sliding door was very useful.

La mini barre de défilement côté gauche m'était personnellement très utile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The cavity has an inlet on the bottom and an outlet on the top or side, to generate a reactive force to resist side sliding.

Ladite cavité présente une entrée sur la partie inférieure du bateau et une sortie sur la partie supérieure ou latérale du bateau.

transports maritime et fluvial - wipo.int

wagon with sliding side sheets

wagon couvert à bâchage latéral coulissant

transport terrestre - iate.europa.eu

SLIDING SIDE DOOR — FULL DOOR TEST

PORTES LATÉRALES COULISSANTES — ESSAI SUR PORTE COMPLÈTE

général - eur-lex.europa.eu

Sliding side door — Full door test

6 Portes latérales coulissantes — Essai sur porte complète

général - eur-lex.europa.eu

The draw-out frame is provided with two side sliding plates sliding on the guide mechanisms and a bed plate fixed between the two side sliding plates.

Le châssis de tiroir est muni de deux plaques coulissantes latérales glissant sur les mécanismes de guidage et d'une plaque de fond fixée entre les deux plaques coulissantes latérales.

informatique et traitement des données - wipo.int

The fourth side includes the sliding member.

Ce quatrième côté comprend l'élément coulissant.

santé - wipo.int

Sliding side door full vehicle test procedure

Essai de porte coulissante sur véhicule complet

organisation des transports - eur-lex.europa.eu

The sliding plate is mounted on a sliding plate slide way (7) at the inner side of the side plate of the casing through a sliding block (10, 14).

La plaque coulissante est montée sur une glissière de plaque coulissante (7) au niveau du côté intérieur de la plaque latérale du carter par l'intermédiaire d'un bloc coulissant (10, 14).

production - wipo.int

Thereby, a protective coat having a wearability is formed on the frictional sliding side or the sliding side of the part body.

Ainsi, un revêtement protecteur à résistance à l'usure est formé sur le côté coulissant frictionnel ou le côté coulissant du corps de la pièce.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

Sliding side door full vehicle test procedure (note: sliding door is shown separated from the vehicle

Essai de porte coulissante sur véhicule complet (Note: la porte est présentée séparément du véhicule

organisation des transports - eur-lex.europa.eu

The inner side of the sliding bearing shell further has an oil groove-free sliding surface (14).

La coquille de coussinet lisse présente également une surface de glissement (14) libre de rainures à huile sur son côté intérieur.

industrie mécanique - wipo.int

More than two bumpers are attached to a sliding sheet to form a completely enclosed sliding surface such that a user can exercise by sliding in any direction, in addition to side to side directions.

Plus de deux butoirs sont fixés à une plaque de glissement pour former une surface de glissement totalement fermée de telle sorte qu'un utilisateur puisse s'exercer à glisser dans n'importe quel sens, y compris dans le sens allant d'un bord à l'autre.

vie sociale - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод