Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
An hydraulic tool incorporating the shuttle valve assembly (200) is also disclosed.

La présente invention concerne également un outil hydraulique comprenant l'ensemble sélecteur de circuit (200).

industrie mécanique - wipo.int
A pilot oil path (83) for detecting load pressure of the hydraulic motor (35) is connected to a shuttle valve (29) via a load pressure separation valve (45).

Une conduite d'huile pilote (83) permettant de détecter la pression de charge du moteur hydraulique (35) est connectée à un sélecteur de circuit (29) via une soupape de séparation de pression de charge (45).

industrie mécanique - wipo.int
The connecting member provides movement of a shuttle valve (22) which directs water in the second mode to the fluid conduit.

L'élément de connexion permet le mouvement d'un sélecteur de circuit (22) qui dirige l'eau dans le second mode vers la conduite de fluide.

industrie mécanique - wipo.int
The connecting member provides movement of a shuttle valve (22) which directs water in the second mode to the fluid conduit.

L'élément de connexion permet le mouvement d'un sélecteur de circuit qui dirige l'eau dans le deuxième mode vers la conduite de fluide.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A unitary stacked shuttle valve body assembly 100 is disclosed that may be used in a well drilling blow out preventer circuit.

L'invention concerne un ensemble sélecteur de circuit empilé monobloc 100 qui peut être utilisé dans le circuit obturateur de puits d'un forage.

industrie mécanique - wipo.int
Reliability assessment of subsea bop control systems... This analysis shows that the shuttle valve, the pod selector valve, the subsea accumulators, and the fluid reservoir are the most safety-critical parts of the control system....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The shuttle valve in each of its three positions.Left: shuttle valve position one; airflow between capillary and atmosphere, allowing capillary to be filled....
shuttle valve
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
shuttle valve
industrie mécanique - iate.europa.eu
A shuttle valve 8 includes a valve body 9, a shuttle 10, and an actuator mechanism 11.

L'invention porte sur un clapet-navette (8) qui comprend un corps de soupape (9), une navette (10) et un mécanisme actionneur (11).

industrie mécanique - wipo.int
The hydraulic loop (2) comprises a first solenoid valve (21), a second solenoid valve (22), a first shuttle valve (23), a second shuttle valve (24) and a main pump assembly (25).

La boucle hydraulique (2) comprend une première électrovanne (21), une seconde électrovanne (22), un premier clapet-navette (23), un second clapet-navette (24) et un ensemble pompe principale (25).

industrie mécanique - wipo.int
The ACGO valve may include a piloted shuttle valve comprising a valve body and a piston configured to translate within the valve body.

Le clapet à ACGO peut comprendre un clapet-navette piloté comprenant un corps de clapet et un piston configuré pour se déplacer dans le corps de clapet.

politique énergétique - wipo.int
The differential pressure sensing and logic control units include a logic shuttle valve (23), a differential pressure sensing and locking valve (24) and a guide control valve (25).

Les unités de détection de pression différentielle et de commande logique comprennent un clapet-navette logique (23), une soupape de détection de pression différentielle et de blocage (24) et une soupape de commande de guidage (25).

organisation des transports - wipo.int
An output end of the first shuttle valve (23) and an output end of the second shuttle valve (24) are connected to the flow control oil outlet of the main pump assembly (25), respectively.

Une extrémité de sortie du premier clapet-navette (23) et une extrémité de sortie du second clapet-navette (24) sont reliées à la sortie d'huile de commande d'écoulement de l'ensemble pompe principale (25), respectivement.

industrie mécanique - wipo.int
shuttle valve
industrie mécanique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The combination solenoid valve and shuttle valve (60) with self-cleaning orifice (92) comprises a shuttle valve (50) which is slidingly and sealingly received at an end (40D) of the solenoid valve (40).

L'ensemble combiné électrovanne et vanne d'arrêt (60) à orifice auto-nettoyant (92) se compose d'une vanne d'arrêt (50) montée coulissant et de manière étanche à une extrémité (40D) de l'électrovanne (40).

organisation des transports - wipo.int
Each shuttle valve (1641-1648) is mounted in the corresponding valve barrel (1631-1638).

Chaque soupape à deux voies (1641-1648) est montée dans le corps de soupape correspondant (1631-1638).

organisation des transports - wipo.int
The arrangement is completed by a shuttle valve (6) and a leakage valve (5).

Une soupape à deux voies (6) et une soupape de fuite (5) complètent cet agencement.

industrie mécanique - wipo.int
The shuttle valve (50) includes a stepped interior opening (54) which includes an insert (55) providing a shuttle valve seat (91) opposite a self-aligning solenoid valve seat assembly (94) of the solenoid valve (40).

Ladite vanne d'arrêt (50) présente une ouverture interne en gradins (54) qui renferme un insert (55) faisant office de siège (91) situé à l'opposé d'un ensemble siège (94) de l'électrovanne (40) à alignement automatique.

organisation des transports - wipo.int
A combination solenoid valve and shuttle valve (60) particularly for use in an anti-lock braking system comprising a shuttle valve (50) which is slidingly and sealingly received adjacent an end of the solenoid valve (40).

Combinaison électrovanne et vanne à va-et-vient (60) particulièrement destinée à un système de freinage anti-blocage comprend une vanne à va-et-vient logée par coulissement et de façon étanche à proximité d'une extrémité de l'électrovanne (40).

organisation des transports - wipo.int
The AND valve (20), shuttle valve (21), and main switching valve (23) have their valve holes drilled from the upper surface of the valve body (10).

La valve « ET » (20), la valve à deux voies (21), et la valve principale de commutation (23) ont leurs trous de valves percés depuis la surface supérieure du corps de valve (10).

industrie mécanique - wipo.int
The shuttle valve is operable to prevent release of liquid material from the reservoir when the shuttle valve is in a closed position and is operable to release liquid material from the reservoir when the shuttle valve is in an open position.

Le clapet sélecteur sert à empêcher toute libération de substance liquide à partir du réservoir quand le clapet sélecteur est en position fermée et à libérer de la substance liquide à partir du réservoir quand le clapet sélecteur est en position ouverte.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
The shuttle valve (60) has a stepped cylindrical structure having different outer diameters so as to improve the strength and rigidity of the shuttle valve itself.

La soupape navette (60) possède une structure cylindrique à paliers ayant différents diamètres extérieurs, afin d'améliorer la résistance et la rigidité de la soupape navette elle-même.

industrie mécanique - wipo.int
A pneumatic shuttle valve for a ventilator (1842) is disclosed.

L'invention concerne une vanne de retenue à double voie pneumatique destinée à un ventilateur (1842).

santé - wipo.int
Shuttle valve elements (160) are positioned between the control valve (76) and the pumping chambers (16, 18).

Des éléments (160) de soupape à deux voies sont positionnés entre la soupape de commande (76) et les chambres (16, 18) de pompage.

industrie mécanique - wipo.int
The shuttle valve has an actuating surface (65) and a body portion (61) with shuttle ports (62).

Ce clapet navette présente par ailleurs une surface d'actionnement (65) et un corps (61) pourvu d'orifices navettes (62).

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a device for operating a gas shuttle valve of a reciprocating internal combustion engine comprising an electromagnetic actuator which operates the gas shuttle valve.

L'invention concerne un dispositif pour actionner une soupape d'échange gazeux d'un moteur à combustion interne à piston alternatif, comportant un actuateur électromagnétique actionnant la soupape d'échange gazeux.

industrie mécanique - wipo.int
The valves include a thermostat (51) operable to stroke a shuttle valve (85) within a valve liner (70).

Ces vannes possèdent un thermostat (51) servant à assurer la mise en marche de la vanne sélectrice (85) placée à l'intérieur d'une enveloppe (70).

industrie mécanique - wipo.int
The combination solenoid valve and integral shuttle valve (10) comprises a solenoid valve (40) having windings (41) which actuate a rod (43) that engages a ball valve (44).

L'électrovanne combinée et la vanne d'arrêt solidaire par construction (10) comprennent une électrovanne (40) possédant des enroulements (41) actionnant une tige (43) s'accouplant à une vanne sphérique (44).

organisation des transports - wipo.int
Flow of hydraulic liquid is to one end of the shuttle valve.

L'écoulement de liquide hydraulique se fait jusqu'à une extrémité de la soupape navette.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues