Dictionnaire anglais - français

shunt

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Silicon controlled rectifier polyphase bridge inverter commutated with gate-turn-off thyristor... A resistor 28 and SCR switch 26 shunt reverse current when the load acts as a generator, such as a motor while braking
Dispositif de protection d'un régulateur de tension série mettant en œuvre un transformateur de couplage à entrefer virtuel... Cette saturation locale s'apparente donc à un by-pass magnétique qui modifie la circulation du flux dans le transformateur de couplage, selon les modes de fonctionnement.
informatique et traitement des données / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Central vein stenosis in a dialysis patient: a case report... High shunt volumes seem to increase the risk associated with central vein catheters.
 PDF: doaj.org
shunt
technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / santé - iate.europa.eu
The shunt FET is to shunt a transient current therethrough.

Le TEC shunt sert à empêcher le passage accidentel du dispositif MOSFET à l'état passant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The shunt switch element includes an NMOS shunt switching transistor stacked with an NMOS shunt protection transistor, and the shunt switch element is closed during a second period.

L'élément de commutation shunt comprend un transistor de commutation shunt NMOS sur lequel est superposé un transistor de protection shunt NMOS, l'élément de commutation shunt étant fermé durant une seconde période.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The programmable frequency termination shunt includes a multi-frequency shunt circuit having a plurality of selectable shunt frequencies and a processor coupled to the multi-frequency shunt circuit.

Le shunt d'extrémité programmable en fréquence comprend un circuit dérivé multifréquence ayant une pluralité de fréquences de shunt sélectionnables et un processeur couplé au circuit dérivé multifréquence.

transport terrestre - wipo.int
track circuit shunt resistance

sensibilité de shuntage du circuit de voie

transport terrestre - iate.europa.eu
A shunt control circuit operates the shunt transistor between an open and closed state.

Un circuit de commande de shunt fait fonctionner le transistor shunt entre un état passant et un état bloqué.

industrie mécanique - wipo.int
Development and validation of a predictive model of hydrocephalus after subarachnoidal hemorrhage
... The objective of the study is to identify the independent predictor and establish a predictive model of shunt dependency....
... Un modèle prédictif pour la dépendance au shunt a été développé sur la base d'une analyse multivariée des variables sélectionnées par l'analyse univariée....
général - core.ac.uk -
Étude de l'équilibre entre les voies métaboliques de l'acide arachidonique dans le myomètre de femmes enceintes à terme... Dans un second temps, en étudiant la combinaison des inhibiteurs de LOX et de COX favorisant ainsi un éventuel « shunt » métabolique, il a été possible de quantifier un effet tocolytique additif.Les...
santé - core.ac.uk -
Preuve anatomopathologique de la migration délétère au sein des artères pulmonaires des particules d'embolisation utilisées dans le traitement radiologique des hémoptysies de la mucoviscidose... Une relecture de toutes les données angiographiques et scanographique de ces huit patients a été effectuées à la recherche de shunt artériel broncho-pulmonaire au cours des procédures d’EAB et d’apparition d'infarctus pulmonaires sur les scanners réalisés après embolisation.Résultats...
shunt
technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
A shunt current sensor is coupled to the shunt device and adapted to detect the shunt current flowing through the shunt device.

Un détecteur de courant de dérivation est couplé au dispositif de dérivation et il est conçu pour détecter le courant de dérivation passant à travers le dispositif de dérivation.

transport terrestre - wipo.int
A gyrator includes shunt or feedback nodal capacitors and shunt lossy inductors without shunt load resistors.

Cette invention se rapporte à un gyrateur, qui comprend des condensateurs nodaux de dérivation ou de rétroaction et des inducteurs à perte de dérivation, sans résistances de charge de dérivation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The shunt pipe includes a water connection and several shunt holes.

Le tuyau de dérivation comprend un raccordement d'eau et plusieurs trous de dérivation.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The several shunt holes are used to shunt the water source.

Les différents trous de dérivation sont utilisés pour dériver la source d'eau.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A shunt network (610, 622) is arranged to shunt the load voltage.

Un réseau de dérivation (610, 622) est agencé pour dériver la tension de charge.

industrie mécanique - wipo.int
Resistivity saturation effect in thin v-al alloy films
... An analysis of this effect was performed on the basis of the shunt resistance model...
... Cet effet a été analysé à l’aide d’un modèle de résistances en dérivation.
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
L'envahissement de la forêt d'abord riveraine en ses débuts, avant sa disparition ensuite, amont immédiat du barrage de dérivation du réservoir rené-lévesque, haute-jamésie...1980.09.26.Cet envahissement n'aura de cesse qu'à l'atteinte du sommet (presque) du présent barrage de dérivation, comme de toutes les digues de l'immense plan d'eau artificiel en ses deux ailes, occidentale et orientale....
général - core.ac.uk -
Prise en charge anténatale et dérivation thoracoamniotique lors d'hydrothorax foetal: à propos d'un collectif de cas avec suivi monocentrique... S'il est sévère, la dérivation thoracoamniotique est proposée....
shunt
bâtiment et travaux publics / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
A self cleaning inlet head for use on a shunt.

L'invention concerne une tête d'entrée autonettoyante à utiliser sur un conduit collecteur.

santé - wipo.int
The intervening circuit (3a) has a capacitor (31) and a shunt (33) connected in parallel thereto.

Le circuit d’intervention (3a) comporte un condensateur (31) et un conduit collecteur (33) connecté en parallèle à celui-ci.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
shunt
culture et religion - iate.europa.eu
Phases résultant de l'attaque de bétons réfractaires par l'aluminium fonduL'étude au microscope métallographique polarisant et aux rayons X a permis l'identification des phases résultant de l'attaque de deux bétons réfractaires par l'aluminium fondu à haute température....
général - core.ac.uk -
Bitation, archéologie des habitations/plantations des petites antilles: lesser antilles plantation archaeologyInternational audienceLes habitations-plantations constituent le creuset historique et symbolique où fut fondu l'alliage original que sont les cultures antillaises....
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
shunt
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
The shunt is secured against the solenoid by tabs (102) at ends of the stator part (98) bent into interference with margins of notches (108) in the outer margin (104) of the shunt.

Le collecteur est maintenu contre le solénoïde par des pattes (102) aux extrémités de la partie stator (98), repliées de manière à bloquer les bords d'encoches (108) formées dans le bord extérieur (104) du collecteur.

industrie mécanique - wipo.int
The noise level is optimised by introducing shunt resonators (16, 18) in the collecting chamber (12) of the suction pipe.

L'optimisation du niveau sonore résulte de l'utilisation de résonateurs en dérivation (16, 18) prévus dans l'espace collecteur (12) du tuyau d'aspiration.

industrie mécanique - wipo.int
Refroidissement liquide d’un microprocesseur : expérimentation et simulation d’un échangeur à canal submillimétrique... Il est en particulier mis en évidence l'influence du distributeur et du collecteur à la fois sur la distribution du liquide et sur la distribution des flux de chaleur
bâtiment et travaux publics / distribution commerciale - core.ac.uk -
Récupération de la chaleur des eaux usées: etude de cas de la cité-jonction (ge)... La campagne de mesures réalisée dans le collecteur primaire du quartier a montré que la ressource est suffisante et le réseau est bien positionné....
shunt
transport terrestre - iate.europa.eu
A common mode noise shunt may be included to shunt noise from more than one of the electrical sources or loads together.

Un shunt bruit mode commun peut être inclus pour dériver le bruit de plus d'une source électrique ou charge ensemble.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Another sense amplifier (114) senses changes in output load and adjusts current flow through a current shunt (120, 122) to shunt excess load current.

Un autre amplificateur de détection (114) détecte les variations de la charge de sortie et règle la circulation du courant par l'intermédiaire d'un shunt de courant (120, 122) pour dériver l'excès de courant de charge.

industrie mécanique - wipo.int
A controllable susceptance is connected in shunt at a node between the converters to divert the current.

Une susceptance régulable est connectée en parallèle au niveau d'un noeud entre les convertisseurs pour dériver le courant.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The switch may be configured to shunt current from the power supply around the light emitting device.

Le commutateur peut être configuré pour dériver le courant de l'alimentation électrique autour du dispositif électroluminescent.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This is accomplished through the use of PIN diodes to shunt overvoltage away from internal circuit elements.

A cette fin, on utilise des diodes PIN afin de dériver la surtension à l'écart des éléments de circuit internes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Robinson est jeté sur une plage déserte : aventures de robinson crusoé par sauvageot... Une terrible tempête fait dériver le navire pendant douze jours jusqu’à l'embouchure du grand fleuve Orénoque en Amérique du Sud....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Un simple mot, troublant et magiqueVers le milieu du xixe siècle, un enfant de la ville de Rochefort laisse son imagination dériver....
 PDF: doaj.org
shunt
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
shunt
industrie mécanique - techdico
The shunt can be completely removed while maintaining the filter (16) in place to protect against embolic material released during shunt removal.

On peut retirer entièrement le pontage tout en laissant en place le filtre (16) de protection contre le matériel embolique libéré lors du retrait du pontage.

santé - wipo.int
A coronary artery bypass method utilizes a shunt member.

Un procédé de pontage aorto-coronarien consiste à utiliser un shunt.

santé - wipo.int
A tether (808) is attached to the coronary shunt, and is used to remove the coronary shunt from the coronary artery before completing the anastomosis.

Un fil (808) attaché au pontage coronarien permet de retirer ce dernier de l'artère coronaire avant de terminer l'anastomose.

santé - wipo.int
Access recirculation in a shunt is determined quantitatively by a method in which a standard solution, such as saline, is injected into a patient's (200) bloodstream upstream of the shunt.

On évalue quantitativement la recirculation d'accès dans un pontage au moyen d'un procédé selon lequel on injecte à un patient une solution de référence, telle qu'une solution saline, qui se mêle à l'écoulement sanguin en amont du pontage.

santé - wipo.int
The measurement of blood flow in a dialysis shunt (12) is obtained by injection of an indicator material into a venous line (32) leading from dialysis equipment (10) to the shunt (12).

La mesure du débit sanguin dans un élément de pontage (12) utilisé en dialyse s'obtient à l'aide de l'injection d'un indicateur à l'intérieur d'un conduit veineux (32) allant de l'équipment de dialyse (10) à l'élément de pontage (12).

santé - wipo.int
Techniques chirurgicales : traitement endovasculaire de l'aorte thoracique ascendante... Dans unpremier temps, un pontage carotido-carotidien extra-anatomique a et e fait, suivi d’un traitementendovasculaire, excluant la crosse aortique de l’origine des deux art eres coronaires a l’origine...
général - core.ac.uk -
Etude comparative entre endartériectomie et court pontage dans l'athérosclérose du carrefour fémoral...sédentarité.Objectifs : Le but de ce travail était de comparer, pour une même pathologie - l'athérosclérose du carrefour fémoral - différentes techniques thérapeutiques chirurgicales qui sont l'endartériectomie fémorale avec patch veineux ou prothétique et le remplacement de l'artère par un court pontage prothétique fémoro-fémoral ou ilio-fémoral.Méthode...
shunt
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
shunt
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The load line(s) are coupled to the shunt stub(s) and provide loading effects for the shunt stub(s).

La ou les lignes de charge sont couplées à l'adaptateur ou aux adaptateurs à ligne de shunt électrique et fournissent des effets de charge à l'adaptateur ou aux adaptateurs à ligne de shunt électrique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The magnet further comprises a first current shunt (128) connected across the first switch and a second current shunt (130) connected across the second switch.

L'aimant comprend de plus un premier shunt électrique (128) monté à travers le premier commutateur et un second shunt électrique (130) monté à travers le second commutateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The shunt stub(s) each provide a corresponding ESD discharge path.

Le ou les adaptateurs à ligne de shunt électrique fournissent chacun une trajectoire de décharge de pointe de tension correspondante.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Solar Cell Inspection may have electrical shunt defects.

L'inspection des cellules solaires peut présenter des problèmes de shunt électrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The lateral electrical contact provides an electrical shunt at the end of the first gate stack.

Le contact électrique latéral forme un shunt électrique au niveau de l'extrémité du premier empilage de grilles.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

[...]

fade

BP

spur

sway

lead

cast

geek

trap

head

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

limit of shunt signal

tableau d'arrêt pour les rames de manoeuvre

communication - iate.europa.eu
A shunt reactor neutral point connecting-end (12) is provided on the shunt reactor (11).

Une extrémité (12) de connexion de point neutre de bobine de réactance de branche se trouve sur la bobine (11) de réactance de branche.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A shunt tube assembly comprises a shunt tube and a jumper tube comprising a first end.

Un ensemble tube de dérivation comprend un tube de dérivation et un tube de liaison comprenant une première extrémité.

industries charbonnière et minière - wipo.int
An occlusion resistant medical shunt, particularly a hydrocephalic shunt, is provided for implantation into a mammal.

L'invention concerne une dérivation médicale résistant à l'occlusion, notamment une dérivation interne pour hydrocéphalie, utilisée en vue d'être implantée dans un mammifère.

santé - wipo.int
Disconnection is effected by the shunt body (27), wherein after being joined with the shunt body (27) the armature (26) is moved from the end position opposite the shunt body (27) to the end position facing the shunt body (26).

Après le rapprochement de l'induit (26) et du corps de dérivation (27), l'induit (26) est déplacé de la position terminale éloignée du corps de dérivation (27) à la position terminale adjacente au corps de dérivation (27).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A single trigger/shunt coil (6) is utilized for combined induced magnetic field triggering and shunt impedance.

Selon l'invention, une bobine simple de déclenchement/shuntage (6) est utilisé pour combiner une bascule de champ magnétique à inductance et une impédance de shuntage.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A second shunt transistor is connected to the differential operational amplifier so as to shunt the source reference voltage in response to an output of the first shunt transistor.

Un deuxième transistor shunt est connecté à l'amplificateur opérationnel différentiel de manière à shunter la tension de référence source en réponse à une sortie du premier transistor shunt.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The reactor isolated switch (9) on each shunt is connected to a shunt reactor interrupter (14) in series.

Dans chaque branche se trouve un sectionneur (9) de bobine de réactance connecté en série avec un disjoncteur (14) de bobine de réactance dont l’autre extrémité est connectée à un sectionneur (13) de bobine de réactance de branche.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A shunt path may be implemented to shunt current away from a load during the pre-charge period.

Un chemin de dérivation peut être mis en oeuvre pour dévier le courant d'une charge au cours de la période de précharge.

électronique et électrotechnique - wipo.int
drop shunt of a track circuit

shunt à la désexcitation d'un circuit de voie

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
drop shunt of a track circuit

shunt limite

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Shunt currents in electrochemical systems with liquid electrolytes are reduced by placing shunt resistors in electrolyte flow paths.

Selon la présente invention, les courants de dérivation dans des systèmes électrochimiques comprenant des électrolytes liquides sont réduits en plaçant des résistances de dérivation dans des chemins d'écoulement d'électrolyte.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The parallel inverter (22) is connected in shunt to the transmission system (34) through a shunt transformer (36).

L'onduleur (22) parallèle est connecté en parallèle au système (34) de transmission à travers un transformateur (36) monté en parallèle.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The shunt includes a fluid passageway.

La dérivation comprend un passage fluide.

santé - wipo.int
Following formation of the repair shunt, any conductive material disposed between the repair shunt and the second conductive component is removed to electrically isolate the repair shunt from the second electrically conductive component.

Suite à la formation de la dérivation, tout matériau conducteur se trouvant entre ladite dérivation et le second composant conducteur est enlevé afin d'isoler électriquement la dérivation par rapport au second composant électroconducteur.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues