Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

side airbag

airbag latéraux

électronique et électrotechnique - techdico
▷
Efficacy of the thoracic side airbag and effective occupant protection in lateral impacts... In the aftermath of a lateral impact, the vehicle may deploy a side airbag over the occupant's chest region to provide supplementary protection....
général - core.ac.uk - PDF: researchbank.rmit.edu.au
Copyright © 2004 the stapp association upper extremity interaction with a helicopter side airbag: injury criteria for dynamic hyperextension of the female elbow jointABSTRACT- This paper describes a three part analysis to characterize the interaction between the female upper extremity and a helicopter cockpit side airbag system and to develop dynamic hyperextension injury criteria for the female elbow joint....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Side airbag deployments in the uk - initial case reviews...paper.As in-vehicle safety technology becomes moreprevalent, the corresponding fitment of side airbagsin the United Kingdom is now more commonplace.This...
 PDF: core.ac.uk
Lateral collision with side airbag: a literature reviewThe paper presents a literature review of the efficacy of side passive safety in the event of lateral collision and the latest development of side airbag....
 PDF: psasir.upm.edu.my
Field data on head injuries in side airbag vehicles in lateral impactField data on side airbag deployments in lateral crashes and head injuries have largely remained anecdotal....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Side airbag

Coussin gonflable latéral

général - eur-lex.europa.eu
The side airbag comprises a side panel which forms an exterior of the side airbag.

Le coussin gonflable latéral présente un panneau latéral formant un extérieur dudit coussin gonflable latéral.

organisation des transports - wipo.int
A side airbag device is provided with an airbag (1) and an inflator (5).

Un dispositif de coussin gonflable latéral comporte un coussin gonflable (1) et un dispositif de gonflage (5).

organisation des transports - wipo.int
An occupant restraint device having a side airbag device and a rear seat airbag device.

L'invention concerne un dispositif de retenue d'occupant ayant un dispositif de coussin gonflable latéral et un dispositif de coussin gonflable de siège arrière.

organisation des transports - wipo.int
To provide an anchoring structure for a vehicle rear-side airbag which is able to ensure sufficient time for deploying the side airbag.

L'invention concerne une structure de fixation de dispositif de coussin gonflable latéral arrière pour véhicule permettant de garantir une marge de temps destinée au déploiement du coussin gonflable.

organisation des transports - wipo.int
Therefore, the side airbag (20) can be compactly folded.

Par conséquent, le coussin gonflable latéral (20) peut être plié de façon compacte.

organisation des transports - wipo.int
side airbag

coussin gonflable latéral

organisation des transports - iate.europa.eu
Provided is an automobile seat containing a side-airbag device that improves the initial restraining performance of a side airbag and is easy to attach to a seat back.

La présente invention se rapporte à un siège d'automobile contenant un dispositif de coussin gonflable latéral qui améliore les performances de retenue initiales d'un coussin gonflable latéral et qui est facile à fixer à un dossier de siège.

organisation des transports - wipo.int
The side airbag is adapted to be inflated by gas from an inflator.

Le coussin gonflable latéral est conçu pour être gonflé par le gaz provenant d'un dispositif de gonflement.

organisation des transports - wipo.int
Also, the side airbag failed to deploy while driver’s side door also opened.

De plus, le coussin gonflable latéral ne s'est pas déployé tandis que la porte du conducteur s'est ouverte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also, the side airbag failed to deploy while driver's side door also opened.

De plus, le coussin gonflable latéral ne s'est pas déployé tandis que la porte du conducteur s'est ouverte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also, the side airbag failed to deploy while the driver’s side door also opened.

De plus, le coussin gonflable latéral ne s'est pas déployé tandis que la porte du conducteur s'est ouverte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
side airbag

airbag latéral

organisation des transports - iate.europa.eu
A side airbag module has an inflator (140), an airbag (102) and an inflator retainer bracket (150).

L'invention concerne un module d'airbag latéral qui présente un gonfleur (140), un airbag (102) et un support de retenue de gonfleur (150).

organisation des transports - wipo.int
A pyrotechnic side impact inflator (10) is provided for inflating a side airbag in an automobile.

L'invention concerne un dispositif de gonflage pyrotechnique pour parer les chocs latéraux (10), servant à gonfler un airbag latéral dans une automobile.

organisation des transports - wipo.int
Hybrid generators are used for the front passenger airbag or side airbag.

Des générateurs hybrides sont utilisés pour l'airbag passager ou l'airbag latéral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The side airbag device (SA) is configured to have at least an airbag capable of swelling, an inflator (22) for filling the airbag with gas, and a case (10) for housing the airbag and the inflator (22).

Ce dispositif d'airbag latéral (SA) est configuré de façon à comporter au moins un airbag capable de se gonfler, un gonfleur (22) servant à remplir de gaz l'airbag, et un boîtier (10) dans lequel sont logés l'airbag et le gonfleur (22).

organisation des transports - wipo.int
The invention can be used for triggering a side airbag in a motor vehicle.

Le système selon l'invention est utilisé pour le déclenchement d'un airbag latéral dans un véhicule automobile.

organisation des transports - wipo.int
Side airbag

Airbag latéral

général - eur-lex.europa.eu
The side airbag unit (20, 20') comprises a mounting part (40), an inflator held on the mounting part and a side airbag (22, 22') with a main chamber (24, 24'), which is in flow connection with the inflator.

Ce module d'airbag latéral (20, 20') comprend un élément de montage (40), un gonfleur fixé à l'élément de montage, et un airbag latéral (22, 22') comportant une chambre principale (24, 24') en communication fluidique avec le gonfleur.

organisation des transports - wipo.int
The invention pertains to a side airbag device (SA) provided between a body and a rear seat.

L'invention s'applique à un dispositif d'airbag latéral (SA) monté entre une carrosserie et un siège arrière.

organisation des transports - wipo.int
A side airbag unit for mounting on or in the backrest of a vehicle seat is described.

Unité d'airbag latéral destinée à être montée sur ou dans le dossier d'un siège de véhicule.

organisation des transports - wipo.int
Illustration 4 shows the unfolding and functioning of this side airbag.

L’image 4 montre le déploiement ainsi que le fonctionnement de l’airbag latéral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, the microprocessor does not trigger the front passenger's side airbag ifthe SRS unit determines that the front passenger's head is in the deployment path of the side airbag.

Cependant, le microprocesseur coupe tout message destiné à l'airbag passager avant si l'unité SRS estime que la tête du passager avant se trouve dans le trajet de déploiement de l'airbag latéral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Side airbag

•

airbag

•

inflatable airbag

•

air safety bag

•

Airbag

•

air cushion restraint system

[...]

curing bag

•

Exemples anglais - français

passenger side airbag

airbag passager
transport terrestre - techdico

driver side airbag

airbag conducteur
transport terrestre - techdico

Traductions en contexte anglais - français

An airbag, especially a side airbag is described.

L'invention porte sur un coussin de sécurité gonflable, en particulier sur un coussin de sécurité gonflable latéral.

organisation des transports - wipo.int
A far-side airbag device (10) for a vehicle has a far-side airbag (20) and an airbag door (40).

Un dispositif de coussin de sécurité gonflable côté éloigné (10) d'un véhicule possède un coussin de sécurité gonflable côté éloigné (20) et une porte de coussin de sécurité gonflable (40).

organisation des transports - wipo.int
Obtained is an automobile side airbag device that can reduce the number of panels configuring a side airbag.

L'invention porte sur un dispositif de coussin de sécurité gonflable latéral d'automobile, lequel dispositif peut réduire le nombre de panneaux constituant un coussin de sécurité gonflable latéral.

organisation des transports - wipo.int
An inflator for a side airbag.

L'invention concerne le gonfleur d'un sac gonflable latéral.

organisation des transports - wipo.int
The cost required for sewing a side airbag is reduced and a package comprising the folded side airbag is reduced in size and weight.

Les coûts nécessaires pour coudre un coussin de sécurité gonflable latéral sont réduits et la taille et le poids de l'emballage comprenant le coussin de sécurité gonflable latéral plié sont diminués.

organisation des transports - wipo.int
The invention applies particularly to a driver's side airbag.

L'invention s'adresse particulière à un sac gonflable situé du côté du conducteur.

organisation des transports - wipo.int
Driver side airbag standard in RHD cars, passenger side airbag not available in them.

Airbag côté conducteur de série dans les voitures à conduite à droite, l’airbag côté passager n’est pas disponible dans ces voitures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disclosed is a side airbag module for a vehicle seat.

L'invention concerne un module de coussin de sécurité gonflable latéral pour un siège de véhicule.

organisation des transports - wipo.int
Disclosed is a middle side airbag stuck by frictional pressure.

L'invention concerne un airbag central maintenu par une pression de frottement.

organisation des transports - wipo.int
In this vehicle side airbag device (10), a side airbag (20) comprises a main bag (36) and an internal bag (46) placed inside the main bag (36).

Dans ce dispositif de coussin de sécurité gonflable latéral de véhicule (10), un coussin de sécurité gonflable latéral (20) comprend un sac principal (36) et un sac secondaire (46) placé à l'intérieur du sac principal (36).

organisation des transports - wipo.int
A side airbag for installation into a motor vehicle, a vehicle seat with such a side airbag and a motor vehicle with such a vehicle seat are described.

L'invention concerne un coussin de sécurité gonflable latéral destiné à être installé dans un véhicule à moteur, un siège de véhicule comportant un tel coussin de sécurité gonflable latéral et un véhicule à moteur ayant un tel siège de véhicule.

organisation des transports - wipo.int
A tether (46) is provided within a side airbag (22) and partitions the inside of the side airbag (22) into a lower chamber (56) and an upper chamber (58).

Une longe (46) qui sépare une chambre inférieure (56) et une chambre supérieure (58), est placée à l'intérieur du coussin de sécurité gonflable latéral (22).

organisation des transports - wipo.int
A driver side airbag module (2, 2') is formed of an airbag cover (4), housing (6), inflator (16), and cushion (22).

Cette invention concerne un module de coussin d'air (2, 2') latéral pour conducteur comprenant un couvercle (4) de coussin d'air, un logement (6), un dispositif de gonflage (16) et un coussin (22).

organisation des transports - wipo.int
A side airbag device having an inflator and a side air bag is arranged on the backrest.

Un dispositif de sac gonflable latéral muni d'un gonfleur et d'un sac gonflable latéral est agencé sur le dossier.

organisation des transports - wipo.int
This side airbag (20) exhibits an outer skin enclosing a gas chamber.

Ledit coussin gonflable de sécurité latéral (20) comporte une enveloppe extérieure renfermant une chambre de gaz.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод