Le mécanisme de transmission d'entraînement (33) présente un support latéral (32) d'élément de pressage (5) et un pignon latéral de bobine d'enroulement (12).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

A toothed drive ring (10) is connected to the rotating ring (3) and is driven by a side pinion (12).

A l'anneau rotatif (3) est relié un anneau d'entraînement denté (10) entraîné par un pignon latéral (12).

production - wipo.int

Formed in the pinion inner (71) are pinion inner-side helical external teeth (73) that mesh with the pinion-side helical internal teeth (74a).

Au niveau du pignon intérieur (71), est formée une dent externe hélicoïdale côté pignon interne (73) en liaison avec la dent interne hélicoïdale côté pignon (74a).

industrie mécanique - wipo.int

Formed in a pinion (74) are pinion-side helical external teeth (74A) that mesh with a ring gear (23), and pinion-side helical internal teeth (74a) that mesh with a pinion inner (71).

Selon l'invention, au niveau d'un pignon (74) sont formées : une dent externe hélicoïdale côté pignon (74A) en liaison avec une couronne (23) ; et une dent interne hélicoïdale côté pignon (74a) en liaison avec un pignon intérieur (71).

industrie mécanique - wipo.int

Each pinion set has a first pinion meshingly engaged to the first side gear, and a second pinion meshingly engaged to both the second side gear and the first pinion gear.

Chaque jeu de pignons possède un premier pignon engrenant le premier planétaire, et un deuxième pignon engrenant à la fois le deuxième planétaire et le premier pignon.

industrie mécanique - wipo.int

As a result, movement of the rack shaft (40) toward the pinion side and toward the pinion-opposing side is restricted by using both ends of the pinion-side housing (10).

En conséquence, le déplacement de l'arbre de crémaillère (40) vers le côté pignon et vers le côté opposé au pignon est restreint par utilisation des deux extrémités du boîtier côté pignon (10).

organisation des transports - wipo.int

A differential includes a differential case; a side gear; a pinion configured for meshing engagement with the side gear; and a pinion housing configured to support the pinion.

La présente invention se rapporte à un différentiel qui comprend un carter de différentiel ; un engrenage latéral ; un pignon configuré pour s'engrener avec l'engrenage latéral ; et un carter de pignon configuré pour supporter le pignon.

organisation des transports - wipo.int

The pinion (16c) is connected to the connecting unit (19) side.

Le pignon (16c) est relié au côté de l'unité de liaison (19).

industrie mécanique - wipo.int

The bevel pinion assembly (34) includes at least one bevel pinion shaft (36) with opposing axial ends (38), each supporting a side bevel gear.

L'ensemble pignon conique (34) comprend au moins un arbre de pignon conique (36) avec des extrémités axiales opposées (38), chaque extrémité soutenant une roue conique latérale.

industrie mécanique - wipo.int

A rack-and-pinion steering gear has a rack (3) supported by a thrust piece (6) on the side opposite the drive pinion (2).

L'invention concerne une boîte de direction à crémaillère dont la crémaillère (3) est soutenue par un élément de pression (6) sur le côté opposé à un pignon d'entrée (2).

organisation des transports - wipo.int

Pinion gear teeth of the pinion gear have a side that defines a curvature with an involute section through which a pitch line extends and a parabolic shape between the pinion gear teeth.

Les dents de l'engrenage à pignon ont un flanc qui définit une courbure comportant une section à développante à travers laquelle s'étend une ligne primitive, et une forme parabolique entre les dents de l'engrenage à pignon.

industrie mécanique - wipo.int

Of both ball rows, the ball row, opposed to the pinion gear receives the load before the pinion gear-side ball row receives it.

Sur les deux rangées de billes, la rangée de billes opposée au pignon à engrenage reçoit la charge avant que la rangée de billes côté pignon à engrenage ne la reçoive.

industrie mécanique - wipo.int

One rack and one pinion are located on each side of the shuttle.

Une baie et un pignon se trouvent sur chaque côté de la navette.

électronique et électrotechnique - wipo.int

A pinion (62) on the toner cartridge side meshes with a rack (64) on the unit main body side.

Lors de la mise en place d'une cartouche de toner l'utilisateur glisse la cartouche dans le corps principal de l'appareil, un pignon (62) disposé sur le côté de la cartouche engrène sur une crémaillère (65) disposée sur le côté du corps principal.

communication - wipo.int

The pinion shaft comprising a pinion gear.

L'arbre de satellite comprend un pignon satellite.

organisation des transports - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

piñon nut pine

pinion

piñon

pinyon nut pine

pinion nut pine

nut pine

pinyon

Exemples anglais - français

side

pinion

Traductions en contexte anglais - français

side pinion