Traductions en contexte anglais - français

cutting pliers to sever or pinch off (

side cutters

, front

cutters

, pinching pincers etc.),

les pinces coupantes, pour couper ou arracher (pince coupantes de côté, pinces coupantes devant, tenailles etc.),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The side cutters include stationary cutter members and rotating cutter members that provide a precise shearing action.

Ces dispositifs de coupe latérale présentent des organes de coupe stationnaires et rotatifs qui assurent un cisaillement précis.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Side cutters (14, 15) on the implement allow cutting off the ends of the wire for a neat finish.

Des éléments de coupe latéraux (14, 15) sur l'outil permettent de couper les extrémités du fil pour une finition soignée.

industrie mécanique - wipo.int
Set of auto mechanic in the form of wrenches, pliers, screwdrivers and side cutters.

Ensemble de mécanicien automobile sous forme de clés, pinces, tournevis et pinces coupantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To do this, the needle file removes excess metal on the sponge side cutters, thereby leveling its surface.

Pour ce faire, la lime à aiguille élimine le métal en excès sur les couteaux latéraux en éponge, nivelant ainsi sa surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is necessary to sharpen the side cutters with a diamond file, which has the necessary characteristics for this.

Il est nécessaire d'affûter les outils de coupe latéraux avec une lime en diamant, qui possède les caractéristiques nécessaires à cet effet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
damage to the cutting surface due to the use of side cutters for cutting thick wire or high-strength cable.

dommages à la surface de coupe dus à l'utilisation de couteaux latéraux pour la coupe de fils épais ou de câbles à haute résistance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The diameter of the side cutters, which are offset by 120 degrees, is slightly tapered compared to the end cutters, resulting in a high material removal rate and a long tool life at the same time.

Le diamètre des dents latérales disposées à 120° est légèrement effilé par rapport aux autres, ce qui garantit un grand volume de matière enlevée et une durée de vie élevée de l’outil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the GET bucket we can change side cutters in less than an hour and get the loader back up and running.

Sur le godet GET, nous pouvons remplacer les couteaux latéraux en moins d'une heure et remettre la chargeuse en service.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the GET bucket we can change side cutters in less than an hour and get the loader back up and running.

Sur le godet GET, nous pouvons remplacer les couteaux latéraux en moins d'une heure et remettre la chargeuse en service.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the GET bucket we can change side cutters in less than an hour and get the loader back up and running.

Sur le godet GET, nous pouvons remplacer les couteaux latéraux en moins d'une heure et remettre la chargeuse en service.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the GET bucket we can change side cutters in less than an hour and get the loader back up and running.

Sur le godet GET, nous pouvons remplacer les couteaux latéraux en moins d'une heure et remettre la chargeuse en service.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But over time, the cutting surface of the pliers loses its abilities, therefore, the question arises of how to sharpen the side cutters.

Mais avec le temps, la surface de coupe de la pince perd de son efficacité, la question se pose donc de savoir comment affûter les couteaux latéraux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you knock hard on the center punch with a hammer, you can damage the side cutters and permanently disable them due to jamming.

Si vous frappez fort sur le poinçon central avec un marteau, vous pouvez endommager les couteaux latéraux et les désactiver de manière permanente en raison d'un bourrage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Before clamping the side cutters in a vice, you need to get rid of the screw that holds the 2 parts of the tool together.

Avant de serrer les couteaux latéraux dans un étau, vous devez vous débarrasser de la vis qui maintient les 2 parties de l'outil ensemble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues