Dictionnaire anglais - français

vie sociale / documentation - iate.europa.eu acta.es
A shutter speed adjustment system adjusts shutter speed based on scene motion.

Un système permettant de régler la vitesse d'obturation règle cette dernière en se basant sur le mouvement de la scène.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The shutter speed computing component computes a shutter speed of the image pickup component.

Le composant de calcul de la vitesse d'obturation permet de calculer une vitesse d'obturation du composant d'analyse d'images.

communication - wipo.int
shutter speed control dial

cadran de contrôle de la vitesse d'obturation

documentation - acta.es
A shutter speed controller (20) sets a new shutter speed (22) as a function of the pre-set shutter speed (14) and the scene motion parameter.

Une unité de commande de la vitesse d'obturation (20) fixe une nouvelle vitesse d'obturation en fonction de la vitesse prédéfinie (14) et du paramètre de mouvement de la scène.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A shutter speed of the camera body is determined from the information representing a shutter speed.

Une vitesse d'obturation du corps de l'appareil photographique est déterminée à partir de cette information représentant une vitesse d'obturation.

communication - wipo.int
Resolution and shutter speed measurements of an mcpii with a 270-ps whole image shutter for a point-source input... Using 30 ps FWHM, 600 nm pulses from a sync-pumped dye, argon-ion laser as a probe, the MCPII's shutter speed for point-source (6-{mu}m-diameter) illumination and 230 ps FWHM, {minus}590 V gate pulses was measured to be between 200 and 250 ps FWHM....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
High speed digital imaging for flame studies: potentials and limitations AbstractExperience has shown that higher shutter speed or framing rate may cause signal drop out and the loss of the weak flame emission....
Analisis korelasi warna terhadap aperture, iso dan shutter speed (exposure triangle) kamera digital single lens reflex... The exposure point on the automatic setting is not only determined by the aperture, ISO and shutter speed point alone, but also influenced by the object's response to light, and the distance of camera to the object, the use of certain filter on the camera lens as well...

Traductions en contexte anglais - français

shutter speed setting knob

bouton de réglage des temps de pose

documentation - acta.es
Minimum shutter speed Set the shutter speed not to be slower than the selected speed.

Vitesse obturation minimum Réglez la vitesse d’obturation afin qu’elle ne soit pas plus lente que la vitesse sélectionnée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To obtain a hand-controlled shutter speed, letter "B" marked on the shutter speed dial should be brought against the shutter speed setting index.

Pour obtenir une vitesse d’obturation contrôlée manuellement, la lettre « B » indiquée sur le cadran de vitesse d’obturation doit être comparée à l’indice de réglage de la vitesse d’obturation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A shutter speed of 1/100 is faster than a shutter speed of 1/10.

Ainsi, une vitesse de 1/1000 est plus rapide qu'une vitesse de 1/30.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depth windows regulate the tracked area by controlling shutter speed.

Des fenêtres de profondeur règlent la zone repérée en commandant de la vitesse de l'obturateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
When the shutter speed becomes slower than a certain speed, the NR slow shutter function is

Si la vitesse d’obturation ralentit au-delà d’un certain seuil, la fonction d’obturation lente NR est

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the shutter speed is one second or slower, the shutter speed is indicated by [”], for example,

Lorsque la vitesse d’obturation est d’une seconde ou plus lente, elle est indiquée par [”], [1”] par exemple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the shutter speed is one second or slower, the shutter speed is indicated by [”], for example,

Si la vitesse d’obturation est égale ou inférieure à une seconde, elle est indiquée par [”], par exemple, [1”].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the shutter speed is one second or slower, the shutter speed is indicated by [”], for example,

Si la vitesse d’obturation supérieure ou égale à une seconde, elle est indiquée par [”], par exemple

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a recording device, a high-speed camera (301) continuously imaging a series of images with a high-speed shutter speed.

La présente invention concerne un dispositif d'enregistrement, dans lequel une caméra à grande vitesse (301) traite en tant qu'image de manière continue une série d'images avec une vitesse d'obturateur élevée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Shutter speed Electronic shutter 1 to 1/10000s Electronic shutter 8 – 1/8000s Electronic shutter 8s -1/8000 s

Vitesse max obturateur 4 – 1/8000s 8 – 1/8000 s (électronique)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shutter Priority: Allows you to shoot after adjusting the shutter speed manually.

Priorité d’obturation : Vous permet de filmer après avoir réglé manuellement la vitesse d’obturation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The electronic shutter speed is delayed by a predetermined amount so as to obtain the same exposure amount as of the first electronic shutter speed and first lens diaphragm value.

La vitesse de l'obturateur électronique est affectée d'une valeur de retard prédéterminée, ce qui donne une exposition correspondant à celle de la première vitesse de l'obturateur électronique et de la première valeur de diaphragme.

électronique et électrotechnique - wipo.int
There isn’t that much difference between fast shutter speeds and if you’re using a slow shutter speed, manual is usually better than Shutter Speed Priority.

Il n'y a pas tellement de différence entre les vitesses d'obturation rapides et si vous utilisez une vitesse d'obturation lente, le mode manuel est généralement meilleur que la vitesse d'obturation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Programmed electronic shutter release, shutter speed: 1/64 sec - 1/200 sec.

Obturateur Déclencheur électronique programmé, vitesse d’obturation : 1/64 s - 1/200 sec.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues