Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

A pair of pinion gears can be mounted between the first and second

side gears

.

Une paire de pignons satellites peut être montée entre le premier et le second planétaire de différentiel.

industrie mécanique - wipo.int
A differential gear (50) has pinion gears (51) which are straight bevel gears having nine teeth and side gears (52) which are straight bevel gears having thirteen teeth.

L'invention porte sur un engrenage différentiel (50) comprenant des pignons (51), qui sont des pignons coniques droits ayant neuf dents et des planétaires latéraux (52) qui sont des engrenages coniques droits ayant treize dents.

industrie mécanique - wipo.int
The spacer ring is disposed between the side gears.

La bague d'entretoise est disposée entre les engrenages latéraux.

organisation des transports - wipo.int
The pinion gears (41, 42) and the side gears (51, 52) are contained inside the case (6).

Les pignons (41, 42) et les pignons latéraux (51, 52) sont logés à l'intérieur du carter (6).

industrie mécanique - wipo.int
The differential housing (13) includes a pair of side gears (26, 28) splined to the pair of axle shafts (30, 32) and a plurality of pinion gears (22) which engage the side gears (26,28).

Le boîtier de différentiel (13) comprend une paire de planétaires de différentiel (26, 28) en prise par cannelures avec la paire d'arbres axiaux (30, 32) et une pluralité de pignons (22) qui viennent en prise avec les planétaires de différentiel (26, 28).

organisation des transports - wipo.int
The side gears are interconnected by at least one planetary pair of combination gears (24, 26, 28, 30).

Les engrenages latéraux sont reliés entre eux par au moins une paire planétaire d'engrenages combinés (24, 26, 28, 30).

industrie mécanique - wipo.int
The side gears (18, 20) have respective hubs (34, 36).

Les engrenages latéraux (18, 20) comportent respectivement des moyeux (34, 36).

industrie mécanique - wipo.int
The gearing includes two side gears (20 and 21) coupled to respective output shafts and three pairs of combination gears (24 and 25, 26 and 27, and 28 and 29) for interconnecting the two side gears.

L'ensemble d'engrenage comporte deux engrenages latéraux (20 et 21) accouplés aux arbres de sortie respectifs et trois paires d'engrenages combinés (24 et 25, 26 et 27, 28 et 29) servant à mettre en prise les deux engrenages latéraux.

industrie mécanique - wipo.int
The pinion gears and side gears rest against the inside of the housing via respective support members (17-20).

Les pignons et les engrenages latéraux reposent contre l'intérieur du logement par l'intermédiaire d'éléments de support respectifs (17-20).

industrie mécanique - wipo.int
First and second pairs of pinion gears are rotatably positioned in the cavity in driving engagement with the side gears.

Les première et seconde paires d'engrenages à pignons sont positionnées de manière rotative dans la cavité en prise d'entraînement avec les planétaires de différentiel.

industrie mécanique - wipo.int
A pair of side gears is disposed within the differential casing cavity.

Une paire de planétaires de différentiel est placée à l'intérieur de la cavité du carter de différentiel.

industrie mécanique - wipo.int
The side gears have concave teeth flanks and the pinion gears have convex teeth flanks to increase power density through the differential.

Les engrenages latéraux comprennent des flancs de dents concaves et les pignons d'engrenage comprennent des flancs de dents convexes pour augmenter la densité de puissance à travers le différentiel.

industrie mécanique - wipo.int
These side gears are in turn driven by a set of spider gears.

Ces engrenages latéraux sont à leur tour entraîné par un jeu d'engrenages araignée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each of the side gears have a tooth with a first tooth flank.

Chacun des engrenages latéraux a une dent avec un premier flanc de dent.

industrie mécanique - wipo.int
At least one side gear rotary friction surface (45) is operatively connected to one of the side gears (31, 33).

Au moins une surface de frottement rotative d'engrenage latéral (45), est connectée de façon fonctionnelle à l'un des engrenages latéraux (31, 33).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues