Dictionnaire anglais - français

Study for the development of a main oxidizer shut-off valve for liquid rocket enginesA main oxidizer shut-off valve (MOV) controls the supply of cryogenic liquid oxygen to the combustion chamber of liquid rocket engines by on/off operations....
général - core.ac.uk - PDF: ocean.kisti.re.kr
shut-off valve
transport terrestre / industrie / industrie mécanique - iate.europa.eu
The shut-off valve (1) comprises a dividable valve housing (3) with an inlet opening (4).

Ce robinet d'arrêt (1) comporte un corps (3) divisable et pourvu d'un orifice d'admission (4).

industrie mécanique - wipo.int
A valve is provided for use as a vacuum shut-off valve in a milking system.

La présente invention concerne un robinet destiné à être utilisé comme robinet d'arrêt dans un système de traite.

industrie mécanique - wipo.int
A shut-off valve having a shut-off element (20) which is held in a housing, wherein the shut-off valve has at least one cutout (100, 110, 300) into which a heating element (120, 130, 310) can be or is inserted.

L'invention concerne un robinet d'arrêt comprenant un élément d'arrêt (20) qui est maintenu dans un boîtier, le robinet d'arrêt présentant au moins un évidement (100, 110, 300) dans lequel un élément chauffant (120, 130, 310) est ou peut être inséré.

industrie mécanique - wipo.int
Locate your home's main shut-off valve and turn off the water at the valve.

Localisez le robinet d'arrêt principal de votre maison et fermez l'eau à la valve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In each of these channels there is a shut-off valve (26 or 27).

Chacun des canaux renferme un robinet d'arrêt (26 ou 27).

industrie mécanique - wipo.int
shut-off valve
transport terrestre - acta.es
The pressure shut-off valve has a pilot valve arrangement (11).

Cette soupape de coupure de pression comprend un ensemble soupape pilote (11).

industrie mécanique - wipo.int
Shut-off valve
général - eur-lex.europa.eu
The second portion includes a shut-off valve.

La seconde partie comprend une vanne d'arrêt.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A first constant capacity shut-off valve (50) and a second constant capacity shut-off valve (60) switch circuits by their opening/closing.

Une première vanne d'arrêt de capacité constante (50) et une seconde vanne d'arrêt de capacité constante (60) commutent les circuits par leur ouverture/fermeture.

industrie mécanique - wipo.int
A shut-off valve is to be tested with the valve outlet plugged.

Une vanne d'arrêt doit être essayée sortie obturée.

général - eur-lex.europa.eu
A fob bleed valve (14) is incorporated in the shut-off valve (13).

Une vanne (14) de soutirage de mousse est intégrée à la vanne d'arrêt (13).

technologie alimentaire - wipo.int
Such a fuel cell system is activated by opening the upstream side shut-off valve and then opening the downstream side shut-off valve.

Ce système de pile à combustible s'active en ouvrant la vanne d'arrêt côté amont, puis en ouvrant la vanne d'arrêt côté aval.

électronique et électrotechnique - wipo.int
shut-off valve
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Included in the delivery channel (2) is a shut-off valve.

Le canal d'alimentation (2) est pourvu d'une valve de fermeture.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
At least one suction cup (2c) preferably has a shut-off valve.

De préférence au moins une ventouse (2c) comporte une valve de fermeture.

vie sociale - wipo.int
Locate the main water shut-off valve in your home.

Localisez la valve de fermeture principal de l'eau dans votre habitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Check that the shut-off valve is in the "ON" position.

Vérifiez que la valve de fermeture est dans la position "EN".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The supply line shall be equipped with an approved shut-off valve.

La ligne d'alimentation doit être équipée d'une valve de fermeture approuvée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
shut-off valve
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
An inclination shut-off valve (39) is provided on a pressure passage (34) for transmitting the pulsating pressure to the shut-off valve (21).

Une valve d’arrêt d’inclinaison (39) est installée sur un passage de pression (34) permettant de transmettre la pression de pulsation à la valve d'arrêt (21).

industrie mécanique - wipo.int
Once inside the building, the water main is provided with a valve: the main shut-off valve.

Une fois à l’intérieur du bâtiment, l’entrée d’eau est pourvue d’une valve : la valve d’arrêt principale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once inside the building, the water main is provided with a valve: the main shut-off valve.

Une fois à l’intérieur du bâtiment, l’entrée d’eau est pourvue d’une valve : la valve d’arrêt principal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The inclination shut-off valve (39) has a ball valve structure for releasing the pulsating pressure in the crank chamber (4) to the atmosphere in response to inclination.

La valve d’arrêt d’inclinaison (39) possède une structure de valve à billes permettant de libérer la pression de pulsation de la chambre à manivelle (4) dans l’atmosphère en réaction à l’inclinaison.

industrie mécanique - wipo.int
Also, there is a threaded-type transition joint above the main shut-off valve.

Également, l’on note des joints de transition de type filetée en aval de la valve d’arrêt principale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shut-off valve
général - eur-lex.europa.eu
flexible fuel line (if upstream of first automatic shut-off valve or other safety devices

flexible de carburant (si en amont de la première vanne darrêt automatique ou dautres dispositifs de sécurité

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
The hydrogen fuel supply lines must be secured with an automatic shut-off valve mounted directly on or within the container.

Les tuyaux dalimentation en carburant hydrogène doivent être sécurisés par une vanne darrêt automatique montée directement sur ou dans le réservoir.

général - eur-lex.europa.eu
In the event of an accident, the automatic shut-off valve mounted directly on or within the container shall interrupt the flow of gas from the container.

En cas daccident, la vanne darrêt automatique montée directement sur ou dans le réservoir doit interrompre le débit de gaz en provenance du réservoir.

général - eur-lex.europa.eu
shut-off valve
industrie mécanique - iate.europa.eu
A device for actuating a pneumatically operated gas-line shut-off valve is disclosed.

L’invention concerne un dispositif pour actionner une vanne d’arrêt pour conduite de gaz à commande pneumatique.

industrie mécanique - wipo.int
Locate the Main Shut-off Valve to Turn Your Water Off

Localisez la vanne d’arrêt principale pour éteindre votre eau

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If this valve appears to be completely open, check the main shut-off valve.

Si cette vanne semble être complètement ouverte, vérifiez la vanne d’arrêt principale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In some countries, an electrical shut-off valve is built into the service valve.

Dans certains pays, une vanne d’arrêt électrique est intégrée à la vanne de service.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the location of the main water supply shut-off valve;

l’emplacement de la vanne d’arrêt d’alimentation en eau principale;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
shut-off valve
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
The invention relates to a shut-off valve (17) for shutting off large-diameter ducts.

L'invention concerne une vanne d'arrêt (17) utilisée pour obturer des conduites de grande dimension.

industrie mécanique - wipo.int
The product arrives into a container via a shut-off valve (8).

Le produit arrive au réservoir par une vanne d'arrêt (8).

production - wipo.int
A hydraulic accumulator (14) is equipped with a novel shut-off valve.

Un accumulateur (14) hydraulique est équipé d'une nouvelle vanne d'arrêt.

organisation des transports - wipo.int
The check valve and shut-off valve qualification performance tests are specified as follows (see also Appendix 2)

Les essais de qualification de la soupape antiretour et de la vanne d'arrêt sont définis comme indiqué ci-dessous (voir aussi l'appendice 2)

général - eur-lex.europa.eu
A system and method for actuating a shut-off valve in a wellbore wherein the shut-off valve element (46) can be positively closed before the pump is removed from the well.

L'invention concerne un système et un procédé permettant d'actionner une vanne d'arrêt dans un puits de forage, l'élément vanne d'arrêt (46) fermant positivement avant que la pompe ne soit retirée du puits.

industries charbonnière et minière - wipo.int
shut-off valve
industrie / santé / industrie mécanique - iate.europa.eu
shut-off valve
industrie mécanique - techdico
The shut-off valve (10) comprises a diaphragm valve and a pilot valve (30).

La soupape d'arrêt (10) comprend une soupape à membrane et une soupape pilote (30).

industrie mécanique - wipo.int
Thus a separate shut-off valve is not required.

Ainsi, une soupape d'arrêt séparée n'est pas nécessaire.

transports aérien et spatial - wipo.int
A flashback-arresting shut-off valve is disclosed herein.

L'invention porte sur une soupape d'arrêt de retour de flamme.

politique de l'environnement - wipo.int
The control valve subsystem includes a feed water shut-off valve (10) and a regulating valve (30).

Le système à soupape de commande comprend une soupape d'arrêt (10) pour l'eau d'alimentation et une soupape de régulation (30).

technologie et réglementation technique - wipo.int
The closure element has a shut-off valve (7) fitted on the inlet side and a discharge valve (6), the devices which actuate the shut-off valve and discharge valve operating in conjunction with each other.

Le dispositif de blocage présente une soupape d'arrêt (7) côté entrée ainsi qu'une soupape de vidange (6), et les dispositifs actionnant les soupapes d'arrêt et de vidange coopèrent.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
shut-off valve
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
shut-off valve
industrie mécanique - iate.europa.eu
A shut-off valve (82) is fluidly connected between the accumulator (52) and at least one float cylinder (28).

Une soupape d'arrêt (82) est raccordée par liaison fluidique entre l'accumulateur (52) et au moins un cylindre flotteur (50).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Problems occur once the shut-off valve does not completely close or perhaps the float lies excessive.

Des problèmes surviennent lorsque la vanne d’arrêt ne se ferme pas complètement ou que le flotteur est placé trop haut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Problems occur when the shut-off valve does not completely close or the float is placed too high.

Des problèmes surviennent lorsque la vanne d’arrêt ne se ferme pas complètement ou que le flotteur est placé trop haut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Manantial de la media luna : départ du plongeur... Arrivée à l'endroit précis, il déroule un filin au bout duquel a été attaché un flotteur....
général - core.ac.uk -
shut-off valve
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

OVERVIEW OF CHECK VALVE AND AUTOMATIC SHUT-OFF VALVE TESTS Applicable to automatic shut-off valve

VUE D'ENSEMBLE DES ESSAIS APPLICABLES AUX SOUPAPES ANTIRETOUR ET DES VANNES D'ARRÊT AUTOMATIQUES

général - eur-lex.europa.eu
Check valve and automatic shut-off valve requirements

Prescriptions applicables aux soupapes antiretour et aux vannes d'arrêt automatiques

général - eur-lex.europa.eu
TESTS FOR CHECK VALVE AND SHUT-OFF VALVE

ESSAI DE QUALIFICATION DES SOUPAPES ANTIRETOUR ET DES VANNES D'ARRÊT

général - eur-lex.europa.eu
Appendix 2 — Overview of check valve and automatic shut-off valve tests

Appendice 2 — Vue d'ensemble des essais applicables aux soupapes antiretour et des vannes d'arrêt automatiques

général - eur-lex.europa.eu
A shut-off valve for pipe comprises a valve body and a valve clack (2).

L’invention concerne une soupape d’arrêt pour tuyau qui comprend un corps de soupape et un clapet (2).

industrie mécanique - wipo.int
A shut-off valve (10) is provided opposed to the opening portion (5) which is curvedly flared toward the shut-off valve (10).

Une valve d'obturation (10) est disposée face à l'ouverture (5) qui s'évase progressivement vers elle.

industrie mécanique - wipo.int
The sort of component: (T)PRD, check-valve or shut-off valve; and

La nature du composant: (T)PRD, soupape antiretour ou vannes d'arrêt; et

général - eur-lex.europa.eu
The manual fuel shut-off valve can be integrated into the automatic valve.

La vanne manuelle d'arrêt de carburant peut être intégrée dans la valve automatique.

général - eur-lex.europa.eu
The shut-off valve can include a poppet, a first valve seat and a second valve seat.

La vanne d'isolement peut comprendre un champignon, un premier siège de vanne et un second siège de vanne.

organisation des transports - wipo.int
There is a shut-off valve (62) in the barrel.

Une soupape (62) d'arrêt est montée dans le cylindre.

chimie - wipo.int
The refrigeration system 4 comprises a first shut-off valve 20.

Le système de réfrigération 4 comprend une première soupape de mise à l'arrêt 20.

industrie mécanique - wipo.int
Example valves would include a shut-off valve for an economizer cycle, an unloader valve, or a suction modulation valve.

On peut citer comme exemples de vannes une vanne d'isolement pour un cycle économiseur, une vanne de marche à vide ou une vanne de modulation de l'aspiration.

industrie mécanique - wipo.int
Find your home’s main shut-off valve and shut off your water.

Trouvez le robinet d’arrêt principal de votre maison et fermez votre eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The shut-off valve (122) is on the lower pressure side of the pressure-reducing valve (120).

Le robinet de sectionnement (122) est disposé du côté de la pression la plus basse du réducteur de pression (120).

politique énergétique - wipo.int
Shut-off valve control system for use in fluid batch metering devices.

Systeme de commande a vanne de fermeture utilise dans les dispositifs de dosage en discontinu de fluide.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues