Publications scientifiques

Molecular self-assembly on an insulating surface: interplay between substrate templating and intermolecular interactions... High-resolution non-contact atomic force microscopy (NC-AFM) images of the molecular islands reveal an ordered inner structure that is dominated by rows of molecules aligned

side

by

side running

along the [(42) over bar 61] crystallographic direction.
...
général - core.ac.uk - PDF: pub.uni-bielefeld.de

Exemples anglais - français

technologie et réglementation technique / chimie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A primary battery having at least one flat

side running

along its length.

L'invention concerne une pile primaire présentant au moins un côté plat s'étendant sur toute sa longueur de la pile.

électronique et électrotechnique - wipo.int
At least one cut is arranged in at least one side surface, for housing the part of said side running parallel to the web.

Au moins une surface latérale comporte au moins une entaille destinée à recevoir la partie de la branche s'étendant parallèlement à l'élément de liaison.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Any disc side running less than 55:05 uses CAA55 encoding.

Tout disque ayant une durée de moins de 55 minutes et 5 secondes utilise CAA55.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(6) Ladders shall be applied at forward ends of side running boards.

(6) Les échelles doivent être placées aux extrémités avant des passerelles latérales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This limo has side running boards, hand rails and platforms for Secret Service agents.

Cette limousine a des marchepieds latéraux, des mains courantes et des plates-formes pour les agents des services secrets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Existing day-running side-light units of a vehicle may be replaced with the inventive vehicle day-running side-light units.

Des unités de lumière latérale de jour existantes d'un véhicule peuvent être remplacées par les unités de lumière latérale de jour de véhicule inventives.

organisation des transports - wipo.int
heating pipe running along the side of a coach

gaine de chauffage en long-pan

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The first plastics shell also has plural channels running from side to side intersecting the beams running from front to back to define the feet.

La première coque en matière plastique comporte également plusieurs canaux s'étendant d'un côté à l'autre, croisant les faisceaux s'étendant de l'avant à l'arrière afin de définir les pieds.

production - wipo.int
The conveyor includes a pair of side-by-side belts (18,19) running preferably at different speeds.

Le convoyeur comporte une paire de bandes juxtaposées (18, 19) avançant de préférence à des vitesses différentes.

production - wipo.int
The board has grooves running the whole length along its side.

La planche présente des sillons sur toute la longueur de son côté.

pêche - eur-lex.europa.eu
The right and left side wheels (1a, 1b) are formed swingably in a chevron shape to reduce a distance between the right and left side wheels on the running direction side of the running tool (3).

Les roues droite et gauche (1a, 1b) prennent la forme d’un chevron et peuvent osciller afin de réduire la distance entre les roues droite et gauche dans la direction de course du dispositif de course (3).

vie sociale - wipo.int
Said cavity is enclosed by a running strip (2) supporting the tread surface (3) and a side wall (4, 4.1) formed on each side of the running strip (2).

Celui-ci est bordé par une bande de roulement (2) portant la surface de roulement (3), et par une paroi latérale (4, 4.1) formée de chaque côté de la bande de roulement.

organisation des transports - wipo.int
There are Francophone and Anglophone systems running side by side.

Il y a des systèmes francophones et anglophones qui fonctionnent côte à côte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Weeks after, manifold traces, running side by side, have developed.

Des semaines plus tard, des traces variées, courant côte à côte, se sont développées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the ones running out side morning, the other side evening.

les uns s’écoulant côté matin, les autres côté soir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues