Dictionnaire anglais - français

with two

side seams

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Maternity evening dress... Bands of black bugle beads at neckline, cuffs, lower hem, along shoulders, along side seams, and around armscyes....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Improving knitted fabrics by a statistical control of dimensional changes after the dyeing process... Small-diameter circular machines are used to produce garments with no side seams....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effectiveness of 3d scanning in establishing sideseam placement for pattern design... The placement of side seams represents a key division of the pattern where the front and back portions of a garment relating to a particular body measurement are distributed to create a balanced...
général - core.ac.uk - PDF: e-space.mmu.ac.uk

Exemples anglais - français

technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Seams to which the invention is applicable include swaged seams, interlocked double seams or longitudinal side seams.

Des coutures auxquelles s'applique l'invention sont les coutures embouties, les doubles coutures interverrouillees ou les coutures longitudinales laterales.

industrie mécanique - wipo.int
A method of making a pant having side seams and side-to-side crotch seams from a flat web.

La présente invention concerne un procédé pour fabriquer un caleçon présentant des coutures latérales et des coutures d'entrejambe côte à côte à partir d'une bande plane.

santé - wipo.int
The side panels may include refastenable side seams between front and back panels, a permanently bonded side seam, or no side seams at all.

Ces panneaux latéraux peuvent comprendre des coutures latérales réfermables entre des panneaux ventraux et dorsaux, une couture latérale liée de manière permanente ou aucune couture latérale.

santé - wipo.int
Such refastenable seams are particularly suitable for side seams on pant-like disposable garments.

De telles coutures d'assemblage pouvant être attachées plusieurs fois sont particulièrement adaptées à des coutures d'assemblage latérales sur des vêtements jetables de type culottes.

santé - wipo.int
Such refastenable seams are particularly suitable for side seams on pant-like absorbent garments.

De telles coutures cordon re-assemblables sont spécialement indiquées pour le tour de taille de sous-vêtements absorbants de type culotte.

santé - wipo.int
Each of the refastenable side seams includes a lap side seam, which puts the seams under shear strain, as opposed to peel forces.

Chacun des joints latéraux refermables comprend un joint latéral à patte qui place les joints sous une contrainte en cisaillement par opposition à des forces d'arrachement entre couches.

santé - wipo.int
Each sleeve is stitched to form flat side seams.

Chaque manchon est cousu de façon à former des coutures latérales plates.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
bag with two side seams and a sealed flap

sachet à deux coutures latérales avec la patte scellée

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
bag with two side seams and a sealed flap

sachet à patte rabattue et scellée

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Each of the refastenable side seams includes a lap side seam, which puts the seams under shearing strain during use, as opposed to peel forces.

Chacune desdites coutures latérales refermables se présente sous la forme d'une couture rabattue qui, lors de l'utilisation, soumet les coutures à une contrainte de cisaillement, et non à des forces de décollement.

santé - wipo.int
The side seams may comprise two or three layers of material.

Les soudures latérales peuvent comporter deux ou trois couches de matériau.

chimie - wipo.int
The side seams connect the front region to the back region.

Les coutures des côtés réunissent la zone avant et la zone arrière.

santé - wipo.int
The refastenable side seams can be produced in a cross direction.

Les coutures latérales refermables peuvent être produites en sens transversal.

santé - wipo.int
The refastenable side seams can be produced in a cross direction.

On peut fabriquer des coutures latérales réattachables dans un sens transversal.

santé - wipo.int
Each of the refastenable side seams includes a lap side seam and a standing butt seam.

Chacune desdites coutures comprend une couture latérale de recouvrement et une couture d'about fixe.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues