Publications scientifiques

Slopegraphs (ref. [69]) comparing relative values of remaining range (left axis) and modified metapopulation capacity (right axis) for 2 subsets of bird species endemic to brazil’s atlantic forest.... Thinner, gray lines on either

side link

to species labels, which are spread out for clarity.
...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Compatibility and pricing with indirect network effects: evidence from atms... For integrated firms selling complementary components, incompatibility should also strengthen the demand-side link between components....
général - core.ac.uk - PDF: www.chicagofed.org

Exemples anglais - français

technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports / électronique et électrotechnique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / transport terrestre / communication / transports - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

This vehicle front suspension includes a suspension support structure, a transverse link, a front

side link

release structure, and a rear side link release structure.

L'invention porte sur une suspension avant de véhicule, qui comprend une structure de support de suspension, une liaison transversale, une structure de relâchement de liaison côté avant et une structure de relâchement de liaison côté arrière.

organisation des transports - wipo.int
A distal end-side link hub (3) is coupled to a proximal end-side link hub (2) via three or more sets of link mechanisms (4) so that the posture thereof can be changed.

Un moyeu de liaison côté extrémité distale (3) est couplé à un moyeu de liaison côté extrémité proximale (2) par l'intermédiaire d'au moins trois ensembles de mécanismes de liaison (4) de sorte que leur posture peut être modifiée.

industrie mécanique - wipo.int
In the present invention, a bearing is interposed in a revolute pair of a base end-side link hub (2) and a base end-side end part link member (5).

Dans la présente invention, un palier est interposé dans une paire de joints rotatifs composée d'un moyeu de liaison côté extrémité de base (2) et d'un élément de liaison partie d'extrémité côté extrémité de base (5).

industrie mécanique - wipo.int
The adjustable side link (9) may be implemented as a hydraulic cylinder.

La bielle latérale réglable (9) peut être mise en oeuvre sous la forme d'un cylindre hydraulique.

industrie mécanique - wipo.int
A metal shearing apparatus is described in which the fixed side link, normally used to control lateral movement of the upper blade assembly, is replaced with an adjustable side link (9).

L'invention concerne un dispositif de cisaillement de métal, dans lequel la bielle latérale fixe qui est normalement utilisée pour commander le déplacement latéral de l'ensemble de lame supérieur, est remplacée par une bielle latérale réglable (9).

industrie mécanique - wipo.int
On a top side of the chain links, at least some of the chain links (K) each have a transverse web (Q) pivotably arranged on a side link plate (L), which transverse web can be fastened to the other side link plate (L).

Au moins certains maillons (K) présentent respectivement sur leur côté supérieur une traverse (Q) agencée pivotante sur une éclisse latérale (L) et pouvant être fixée sur l'autre éclisse latérale (L).

industrie mécanique - wipo.int
Each side link is movable relative to adjoining side links about two axes perpendicular to the longitudinal direction of the conveyor belt.

Chaque articulation latérale peut se déplacer par rapport à des articulations latérales contiguës autour de deux axes, perpendiculaires au sens longitudinal de la bande transporteuse.

production - wipo.int
Each side link (26) is formed by including a depending arm (27) having a transversely extending tab (28) on a modular link (26).

Chaque liaison latérale (26) est formée par inclusion d'un bras pendant (27) doté d'une patte transversale (28) sur une liaison modulaire (26).

production - wipo.int
Each track link consisted of one bridge link, one connecting link, three side links, and two track pins.

Chaque liaison de voie consistait en une liaison de pont, une liaison de connexion, trois liaisons latérales et deux goupilles de voie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A tail end of the side link (4) is fixedly connected to an auxiliary shaft (10).

Une extrémité de pied de la bielle latérale (4) est reliée de façon fixe à un arbre auxiliaire (10).

vie sociale - wipo.int
Each side link portion (24) is formed by including a depending arm (32) having a transversely extending tab (34).

Chaque partie latérale (24) est formée d'un bras vertical (32) avec une languette transversale (34).

production - wipo.int
In the following example, the active region defines a server-side link.

Dans l'exemple suivant, la région active définit un lien côté serveur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The length adjustable side link (9) is variable during the cutting action, allowing for an improved rolling action with minimal slippage.

La bielle latérale (9) réglable en longueur est variable pendant l'action de coupe, permettant une action de roulement améliorée avec un patinage minime.

industrie mécanique - wipo.int
The unit is equipped with a locking means-side link mechanism for linking the locking means and the ottoman displacement mechanism.

L'unité est pourvue d'un mécanisme de liaison côté moyen de verrouillage destiné à relier le moyen de verrouillage et le mécanisme de déplacement d'ottoman.

industries diverses - wipo.int
An apparatus for dynamic diversity signal reception based upon receiver-side link quality assessments includes two or more antennae (606, 608).

La présente invention a trait à un appareil pour la réception de signaux en diversité dynamique basée sur des évaluations de la qualité de lien côté récepteur comportant au moins deux antennes (606, 608).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues