Dictionnaire anglais - français

shrink

transport terrestre - iate.europa.eu
Don't leave it any longer because the window will shrink and will shrink very quickly.

Ne la quittez plus car la fenêtre se rétrécira et se rétrécira très rapidement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Don’t leave it any longer because the window will shrink and will shrink very quickly.

Ne la quittez plus car la fenêtre se rétrécira et se rétrécira très rapidement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You are unable to shrink the volume at all, since according to Windows you have no free space to shrink:

Vous êtes incapable de réduire le volume du tout, puisque selon Windows vous n'avez aucun espace libre à se rétrécir:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Additionally, it may cause the hippocampus to shrink.

En outre, il peut provoquer l'hippocampe à se rétrécir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, do not spend your best energies to account for failures and to reproach bitterness, letting your heart shrink and shrink your horizons.

C’est pourquoi, ne dépensez pas vos meilleures énergies pour comptabiliser les échecs et reprocher les amertumes, en laissant votre cœur se rapetisser et les horizons se rétrécir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thermal fatigue analysis of hsk shrink toolholderAbstract: The principle which the tool is embedded into the HSK shrink toolholder is expanding with heat and contracting with cold....
Jeu, drôles de lettres : ressource du site l'aventure des écritures... Chaque lettre peut se déplacer, s'agrandir ou se rétrécir, prendre place sur un quadrillage qui disparaîtra à l'impression
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netgénéral - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Shrink-wrapping trajectories for linear programming... Based on these hyperbolicrelaxations, a new Shrink-Wrapping approach to solve LP has been proposed byRenegar....
 PDF: arxiv.org
Merge-and-shrink heuristics for classical planning: efficient implementation and partial abstractionsMerge-and-shrink heuristics are a successful class of abstraction heuristics used for optimal classical planning....
On the expressive power of non-linear merge-and-shrink representationsWe prove that general merge-and-shrink representations arestrictly more powerful than linear ones by showing that there exist problem families that can be represented compactly with general merge-and-shrink ...
Generalized label reduction for merge-and-shrink heuristics... While label reduction is critical to the efficient computation of merge-and-shrink heuristics, current theory only permits reducing labels in a limited number of cases....
shrink
industrie - iate.europa.eu
When heated to a shrink temperature of the heat shrinkable layer, the tape may shrink lengthwise.

Lorsqu'elle est chauffée à une température de rétraction de la couche thermorétractable, la bande peut rétrécir dans le sens de la longueur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The shrink film (10) and hot melt are then subjected to the elevated temperature of shrink oven (35) to shrink the film and to form a more complete bond at the longitudinal seam.

La pellicule de rétraction (10) et les fibres de thermofusion sont ensuite soumises à la température élevée du four de rétraction pour rétrécir la pellicule et former une liaison plus complète au niveau de la jointure longitudinale.

production - wipo.int
Why Do Normal Penises Shrink (Or Appear to Shrink) with Age?

Pourquoi les pénis normaux rétrécissent-ils (ou semblent-ils rétrécir) avec l’âge ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Take the iPod, shrink it, shrink it again, and then shrink it one more time and you have the iPod Nano!

Envisager l'ipod, de le réduire, de le réduire une fois une fois de plus, d'après laquelle le rétrécir un seul beaucoup plus de temps et vous avez l'ipod Nano!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By means of a transfer station (400), the spliced optical fiber sections are fed to a shrink oven (500) for shrinking on a heat shrink sleeve.

Au moyen d'une station de transfert (400), les segments de guide d'ondes lumineuses épissurés peuvent être amenés à un four de rétraction (500) pour rétrécir une gaine thermorétractable.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

Publications scientifiques

Rôle de la microstructure des sols argileux dans les processus de retrait-gonflement : de l’échelle de l’éprouvette à l’échelle de la chambre environnementale
The shrink-swell process of clayey soils is causing damage to the structures during periods of drought....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
De la proximité impensée à l'accessibilité organisée
... By the way, political edification of centrality tends to shrink....
... In: Travaux de l'Institut Géographique de Reims, vol...
Europe - core.ac.uk -
Mise en scène d'un corps labile dans les « pièces courtes » de samuel beckett
... The image of the body can apparently fragment, shrink, or, on the contrary, expand to infinity and incorporate part of the scenic space....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
général / technologie et réglementation technique / chimie - iate.europa.eu
industrie / chimie / environnement - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The laminate is suitable for use in applications such as shrink packaging, shrink bundling, and shrink labels.

Le stratifié est approprié pour être utilisé dans des applications telles que l'emballage par rétraction, le regroupement par rétraction, et des étiquettes rétractables.

industrie du bois - wipo.int
The film exhibits excellent shrinkage finish and low-temperature shrink characteristics and less natural shrinkage and is suitable for shrink packaging, shrink bundling or shrink labels.

Le film présente d'excellentes propriétés de finissage pour le rétrécissement naturel à basse température et moins de rétrécissement naturel et est approprié pour l'emballage par rétraction, le fardelage par rétraction ou des étiquettes rétractables.

industrie du bois - wipo.int
A polylactic acid film for use in shrink packaging, shrink binding packaging, and other applications such as shrink labels.

L'invention concerne un film d'acide polylactique à utiliser dans l'emballage par rétraction, dans l'emballage à liaison thermorétractable et dans d'autres applications telles que celles des étiquettes thermorétractables.

industrie du bois - wipo.int
Novel polymer shrink tubes, such as fluoropolymer shrink tubes and novel uses thereof.

L'invention porte sur de nouvelles gaines polymères thermorétrécissables telles que des gaines fluoropolymères thermorétrécissables et sur leurs nouvelles utilisations.

santé - wipo.int
The invention also relates to a shrink label and a shrink label material.

L'invention porte également sur une étiquette rétractable et sur un matériau pour étiquette rétractable.

communication - wipo.int
The shrink-wrap shell has an opening strip that separates a shrink-wrap shell extension from a lower portion of the shrink-wrap shell.

L'enveloppe d'emballage moulant présente une bande d'ouverture qui sépare une extension d'enveloppe d'emballage moulant d'une partie inférieure de l'enveloppe d'emballage moulant.

production - wipo.int
The polymer shrink film layer is produced from a shrink film polymer having a percent shrink in the range of 30% or less, and more particularly a percent shrink range of 5 to 10%.

La couche de film polymère rétractable est produite à partir d'un polymère de film rétractable dont le pourcentage de rétrécissement se situe dans une plage de 30 % ou moins, et plus particulièrement dans une plage comprise entre 5 et 10 %.

chimie - wipo.int
shrink on a piece on to another

fretter une pièce sur une autre

industrie mécanique - iate.europa.eu
shrink on a piece on to another

fretter à chaud ou fretter par refroidissement(une pièce sur une autre)

industrie mécanique - iate.europa.eu
shrink-fit

fretter une pièce sur une autre

industrie mécanique - iate.europa.eu
shrink-fit

fretter à chaud ou fretter par refroidissement(une pièce sur une autre)

industrie mécanique - iate.europa.eu
The shrink frame has a plurality of heating apparatuses distributed over the perimeter of the shrink frame for heating the shrink film for the shrinking process.

Le cadre de rétrécissement comporte une pluralité de dispositifs de chauffage répartis sur sa circonférence et destinés à chauffer le film rétractable pour la procédure de rétrécissement.

production - wipo.int
Therefore, the shrink film is particularly useful as a shrink label for a PET bottle.

C'est pourquoi la pellicule rétractable se révèle particulièrement utile en tant qu'étiquette rétractable pour une bouteille PET.

industrie du bois - wipo.int
A method for manufacturing a shrink fabric, and a shrink fabric to be used for filtering.

L'invention concerne un procédé de fabrication d'un tissu rétractable, et un tissu rétractable utilisé pour le filtrage.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A multi-layer shrink film.

La présente invention concerne une pellicule rétractable multicouche.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues